Cách chuyển đổi SBV sang SRT - Hãy thưởng thức phụ đề của bạn ngay hôm nay!

Bạn đang gặp khủng hoảng khi trình phát media của mình không đọc được phụ đề NHNN? Bạn biết rằng phụ đề cực kỳ hữu ích cho những người khiếm thính và những người không thể theo kịp những đoạn hội thoại nhanh đó. Do đó, nó dẫn bạn chuyển đổi NHNN sang SRT, định dạng chuẩn cho phụ đề. Trong khi SRT đảm bảo khả năng tương thích cho hầu hết người chơi, làm cách nào bạn có thể chuyển đổi SBV sang SRT? Kéo xuống ngay bây giờ để xem 3 cách đạt được điều đó cùng với các thông tin khác.

Phụ đề NHNN là gì? Có gì khác với SRT?

Để chuẩn bị cho việc học cách chuyển đổi NHNN sang SRT, trước tiên bạn nên biết phụ đề NHNN là gì và nó khác với SRT như thế nào.

phụ đề NHNN là phần mở rộng tệp văn bản đơn giản được áp dụng cho phụ đề video. Nó chứa thời gian bắt đầu và kết thúc cho phụ đề, nội dung phụ đề và ID của phụ đề, bao gồm kích thước phông chữ và các thông tin khác. Nó được lưu trữ ở dạng văn bản thuần túy có thể mở và chỉnh sửa một cách hiệu quả, đó là lý do tại sao nó thường được sử dụng cho phụ đề chi tiết trên YouTube.

Mặc dù NHNN hoạt động tương tự như các tệp SRT, nhưng trình phát đa phương tiện mà bạn đã chọn sẽ không gặp vấn đề khi xác định tệp. phụ đề SRT vì nó tương thích với hầu hết các nền tảng và thiết bị, không giống như NHNN. Vì vậy, không có gì tiện lợi hơn việc chuyển đổi NHNN sang SRT để thoải mái xem nội dung video có phụ đề.

Cách chuyển đổi NHNN sang SRT với chỉnh sửa phụ đề

Nếu bạn đang tìm kiếm một công cụ dựa trên máy tính để bàn có thể giúp bạn quản lý cẩn thận các tệp SBV của mình để chuyển đổi thành tệp SRT, thì công cụ được đề xuất là Chỉnh sửa phụ đề. Sử dụng phần mềm, bạn có thể sửa đổi dấu thời gian của phụ đề, tốc độ và điều chỉnh loại phông chữ. Ngoài ra, chương trình này còn hỗ trợ chuyển đổi hơn 200 định dạng phụ đề.

Bước 1.Đảm bảo khởi chạy phiên bản mới nhất của Chỉnh sửa phụ đề để chuyển đổi SBV sang SRT. Điều hướng đến tab "Tệp" ở trên, nhấp vào nút "Mở" để thêm tệp NHNN của bạn. Nếu không, hãy nhấn phím "Ctrl + O".

Bước 2.Sau đó, nhấp lại vào tab "Tệp" và chọn "Lưu dưới dạng". Từ cửa sổ mới mở gần đây, hãy nhấp vào danh sách thả xuống "Save as type". Bên trong hộp tổ hợp, nhấp vào mục "SubRip". Cuối cùng, nhấp vào nút "Lưu" để bắt đầu chuyển đổi NHNN sang SRT.

Sử dụng FFmpeg để chuyển đổi tệp SBV sang SRT

Vẫn chưa hài lòng với cách thức đầu tiên thực hiện việc chuyển đổi NHNN sang SRT? Nếu vậy thì đây FFmpeg cho bạn. Bạn có thể nói rằng công cụ dòng lệnh này chỉ có thể được sử dụng để chuyển đổi video, nhưng thật ngạc nhiên, nó có thể giúp bạn chuyển đổi sang tệp SRT, một định dạng phụ đề. Nó bao gồm một tập hợp các chương trình và thư viện bao gồm video, luồng, âm thanh và các tệp phương tiện khác.

Bước 1.Sử dụng "Thiết bị đầu cuối" hoặc "Dấu nhắc lệnh" trên máy tính Windows/Mac của bạn để khởi chạy công cụ dòng lệnh FFmpeg.

Bước 2.Nhập lệnh tiếp theo: ffmpeg -i subs.sbv subs.srt. Sau đó, nó sẽ chuyển đổi tệp NHNN của bạn sang SRT ngay lập tức.

Chuyển đổi tệp SBV sang SRT trực tuyến bằng Gotranscript

Một giải pháp khá hiệu quả khác để chuyển đổi tệp NHNN sang SRT là sử dụng Gotranscript. Bên cạnh việc xử lý SBV và SRT, nó hoạt động trên hầu hết các loại tệp phụ đề, như RT, SCC, VTT, v.v. Ngoài ra, chưa kể là công cụ chuyển đổi trực tuyến nên Gotranscript có tỷ lệ chuyển đổi thành công cực cao cho video.

Bước 1.Khi bạn đã truy cập vào trình chuyển đổi GoTranscript, hãy nhấp vào nút "Tải lên" để mở tệp phụ đề SBV của bạn.

Bước 2.Sau đó, chuyển đến phần "Chọn định dạng" và đảm bảo nhấp vào tùy chọn "SubRip (.srt)". Và cuối cùng, nhấp vào nút "Chuyển đổi" để bắt đầu chuyển đổi NHNN sang SRT và tải xuống phụ đề SRT.

Cách thêm phụ đề SRT đã chuyển đổi vào video

Sau khi mọi thứ xảy ra với quá trình chuyển đổi tệp SBV sang SRT của bạn, đã đến lúc nhập phụ đề SRT đã chuyển đổi vào video bạn chọn. Làm điều đó miễn phí và không gặp rắc rối với AnyRec Video Converter. Trình chỉnh sửa video tích hợp của nó có khả năng thêm phụ đề SRT đã chuyển đổi và tùy chỉnh phông chữ, màu sắc, kích thước và vị trí của chú thích đã thêm. Nó cũng có thể áp dụng các hiệu ứng, bộ lọc, chủ đề, v.v. để có thể khiến video của bạn tỏa sáng hơn những video khác. Sau khi bạn chia sẻ nó với mọi người, video chất lượng cao sẽ được đảm bảo và sẽ không có hình mờ nhúng nào được nhìn thấy.

Bước 1.Khi bạn đã mở AnyRec Video Converter, hãy tiếp tục bằng cách nhấp vào nút chuyển đổi "Chuyển đổi" và nhấp vào nút "Thêm tệp" để nhập video của bạn vào chương trình.

Bước 2.Sau đó, nhấp vào nút "Chỉnh sửa" để truy cập cửa sổ chỉnh sửa. Khi đó, bạn có thể xoay, cắt, áp dụng các hiệu ứng và bộ lọc cũng như thêm hình mờ.

Bước 3.Sau này, khi bạn ở phần "Phụ đề", hãy nhấp vào nút "Thêm" để mở tệp SRT đã chuyển đổi của bạn. Tiếp theo, chỉ định màu sắc, phông chữ và đường viền mà bạn mong muốn. Nhấp vào nút "OK" để thêm phụ đề vào video.

Bước 4.Để hoàn tất, hãy xác định định dạng, tên và đích đến sau khi bạn quay lại cửa sổ Chuyển đổi. Nhấp vào nút "Chuyển đổi tất cả" để lưu video của bạn với phụ đề SRT.

FAQs

• Tôi có thể tạo tập tin phụ đề SRT của riêng mình không?

  Đúng. Tệp SRT chỉ là các tệp văn bản đơn giản có thể được thực hiện thông qua trình soạn thảo văn bản hoặc các công cụ trực tuyến hỗ trợ làm phụ đề.

• FFmpeg có dễ sử dụng để chuyển đổi SBV sang SRT không?

  Đúng. Bạn chỉ cần nhập lệnh cần thiết sau khi vào dấu nhắc lệnh để chuyển đổi SBV sang SRT. Nó cũng hoạt động tương tự khi chuyển đổi tập tin video.

• Làm cách nào để sử dụng Handbrake để thêm tệp SRT đã chuyển đổi?

  Nhấp vào tab "Phụ đề" và chọn "Nhập phụ đề". Duyệt tìm tệp SRT của bạn và mở nó vào chương trình. Đối với phụ đề chi tiết, hãy bỏ chọn hộp "Ghi vào"; trong khi đó, hãy kiểm tra xem có phụ đề mở không. Nhấp vào nút "Bắt đầu mã hóa" để xuất.

• Những công cụ trực tuyến hiện có nào khác có thể giúp chuyển đổi NHNN sang SRT?

  Ngoài GoTranscript, bạn có thể sử dụng Happy Scribe, TranscribeFiles, VEED.IO, Công cụ phụ đề, v.v.

• Các chương trình có thể mở tệp NHNN là gì?

  Bất kỳ trình soạn thảo văn bản nào trên máy tính của bạn, như Notepad trong Windows và Text Edit trong Mac, đều có thể mở được tệp phụ đề NHNN. Ngoài ra, bạn có thể xem tệp NHNN trong bất kỳ trình duyệt web nào.

Những bài viết liên quan:

• Cách trích xuất phụ đề từ video - 4 cách nhanh chóng và dễ dàng
• Hướng dẫn đầy đủ về cách thêm phụ đề trong iMovie
• Cách khắc phục độ trễ và đồng bộ hóa phụ đề VLC trên tất cả các thiết bị
• Thêm văn bản vào Final Cut Pro và làm cho video của bạn nổi bật