Hur man konverterar SBV till SRT - Njut av dina undertexter idag!

Har du en kris med att din mediaspelare inte läser dina SBV-undertexter? Du vet att undertexter är otroligt användbara för de som har hörselnedsättning och de som inte kan hinna med de snabba dialogerna. Därför leder det dig att konvertera SBV till SRT, standardformatet för undertexter. Medan SRT säkerställer kompatibilitet för de flesta spelare, hur kan du omvandla SBV till SRT? Scrolla ner nu för att se de tre sätten att uppnå det tillsammans med annan information.

Vad är SBV-undertexten? Vad skiljer sig från SRT?

Som förberedelse för att lära dig konvertera SBV till SRT bör du först lära dig vad SBV-undertexten är och hur den skiljer sig från SRT.

SBV undertexter är ett filtillägg i vanlig text som appliceras på videoundertexter. Den innehåller start- och sluttider för undertexter, undertextinnehållet och dess ID, som täcker teckenstorleken och annan information. Den lagras i vanlig text som kan öppnas och redigeras effektivt, vilket är anledningen till att den ofta används för YouTube-textning.

Medan SBV fungerar på samma sätt som SRT-filer, kommer din valda mediaspelare inte att ha några problem med att identifiera SRT undertexter eftersom den är kompatibel med de flesta plattformar och enheter, till skillnad från SBV. Därför finns det inget bekvämare än att konvertera SBV till SRT för att njuta av att titta på videoinnehåll med undertexter.

Hur man konverterar SBV till SRT med undertextredigering

Om du letar efter ett skrivbordsbaserat verktyg som kan hjälpa dig att noggrant hantera dina SBV-filer som ska konverteras till SRT-filer, är den föreslagna undertextredigeringen. Med hjälp av programvaran kan du ändra tidsstämplarna för undertexter, hastighet och justera teckensnittstypen. Dessutom täcker detta program konvertering av mer än 200 undertextformat.

Steg 1.Se till att starta den senaste versionen av undertextredigering för att konvertera SBV till SRT. Navigera till fliken "Arkiv" ovan, klicka på knappen "Öppna" för att lägga till din SBV-fil. Annars trycker du på tangenterna "Ctrl + O".

Steg 2.Därefter klickar du på fliken "Arkiv" igen och väljer "Spara som". I det nyligen öppnade fönstret klickar du på rullgardinsmenyn "Spara som typ". Inuti kombinationsrutan klickar du på "SubRip"-objektet. Klicka slutligen på "Spara"-knappen för att börja konvertera SBV till SRT.

Använd FFmpeg för att konvertera SBV till SRT-fil

Fortfarande inte nöjd med hur det första sättet utförde konverteringen av SBV till SRT? Om så är fallet, här FFmpeg till dig. Du kan säga att det här kommandoradsverktyget bara kan användas för videokonvertering, men överraskande nog kan det hjälpa dig att konvertera till SRT-fil, som är ett undertextformat. Den består av en samling program och bibliotek som täcker video, strömmar, ljud och andra mediefiler.

Steg 1.Använd "Terminal" eller en "Kommandotolk" på din Windows/Mac-dator för att starta kommandoradsverktyget FFmpeg.

Steg 2.Ange följande kommando: ffmpeg -i subs.sbv subs.srt. Senare konverterar den din SBV-fil till SRT omedelbart.

Konvertera SBV till SRT-filer online med Gotranscript

En annan ganska effektiv lösning för att konvertera SBV till SRT-filer är med Gotranscript. Förutom att hantera SBV och SRT, fungerar det på de flesta undertextfiltyper, som RT, SCC, VTT och mer. Dessutom, för att inte tala om att det är ett onlinekonverteringsverktyg, Gotranscript har en extremt hög framgångsfrekvens för videor.

Steg 1.När du har kommit in i GoTranscript-konverteraren klickar du på knappen "Ladda upp" för att öppna din SBV-undertextfil.

Steg 2.Gå sedan till avsnittet "Välj format" och se till att klicka på alternativet "SubRip (.srt)". Och slutligen, klicka på knappen "Konvertera" för att påbörja konverteringen av SBV till SRT och ladda ner SRT-undertexterna.

Hur man lägger till konverterade SRT-undertexter till videor

Efter att allt hänt med konverteringen av dina SBV till SRT-filer, är det dags att mata in dina konverterade SRT-undertexter till videon du väljer. Gör det gratis och utan krångel med AnyRec Video Converter. Dess inbyggda videoredigerare har kraften att lägga till konverterade SRT-undertexter och anpassa teckensnitt, färg, storlek och position för de tillagda bildtexterna. Det kan också tillämpa effekter, filter, teman och sådant som kan få din video att lysa mer än andra. När du delar den med världen garanteras en högkvalitativ video, och ingen inbäddad vattenstämpel kommer att synas.

Steg 1.När du har öppnat AnyRec Video Converter, fortsätt genom att klicka på "Konverterare" och klicka på knappen "Lägg till filer" för att importera din video till programmet.

Steg 2.Klicka sedan på knappen "Redigera" för att komma åt redigeringsfönstret. Väl där kan du rotera, beskära, tillämpa effekter och filter och lägga till vattenstämplar.

Steg 3.Senare, när du är i avsnittet "Undertext", klicka på knappen "Lägg till" för att öppna din konverterade SRT-fil. Ange sedan önskad färg, typsnitt och kontur. Klicka på "OK"-knappen för att lägga till undertexter till videor.

Steg 4.För att avsluta, bestäm formatet, namnet och destinationen när du har kommit tillbaka till konverterarens fönster. Klicka på knappen "Konvertera alla" för att spara din video med SRT-undertexter.

FAQs

• Kan jag skapa min egen SRT-undertextfil?

  Ja. SRT-filer är bara vanliga textfiler som kan göras genom textredigerare eller onlineverktyg som stöder att göra undertexter.

• Är FFmpeg lätt att använda för att konvertera SBV till SRT?

  Ja. Du behöver bara ange det nödvändiga kommandot när du är i kommandotolken för att konvertera SBV till SRT. Det fungerar också på samma sätt vid konvertering av videofiler.

• Hur använder du Handbrake för att lägga till den konverterade SRT-filen?

  Klicka på fliken "Undertexter" och välj "Importera undertexter". Bläddra efter din SRT-fil och öppna den i programmet. För dold bildtext lämnar du rutan "Bränn in" omarkerad; under tiden, kolla efter öppna bildtexter. Klicka på knappen "Starta kodning" för att exportera.

• Vilka andra befintliga onlineverktyg kan hjälpa till att konvertera SBV till SRT?

  Förutom GoTranscript kan du använda Happy Scribe, TranscribeFiles, VEED.IO, Subtitle Tools och mycket mer.

• Vilka är programmen som kan öppna en SBV-fil?

  Alla textredigerare på din dator, som Anteckningar i Windows och Textredigering i Mac, kan öppna SBV-undertextfiler. Du kan också se SBV-filen i vilken webbläsare som helst.

Relaterade artiklar:

• Hur man extraherar undertexter från video - 4 snabba och enkla sätt
• Den kompletta guiden om hur man lägger till undertexter i iMovie
• Hur man fixar VLC-undertextfördröjning och synkronisering på alla enheter
• Lägg till text i Final Cut Pro och få din video att sticka ut