Jak převést SBV na SRT – užívejte si titulky ještě dnes!

Máte krizi s tím, že váš přehrávač médií nečte vaše titulky SBV? Víte, že titulky jsou neuvěřitelně užitečné pro ty, kteří mají sluchové postižení, a pro ty, kteří nejsou schopni tyto rychlé dialogy dohnat. Proto vás vede k převodu SBV na SRT, standardní formát titulků. Zatímco SRT zajišťuje kompatibilitu pro většinu hráčů, jak můžete transformovat SBV na SRT? Přejděte nyní dolů a uvidíte 3 způsoby, jak toho dosáhnout spolu s dalšími informacemi.

Co jsou titulky SBV? Co se liší od SRT?

Jako přípravu na to, jak převést SBV na SRT, byste se měli nejprve seznámit s tím, co jsou titulky SBV a jak se liší od SRT.

SBV titulky je přípona prostého textového souboru aplikovaná na video titulky. Obsahuje čas začátku a konce titulků, obsah titulků a jeho ID, které pokrývá velikost písma a další informace. Je uložen v prostém textu, který lze efektivně otevřít a upravit, a proto se běžně používá pro skryté titulky na YouTube.

Zatímco SBV funguje podobně jako soubory SRT, váš vybraný přehrávač médií nebude mít problém s identifikací SRT titulky protože je kompatibilní s většinou platforem a zařízení, na rozdíl od SBV. Není proto nic pohodlnějšího, než převést SBV na SRT, abyste si užili sledování video obsahu s titulky.

Jak převést SBV na SRT pomocí úpravy titulků

Pokud hledáte nástroj pro stolní počítače, který vám může pomoci pečlivě spravovat soubory SBV, které mají být převedeny na soubory SRT, pak je navržena úprava titulků. Pomocí softwaru můžete upravit časová razítka titulků, rychlost a upravit typ písma. Kromě toho tento program pokrývá převod více než 200 formátů titulků.

Krok 1.Nezapomeňte spustit nejnovější verzi Úpravy titulků pro převod SBV na SRT. Přejděte na kartu "Soubor" výše a kliknutím na tlačítko "Otevřít" přidejte svůj soubor SBV. V opačném případě stiskněte klávesy "Ctrl + O".

Krok 2.Poté znovu klikněte na kartu "Soubor" a vyberte "Uložit jako". V nedávno otevřeném okně klikněte na rozevírací seznam „Uložit jako typ“. Uvnitř pole se seznamem klikněte na položku „SubRip“. Nakonec klikněte na tlačítko "Uložit" a začněte převádět SBV na SRT.

Použijte FFmpeg pro převod SBV na SRT soubor

Stále nejste spokojeni s tím, jak první způsob provedl konverzi SBV na SRT? Pokud ano, zde je FFmpeg pro tebe. Možná si řeknete, že tento nástroj příkazového řádku lze použít pouze pro konverzi videa, ale překvapivě vám může pomoci s převodem do souboru SRT, což je formát titulků. Obsahuje sbírku programů a knihoven, které pokrývají video, streamy, audio a další mediální soubory.

Krok 1.Ke spuštění nástroje příkazového řádku FFmpeg použijte „Terminál“ nebo „Příkazový řádek“ na vašem počítači se systémem Windows/Mac.

Krok 2.Zadejte následující příkaz: ffmpeg -i subs.sbv subs.srt. Později váš soubor SBV okamžitě převede na SRT.

Převeďte SBV na SRT soubory online pomocí Gotranscript

Dalším docela efektivním řešením pro převod souborů SBV na SRT je Gotranscript. Kromě zpracování SBV a SRT funguje na většině typů souborů titulků, jako jsou RT, SCC, VTT a další. Také, nemluvě o tom, že jde o online konverzní nástroj, Gotranscript má extrémně vysokou úspěšnost konverze videí.

Krok 1.Jakmile se dostanete do převodníku GoTranscript, klikněte na tlačítko „Nahrát“ a otevřete soubor s titulky SBV.

Krok 2.Poté přejděte do části „Vybrat formát“ a ujistěte se, že jste klikli na možnost „SubRip (.srt)“. A nakonec klikněte na tlačítko "Převést" pro zahájení převodu SBV na SRT a stažení titulků SRT.

Jak přidat převedené titulky SRT do videí

Poté, co se vše stalo s konverzí vašich souborů SBV na SRT, je čas vložit převedené titulky SRT do videa podle vašeho výběru. Udělejte to zdarma a bez problémů AnyRec Video Converter. Jeho vestavěný editor videa má schopnost přidat převedené titulky SRT a přizpůsobit písmo, barvu, velikost a polohu přidaných titulků. Může také použít efekty, filtry, motivy a podobně, díky kterým bude vaše video zářit více než ostatní. Jakmile jej sdílíte se světem, je zaručeno vysoce kvalitní video a neuvidíte žádný vložený vodoznak.

Krok 1.Když jste otevřeli AnyRec Video Converter, pokračujte kliknutím na přepínač "Převodník" a kliknutím na tlačítko "Přidat soubory" importujte své video do programu.

Krok 2.Poté klikněte na tlačítko "Upravit" pro přístup do okna úprav. Zde můžete otáčet, ořezávat, používat efekty a filtry a přidávat vodoznaky.

Krok 3Později, až budete v sekci „Titulky“, kliknutím na tlačítko „Přidat“ otevřete převedený soubor SRT. Dále zadejte požadovanou barvu, písmo a obrys. Klikněte na tlačítko "OK". přidat titulky k videím.

Krok 4.Až se vrátíte do okna Převaděče, určete formát, název a cíl. Kliknutím na tlačítko „Převést vše“ uložíte své video s titulky SRT.

FAQs

• Mohu si vytvořit vlastní soubor s titulky SRT?

  Ano. Soubory SRT jsou pouze prosté textové soubory, které lze provádět pomocí textových editorů nebo online nástrojů, které podporují vytváření titulků.

• Je FFmpeg snadné používat pro převod SBV na SRT?

  Ano. Jakmile se dostanete do příkazového řádku pro převod SBV na SRT, stačí zadat potřebný příkaz. Stejně tak to funguje i při konverzi video souborů.

• Jak používáte ruční brzdu k přidání převedeného souboru SRT?

  Klikněte na záložku "Titulky" a vyberte "Importovat titulky". Vyhledejte svůj soubor SRT a otevřete jej v programu. U skrytých titulků ponechte políčko „Vypálit“ nezaškrtnuté; mezitím zkontrolujte, zda neobsahuje otevřené titulky. Export provedete kliknutím na tlačítko „Spustit kódování“.

• Jaké další existující online nástroje mohou pomoci převést SBV na SRT?

  Kromě GoTranscript můžete použít Happy Scribe, TranscribeFiles, VEED.IO, Subtitle Tools a mnoho dalšího.

• Jaké programy mohou otevřít soubor SBV?

  Soubory titulků SBV lze otevřít v libovolném textovém editoru na vašem počítači, jako je Poznámkový blok ve Windows a Textová úprava v Macu. Soubor SBV si také můžete prohlédnout v libovolném webovém prohlížeči.

Související články:

• Jak extrahovat titulky z videa – 4 rychlé a snadné způsoby
• Kompletní průvodce přidáním titulků do iMovie
• Jak opravit zpoždění a synchronizaci titulků VLC na všech zařízeních
• Přidejte text do Final Cut Pro a nechte své video vyniknout