คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับการเพิ่มคำบรรยายใน iMovie อย่างง่ายดาย

เจเนฟี่ อารอน
ม.ค. 23 กันยายน 2569 / อัปเดตโดย เจเนฟี่ อารอน ถึง แก้ไขวีดีโอ

การเพิ่มคำบรรยายใน iMovie ไม่เพียงแต่ช่วยให้ผู้ชมเข้าใจเนื้อหาวิดีโอในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังเท่านั้น แต่ยังช่วยเพิ่มการเข้าถึงวิดีโออีกด้วย เมื่อคุณวางแผนที่จะใช้ iMovie เพื่อแก้ไขวิดีโอของคุณก่อนที่จะแชร์ คุณสามารถใช้ฟังก์ชันคำบรรยายพื้นฐานที่ Apple ให้มาเพื่อปรับปรุงความน่าดูของวิดีโอของคุณได้ อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้เริ่มต้น กระบวนการนี้อาจไม่เข้าใจง่ายเสมอไป คู่มือนี้จะแนะนำทีละขั้นตอน วิธีเพิ่มคำบรรยายใน iMovieไม่ว่าจะใช้ในการตัดต่อบน Mac หรือบนอุปกรณ์มือถือก็ตาม

วิธีเพิ่มคำบรรยายใน iMovie บน Mac

การเพิ่มคำบรรยายใน iMovie บน Mac นั้นทำได้ง่าย แทนที่จะใช้แทร็กคำบรรยายโดยเฉพาะ iMovie จะใช้ข้อความคำบรรยายและไทม์ไลน์ในการทำงาน ดังนั้น หากคุณกำลังจัดการกับวิดีโอที่มีความยาวไม่มากนัก วิธีนี้จะช่วยให้คุณควบคุมลักษณะและการกำหนดเวลาได้ในระดับพื้นฐาน คุณสามารถทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อเพิ่มคำบรรยายใน iMovie บน Mac ของคุณได้

ขั้นตอนที่ 1. เปิดโปรแกรม iMovie บน Mac ของคุณ แล้วคลิกปุ่ม "นำเข้าสื่อ" ใต้แท็บ "ไฟล์" เพื่อนำเข้าไฟล์วิดีโอ

นำเข้าวิดีโอ iMovie Mac

ขั้นตอนที่ 2. เริ่มต้นแก้ไขวิดีโอของคุณโดยลากวิดีโอลงในไทม์ไลน์ คลิกปุ่ม "ชื่อเรื่อง" เพื่อเลือกรูปแบบตัวอักษร

รูปแบบชื่อเรื่อง iMovie Mac

ขั้นตอนที่ 3 ลากชื่อเรื่องลงในไทม์ไลน์เพื่อแสดงเป็นคำบรรยายใน iMovie ชื่อเรื่องนี้ยังสามารถ... เพิ่มเป็นลายน้ำใน iMovie.

เพิ่มคำบรรยายใน iMovie สำหรับ Mac

วิธีเพิ่มคำบรรยายใน iMovie บน iPhone/iPad

บน iPhone และ iPad แอป iMovie นำเสนอวิธีการเพิ่มคำบรรยายที่ง่ายขึ้น ซึ่งออกแบบมาสำหรับการตัดต่อวิดีโออย่างรวดเร็วมากกว่าโปรเจกต์ขนาดใหญ่ การเพิ่มคำบรรยายยังคงใช้ข้อความแบบเดิม แต่ขั้นตอนการทำงานได้รับการปรับให้เข้ากับอินเทอร์เฟซแบบสัมผัส ทำให้สะดวกต่อการใช้งาน เพิ่มข้อความในวิดีโอโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคลิปสั้นๆ อย่างไรก็ตาม การกำหนดจังหวะต้องใช้ความพยายามด้วยตนเองมากขึ้นเมื่อทำงานบนหน้าจอขนาดเล็ก

ขั้นตอนที่ 1. เปิดแอป iMovie บน iPhone ของคุณ แล้วแตะปุ่ม "ภาพยนตร์" เพื่อเริ่มโปรเจ็กต์ใหม่

ขั้นตอนที่ 2. แตะปุ่ม "สื่อ" แล้วเลือกวิดีโอที่คุณต้องการแก้ไข จากนั้นแตะปุ่ม "สร้างภาพยนตร์"

สร้างภาพยนตร์ด้วย iMovie บน iPhone

ขั้นตอนที่ 3 แตะปุ่ม "ชื่อเรื่อง" แล้วเลือกรูปแบบตัวอักษรที่คุณต้องการ แตะที่ชื่อเรื่องเพื่อแก้ไขเนื้อหาเพื่อเพิ่มคำบรรยายใน iMovie

ขั้นตอนที่ 4 เมื่อเสร็จแล้ว ให้แตะปุ่ม "เสร็จสิ้น" เพื่อบันทึกโปรเจ็กต์ คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ก่อนส่งออก iMovie เป็นไฟล์ MP4 ได้

เพิ่มคำบรรยายใน iMovie สำหรับ iPhone

วิธีเพิ่มคำบรรยายที่ง่ายกว่า iMovie

แม้ว่าคุณจะสามารถใช้ฟังก์ชัน "ใส่ชื่อเรื่อง" ใน iMovie เพื่อเพิ่มคำบรรยายและแก้ไขเบื้องต้นได้ แต่กระบวนการทำงานแบบเฟรมต่อเฟรมด้วยตนเองจะไม่มีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องจัดการกับวิดีโอที่มีความยาวหรือเนื้อหาที่มีบทสนทนาบ่อย สำหรับวิดีโอเหล่านี้ คุณจะต้องใช้เครื่องมือตัดต่อวิดีโอระดับมืออาชีพเพื่อให้ทำงานนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น AnyRec Video Converter AnyRec นำเสนอทางเลือกที่ราบรื่นกว่ามาก โดยไม่จำเป็นต้องวางข้อความชื่อเรื่องลงบนไทม์ไลน์ แต่สามารถเพิ่มคำบรรยายเป็นแทร็กคำบรรยายแยกต่างหาก หรือนำเข้าคำบรรยายจากไฟล์ที่มีอยู่แล้วโดยตรง (เช่น SRT, ASS หรือ SSA) วิธีนี้ช่วยลดงานซ้ำซ้อนและปรับปรุงความแม่นยำโดยรวมได้อย่างมาก

นอกจากการเพิ่มหรือนำเข้าคำบรรยายแล้ว AnyRec Video Converter ยังช่วยให้คุณควบคุมเวลาการแสดงผล รูปแบบตัวอักษร ขนาด สี และตำแหน่งของคำบรรยายได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น ทั้งหมดนี้สามารถตั้งค่าได้ในหน้าต่างแสดงตัวอย่างเดียว และการตั้งค่าเหล่านี้รองรับการปรับแต่งแบบทั่วทั้งวิดีโอ แทนที่จะปรับทีละบรรทัด ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการรักษาความสม่ำเสมอของรูปแบบตลอดทั้งวิดีโอ สำหรับผู้สร้างวิดีโอที่มักเพิ่มคำบรรยายเพื่อความสะดวกในการใช้งาน คุณไม่จำเป็นต้องมีโปรแกรมอื่นเพิ่มเติม iMovie สำหรับ Windowsวิธีนี้ช่วยประหยัดเวลาได้

แพ็คเกจแปลงวิดีโอ AnyRec
AnyRec Video Converter

ปรับแต่งพารามิเตอร์ต่างๆ ของคำบรรยาย เช่น แบบอักษร สี เป็นต้น

ฟังก์ชันแสดงตัวอย่างใช้สำหรับตรวจสอบผลลัพธ์ของการแสดงคำบรรยายในวิดีโอ

การเพิ่มคำบรรยายจะไม่ส่งผลต่อคุณภาพของภาพวิดีโอ

รองรับรูปแบบวิดีโอหลากหลายเพื่อให้มั่นใจได้ถึงความเข้ากันได้

ดาวน์โหลดฟรีสำหรับ Windows

ดาวน์โหลดอย่างปลอดภัย

ดาวน์โหลดฟรีสำหรับ macOS

ดาวน์โหลดอย่างปลอดภัย

ขั้นตอนที่ 1. เปิดโปรแกรม AnyRec Video Converter บนอุปกรณ์ของคุณ แล้วคลิกปุ่ม "เพิ่มไฟล์" เพื่อนำเข้าวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย

เพิ่มวิดีโอ AnyRec

ขั้นตอนที่ 2. คลิกปุ่ม "แก้ไข" เพื่อเปิดหน้าต่างใหม่ ในแท็บ "คำบรรยาย" คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายที่มีอยู่แล้ว หรือเพิ่มคำบรรยายของคุณเอง และแก้ไขเพิ่มเติมได้

เพิ่มคำบรรยาย AnyRec

ขั้นตอนที่ 3 หลังจากเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอแล้ว คุณสามารถดูตัวอย่างเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์ได้ สุดท้าย คลิกปุ่ม "แปลงทั้งหมด" เพื่อบันทึกวิดีโอ

บันทึกไฟล์ AnyRec

บทสรุป

การเพิ่มคำบรรยายใน iMovie สามารถทำได้ทั้งบน Mac และ iPhone หรือ iPad แต่กระบวนการนี้ต้องใช้ความอดทนและการกำหนดเวลาอย่างระมัดระวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับวิดีโอที่มีความยาว วิธีการตัดต่อแบบใช้ชื่อเรื่องของ iMovie เหมาะสำหรับโปรเจ็กต์ที่ไม่ซับซ้อน สำหรับผู้ใช้ที่ต้องการเวิร์กโฟลว์แบบมืออาชีพ คุณสามารถดาวน์โหลดและทดลองใช้ได้ AnyRec Video Converter โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ทำให้ประสิทธิภาพและการนำเสนอผลงานดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

ดาวน์โหลดฟรีสำหรับ Windows

ดาวน์โหลดอย่างปลอดภัย

ดาวน์โหลดฟรีสำหรับ macOS

ดาวน์โหลดอย่างปลอดภัย

บทความที่เกี่ยวข้อง: