Полное руководство по добавлению субтитров в iMovie на iPad, iPhone и Mac

iMovie — это программа редактирования видео и аудио для устройств Apple, позволяющая улучшить настройки цвета видео, стабилизировать дрожащие фильмы, изменить темп и добавить дополнительные реквизиты. iMovie также поддерживает добавление субтитров к вашим видео. Более или менее, добавление субтитров к вашему любимому фильму или видеофайлу — отличная идея, чтобы лучше понять содержание, а красивые субтитры сделают ваши видео более привлекательными. С учетом сказанного, читайте дальше, чтобы узнать, как добавить субтитры в iMovie на Mac, iPhone и iPad. Поскольку iMovie относительно сложен для новичков, вы также можете изучить лучшую альтернативу для добавления субтитров к вашему фильму, выполнив всего несколько простых шагов.

Как добавить субтитры в iMovie на Mac

Добавление субтитров в iMovie на Mac — это доступный способ сделать ваши видео более четкими. Тем не менее, не все знакомы с использованием iMovie в качестве инструмента для редактирования своих видеофайлов, поэтому прочитайте приведенные ниже инструкции, чтобы узнать, как добавлять субтитры в iMovie на вашем Mac:

Шаг 1.Откройте iMovie на своем Mac, нажмите кнопку «Добавить» на панели проекта и выберите нужное видео, или вы также можете перейти в меню «Файл» и нажать кнопку «Импорт мультимедиа», чтобы выбрать видеофайл.

Шаг 2.Выбрав нужный файл, перетащите его на временную шкалу ниже, чтобы начать редактирование. Нажмите кнопку «Титры», и вы выберете желаемые готовые позиции субтитров в соответствии с вашим видео. Мы рекомендуем такие параметры, как «Ярлык «Нижняя», «Показать нижнюю треть» и «Нижняя треть».

Шаг 3.Перетащите официальное название в нужное место на временную шкалу под видео. Таким образом, вы можете добавлять субтитры к видео в iMoive на Mac. Вы также можете отредактировать заголовок, дважды щелкнув текстовое поле. Параметры находятся в верхней части предварительного просмотра вашего видео. Настройте и отредактируйте шрифт и цвет, чтобы получить субтитры, которые вы хотите видеть в своем видео. Позже сохраните и экспорт iMovie в MP4 и другие целевые форматы.

Самый простой способ добавить субтитры на Windows/Mac без iMovie

Поскольку iMovie не для всех из-за его сложной работы, наличие простого в использовании программного обеспечения - AnyRec Video Converter также может быть полезно, когда дело доходит до добавления субтитров к видео. Это может помочь вам легко добавлять субтитры на ваш Mac без iMovie. Кроме того, вы можете настроить шрифт, цвет, положение и задержку субтитров.

Другие выдающиеся функции этого мощного видеоредактора для Windows/Mac:

Как использовать AnyRec Video Converter для добавления субтитров на Mac без iMovie:

Шаг 1.Загрузив программу на свое устройство, откройте ее, нажмите кнопку «Добавить файлы» или кнопку «Добавить» посередине панели и выберите видеофайл, к которому вы хотите добавить субтитры.

Шаг 2.Выбрав нужный файл, нажмите кнопку «Звездная палочка», а затем кнопку «Субтитры» в верхней части панели.

Шаг 3.Нажмите кнопку «Добавить», чтобы импортировать файл субтитров a.ssa, .ass или .srt со своего компьютера. Вы также можете искать субтитры в Интернете. Чтобы субтитры соответствовали переходу видео, перетащите ползунок «Задержка», чтобы настроить текст. Вы также можете настроить параметр непрозрачности и изменить шрифт, контур, положение, размер и цвет текста. Если вы удовлетворены изменениями, нажмите кнопку «ОК», чтобы сохранить изменения.

Шаг 4.На главной странице выберите папку, в которой вы хотите сохранить только что отредактированный видеофайл, нажав кнопку «Сохранить в» в левой нижней части панели. Нажмите кнопку «Конвертировать все» в правой части панели, чтобы продолжить и наслаждаться просмотром!

Добавление субтитров на ваш Mac без iMovie, но использование этого мощного редактора может упростить вам работу. Кроме того, вы также можете конвертировать видео- и аудиофайлы, добавлять видеоэффекты и прокачайте свой MP3 файл с помощью этой программы! Он имеет большое разнообразие поддерживаемых форматов файлов, так что вы можете исправить любой файл по вашему выбору.

Как добавить субтитры в iMovie на iPad/iPhone

Как мы уже упоминали, в iMovie есть несколько разных настроек для Mac, iPad и iPhone. Итак, если вы хотите добавить субтитры на iPad или iPhone с помощью iMovie, выполните следующие действия.

Шаг 1.Перейдите в App Store на своем iPad или iPhone, чтобы загрузить и установить iMovie. После установки откройте его и нажмите кнопку «Добавить», чтобы создать новый проект, и выберите нужный видеофайл для добавления субтитров.

Шаг 2.Выбрав нужный файл, коснитесь ползунка видео, чтобы в нижней части экрана появились инструменты редактирования. Нажмите кнопку «Текст», и отобразятся различные форматы заголовков. Выберите желаемый стиль, формат, введите текст и отрегулируйте задержку, чтобы субтитры соответствовали переходу.

Шаг 3.Выполните дополнительное редактирование, нажимая кнопки «Ножницы», «Динамик», «Таймер» и «Цвет». Вы также можете добавить к видео еще один клип, нажав кнопку «Добавить» в левой части экрана. Наконец, нажмите кнопку «Готово», если вы удовлетворены внесенными изменениями.

Часто задаваемые вопросы о добавлении субтитров в iMovie

• 1. Можно ли импортировать файл .srt в iMovie для добавления субтитров?

  Нет. Чтобы вы знали, файл .srt — это тип формата субтитров. Вы можете сделать свои собственные или скачать субтитры к фильмам в Интернете. К сожалению, iMovie не поддерживает файлы субтитров для создания автоматических субтитров. Однако вы можете положиться на AnyRec Video Converter, чтобы добавить субтитры.

• 2. Увеличивает ли размер файла добавление субтитров в iMovie?

  Да, но немного. Добавление субтитров в iMovie добавит больше данных в видеофайл, поэтому размер файла будет больше исходного.

• 3. Могу ли я добавить субтитры к своему онлайн-видео без iMovie?

  Определенно да. Мы рекомендуем Veed, онлайн-редактор видео. Просто найдите veed.io в своем браузере, нажмите кнопку «Загрузить видео», выберите нужный файл и нажмите кнопку «Субтитры» в левой части окна. Здесь вы можете выбрать автоматическую, ручную или загрузку файла субтитров. Узнайте больше об инструментах редактирования, чтобы больше использовать возможности Veed.

Статьи по Теме

• 10 сайтов для просмотра турецких сериалов с английскими субтитрами
• Очаруйте свою аудиторию: добавьте субтитры и титры к своим видео
• 4 простых способа удалить фоновый шум из видео
• Сделайте размытые видео четкими, чтобы получить высококачественный визуальный опыт