Πώς να μετατρέψετε το SBV σε SRT - Απολαύστε τους υπότιτλους σας σήμερα!

Αντιμετωπίζετε κρίση με τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων που δεν διαβάζει τους υπότιτλους σας στο SBV; Γνωρίζετε ότι οι υπότιτλοι είναι απίστευτα χρήσιμοι για όσους έχουν προβλήματα ακοής και για εκείνους που δεν είναι σε θέση να προλάβουν αυτούς τους γρήγορους διαλόγους. Ως εκ τούτου, σας οδηγεί να μετατρέψετε το SBV σε SRT, την τυπική μορφή για υπότιτλους. Ενώ το SRT διασφαλίζει τη συμβατότητα για τους περισσότερους παίκτες, πώς μπορείτε να μετατρέψετε το SBV σε SRT; Κάντε κύλιση προς τα κάτω τώρα για να δείτε τους 3 τρόπους για να το πετύχετε μαζί με άλλες πληροφορίες.

Τι είναι ο υπότιτλος SBV; Τι διαφέρει από το SRT;

Ως προετοιμασία για να μάθετε πώς να μετατρέπετε το SBV σε SRT, θα πρέπει πρώτα να μάθετε τι είναι ο υπότιτλος SBV και πώς διαφέρει από τον SRT.

Υπότιτλοι SBV είναι μια επέκταση αρχείου απλού κειμένου που εφαρμόζεται στους υπότιτλους βίντεο. Διατηρεί τους χρόνους έναρξης και λήξης για τους υπότιτλους, το περιεχόμενο των υποτίτλων και το αναγνωριστικό του, το οποίο καλύπτει το μέγεθος της γραμματοσειράς και άλλες πληροφορίες. Αποθηκεύεται σε απλό κείμενο που μπορεί να ανοίξει και να επεξεργαστεί αποτελεσματικά, γι' αυτό και χρησιμοποιείται συνήθως για υπότιτλους του YouTube.

Ενώ το SBV λειτουργεί παρόμοια με τα αρχεία SRT, το πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων που έχετε επιλέξει δεν θα έχει πρόβλημα αναγνώρισης του Υπότιτλοι SRT αφού είναι συμβατό με τις περισσότερες πλατφόρμες και συσκευές, σε αντίθεση με το SBV. Επομένως, δεν υπάρχει τίποτα πιο βολικό από τη μετατροπή του SBV σε SRT για να απολαύσετε την παρακολούθηση περιεχομένου βίντεο με υπότιτλους.

Πώς να μετατρέψετε SBV σε SRT με Επεξεργασία Υπότιτλων

Αν ψάχνετε για ένα εργαλείο που βασίζεται σε επιτραπέζιους υπολογιστές που μπορεί να σας βοηθήσει να διαχειριστείτε προσεκτικά τα αρχεία SBV για να μετατραπούν σε αρχεία SRT, τότε το προτεινόμενο είναι η Επεξεργασία Υπότιτλων. Χρησιμοποιώντας το λογισμικό, μπορείτε να τροποποιήσετε τις χρονικές σημάνσεις των υποτίτλων, την ταχύτητα και να προσαρμόσετε τον τύπο γραμματοσειράς. Επιπλέον, αυτό το πρόγραμμα καλύπτει τη μετατροπή περισσότερων από 200 μορφών υποτίτλων.

Βήμα 1.Φροντίστε να εκκινήσετε την πιο πρόσφατη έκδοση της Επεξεργασίας Υπότιτλων για να μετατρέψετε το SBV σε SRT. Μεταβείτε στην καρτέλα "Αρχείο" παραπάνω, κάντε κλικ στο κουμπί "Άνοιγμα" για να προσθέσετε το αρχείο SBV. Διαφορετικά, πατήστε τα πλήκτρα "Ctrl + O".

Βήμα 2.Μετά από αυτό, κάντε ξανά κλικ στην καρτέλα "Αρχείο" και επιλέξτε "Αποθήκευση ως". Από το παράθυρο που άνοιξε πρόσφατα, κάντε κλικ στην αναπτυσσόμενη λίστα "Αποθήκευση ως τύπου". Μέσα στο σύνθετο πλαίσιο, κάντε κλικ στο στοιχείο "SubRip". Τέλος, κάντε κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση" και στη συνέχεια για να ξεκινήσετε τη μετατροπή του SBV σε SRT.

Χρησιμοποιήστε το FFmpeg για να μετατρέψετε αρχείο SBV σε SRT

Δεν είστε ακόμα ικανοποιημένοι με το πώς ο πρώτος τρόπος πραγματοποίησε τη μετατροπή του SBV σε SRT; Αν ναι, ορίστε FFmpeg για σενα. Μπορεί να πείτε ότι αυτό το εργαλείο γραμμής εντολών μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για μετατροπή βίντεο, αλλά παραδόξως, μπορεί να σας βοηθήσει να μετατρέψετε σε αρχείο SRT, το οποίο είναι μια μορφή υπότιτλων. Περιλαμβάνει μια συλλογή προγραμμάτων και βιβλιοθηκών που καλύπτουν βίντεο, ροές, ήχο και άλλα αρχεία πολυμέσων.

Βήμα 1.Χρησιμοποιήστε το "Terminal" ή μια "Γραμμή εντολών" στον υπολογιστή Windows/Mac για να εκκινήσετε το εργαλείο γραμμής εντολών FFmpeg.

Βήμα 2.Εισαγάγετε την επόμενη εντολή: ffmpeg -i subs.sbv subs.srt. Αργότερα, θα μετατρέψει αμέσως το αρχείο SBV σε SRT.

Μετατρέψτε αρχεία SBV σε SRT Online με το Gotranscript

Μια άλλη αρκετά αποτελεσματική λύση για τη μετατροπή αρχείων SBV σε SRT είναι με το Gotranscript. Εκτός από το χειρισμό SBV και SRT, λειτουργεί στους περισσότερους τύπους αρχείων υποτίτλων, όπως RT, SCC, VTT και άλλα. Επίσης, για να μην αναφέρουμε ότι είναι ένα διαδικτυακό εργαλείο μετατροπής, το Gotranscript έχει εξαιρετικά υψηλό ποσοστό μετατροπών επιτυχίας για βίντεο.

Βήμα 1.Μόλις μπείτε στον μετατροπέα GoTranscript, κάντε κλικ στο κουμπί "Μεταφόρτωση" για να ανοίξετε το αρχείο υποτίτλων SBV.

Βήμα 2.Στη συνέχεια, μεταβείτε στην ενότητα "Επιλογή μορφής" και βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει κλικ στην επιλογή "SubRip (.srt)". Και τέλος, κάντε κλικ στο κουμπί "Μετατροπή" για να ξεκινήσετε τη μετατροπή του SBV σε SRT και να κατεβάσετε τους υπότιτλους SRT.

Πώς να προσθέσετε τους υπότιτλους SRT σε βίντεο

Αφού συνέβησαν όλα με τη μετατροπή αρχείων SBV σε SRT, ήρθε η ώρα να εισαγάγετε τους υπότιτλους SRT που έχετε μετατρέψει στο βίντεο της επιλογής σας. Κάντε το δωρεάν και χωρίς ταλαιπωρία AnyRec Video Converter. Το ενσωματωμένο πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο του έχει τη δυνατότητα να προσθέτει υπότιτλους SRT που έχουν μετατραπεί και να προσαρμόζει τη γραμματοσειρά, το χρώμα, το μέγεθος και τη θέση των υπότιτλων που προστέθηκαν. Μπορεί επίσης να εφαρμόσει εφέ, φίλτρα, θέματα και τέτοια που μπορούν να κάνουν το βίντεό σας να λάμψει περισσότερο από άλλα. Μόλις το μοιραστείτε με τον κόσμο, είναι εγγυημένο ένα βίντεο υψηλής ποιότητας και δεν θα εμφανίζεται ενσωματωμένο υδατογράφημα.

Βήμα 1.Όταν ανοίξετε το AnyRec Video Converter, προχωρήστε κάνοντας κλικ στην εναλλαγή "Μετατροπέας" και κάνοντας κλικ στο κουμπί "Προσθήκη αρχείων" για να εισαγάγετε το βίντεό σας στο πρόγραμμα.

Βήμα 2.Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί "Επεξεργασία" για πρόσβαση στο παράθυρο επεξεργασίας. Μόλις φτάσετε εκεί, μπορείτε να περιστρέψετε, να περικόψετε, να εφαρμόσετε εφέ και φίλτρα και να προσθέσετε υδατογραφήματα.

Βήμα 3.Αργότερα, όταν βρίσκεστε στην ενότητα "Υπότιτλοι", κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη" για να ανοίξετε το αρχείο SRT που μετατράπηκε. Στη συνέχεια, καθορίστε το χρώμα, τη γραμματοσειρά και το περίγραμμα που επιθυμείτε. Κάντε κλικ στο κουμπί "OK" για να προσθέστε υπότιτλους στα βίντεο.

Βήμα 4.Για να ολοκληρώσετε, καθορίστε τη μορφή, το όνομα και τον προορισμό αφού επιστρέψετε στο παράθυρο του Μετατροπέα. Κάντε κλικ στο κουμπί "Μετατροπή όλων" για να αποθηκεύσετε το βίντεό σας με υπότιτλους SRT.

FAQs

• Μπορώ να δημιουργήσω το δικό μου αρχείο υποτίτλων SRT;

  Ναί. Τα αρχεία SRT είναι απλά αρχεία κειμένου που μπορούν να γίνουν μέσω προγραμμάτων επεξεργασίας κειμένου ή ηλεκτρονικών εργαλείων που υποστηρίζουν τη δημιουργία υπότιτλων.

• Είναι το FFmpeg εύκολο στη χρήση για τη μετατροπή SBV σε SRT;

  Ναί. Απλώς πρέπει να εισαγάγετε την απαραίτητη εντολή μόλις μπείτε στη γραμμή εντολών για να μετατρέψετε το SBV σε SRT. Λειτουργεί το ίδιο και στη μετατροπή αρχείων βίντεο.

• Πώς χρησιμοποιείτε το Handbrake για να προσθέσετε το αρχείο SRT που μετατράπηκε;

  Κάντε κλικ στην καρτέλα "Υπότιτλοι" και επιλέξτε "Εισαγωγή υπότιτλων". Αναζητήστε το αρχείο SRT και ανοίξτε το στο πρόγραμμα. Για υπότιτλους, αφήστε το πλαίσιο "Burn In" μη επιλεγμένο. Εν τω μεταξύ, ελέγξτε το για ανοιχτούς υπότιτλους. Κάντε κλικ στο κουμπί "Έναρξη κωδικοποίησης" για εξαγωγή.

• Ποια άλλα υπάρχοντα διαδικτυακά εργαλεία μπορούν να βοηθήσουν στη μετατροπή του SBV σε SRT;

  Εκτός από το GoTranscript, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα Happy Scribe, TranscribeFiles, VEED.IO, Εργαλεία Υπότιτλων και πολλά άλλα.

• Ποια είναι τα προγράμματα που μπορούν να ανοίξουν ένα αρχείο SBV;

  Οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου στον υπολογιστή σας, όπως το Σημειωματάριο στα Windows και το Επεξεργασία κειμένου στο Mac, μπορεί να ανοίξει αρχεία υποτίτλων SBV. Επίσης, μπορείτε να προβάλετε το αρχείο SBV σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης ιστού.

Σχετικά Άρθρα:

• Πώς να εξαγάγετε υπότιτλους από βίντεο - 4 γρήγοροι και εύκολοι τρόποι
• Ο πλήρης οδηγός για τον τρόπο προσθήκης υπότιτλων στο iMovie
• Πώς να διορθώσετε την καθυστέρηση υποτίτλων VLC και τον συγχρονισμό σε όλες τις συσκευές
• Προσθέστε κείμενο στο Final Cut Pro και κάντε το βίντεό σας να ξεχωρίζει