كيفية تحويل SBV إلى SRT - استمتع بترجماتك اليوم!
هل تواجه أزمة مع مشغل الوسائط الخاص بك الذي لا يقرأ ترجمات SBV الخاصة بك؟ أنت تعلم أن الترجمات مفيدة بشكل لا يصدق لأولئك الذين يعانون من إعاقات سمعية وأولئك الذين لا يستطيعون متابعة تلك الحوارات السريعة. وبالتالي، فإنه يقودك إلى تحويل SBV إلى SRT، التنسيق القياسي للترجمات. بينما يضمن SRT التوافق لمعظم اللاعبين، كيف يمكنك تحويل SBV إلى SRT؟ قم بالتمرير لأسفل الآن لتشاهد الطرق الثلاثة لتحقيق ذلك بالإضافة إلى معلومات أخرى.
قائمة الدليل
ما هو العنوان الفرعي SBV؟ ما الذي يختلف عن SRT؟ كيفية تحويل SBV إلى SRT مع تحرير الترجمة استخدم FFmpeg لتحويل SBV إلى ملف SRT تحويل ملفات SBV إلى SRT عبر الإنترنت باستخدام Gotranscript كيفية إضافة ترجمات SRT المحولة إلى مقاطع الفيديو FAQsما هو العنوان الفرعي SBV؟ ما الذي يختلف عن SRT؟
كتحضير لتعلم كيفية تحويل SBV إلى SRT، يجب عليك أولاً التعرف على ما هو عنوان SBV وكيف يختلف عن SRT.
ترجمات SBV هو امتداد ملف نصي عادي يتم تطبيقه على ترجمات الفيديو. فهو يحتفظ بأوقات البداية والنهاية للترجمات المصاحبة ومحتوى الترجمة ومعرفها الذي يغطي حجم الخط والمعلومات الأخرى. يتم تخزينه في نص عادي يمكن فتحه وتحريره بفعالية، ولهذا السبب يتم استخدامه بشكل شائع للتسميات التوضيحية المغلقة على YouTube.
على الرغم من أن SBV يعمل بشكل مشابه لملفات SRT، إلا أن مشغل الوسائط الذي اخترته لن يواجه مشكلة في تحديد ملف ترجمات SRT نظرًا لأنه متوافق مع معظم المنصات والأجهزة، على عكس SBV. لذلك، لا يوجد شيء أكثر ملاءمة من تحويل SBV إلى SRT للاستمتاع بمشاهدة محتوى الفيديو مع الترجمة.
كيفية تحويل SBV إلى SRT مع تحرير الترجمة
إذا كنت تبحث عن أداة تعتمد على سطح المكتب يمكنها مساعدتك في إدارة ملفات SBV الخاصة بك بعناية لتحويلها إلى ملفات SRT، فإن الأداة المقترحة هي تحرير الترجمة. باستخدام البرنامج، يمكنك تعديل الطوابع الزمنية للترجمات والسرعة وضبط نوع الخط. الى جانب ذلك، يغطي هذا البرنامج تحويل أكثر من 200 تنسيق الترجمة.
الخطوة 1.تأكد من تشغيل أحدث إصدار من Subtitle Edit لتحويل SBV إلى SRT. انتقل إلى علامة التبويب "ملف" أعلاه، وانقر فوق الزر "فتح" لإضافة ملف SBV الخاص بك. بخلاف ذلك، اضغط على مفتاحي "Ctrl + O".
الخطوة 2.بعد ذلك، انقر فوق علامة التبويب "ملف" مرة أخرى وحدد "حفظ باسم". من النافذة التي تم فتحها مؤخرًا، انقر فوق القائمة المنسدلة "حفظ كنوع". داخل مربع التحرير والسرد، انقر فوق العنصر "SubRip". وأخيرا، انقر فوق الزر "حفظ" ثم لبدء تحويل SBV إلى SRT.
استخدم FFmpeg لتحويل SBV إلى ملف SRT
هل ما زلت غير راضٍ عن الطريقة الأولى التي تم بها تحويل SBV إلى SRT؟ إذا كان الأمر كذلك، وهنا FFmpeg لك. يمكنك القول أن أداة سطر الأوامر هذه لا يمكن استخدامها إلا لتحويل الفيديو، ولكن من المدهش أنها يمكن أن تساعدك في التحويل إلى ملف SRT، وهو تنسيق ترجمة. وهو يشتمل على مجموعة من البرامج والمكتبات التي تغطي ملفات الفيديو والتدفقات والصوت وملفات الوسائط الأخرى.
الخطوة 1.استخدم "المحطة الطرفية" أو "موجه الأوامر" على جهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام التشغيل Windows/Mac لتشغيل أداة سطر الأوامر FFmpeg.
الخطوة 2.أدخل الأمر التالي: ffmpeg -i subs.sbv subs.srt. وفي وقت لاحق، سيتم تحويل ملف SBV الخاص بك إلى SRT على الفور.
تحويل ملفات SBV إلى SRT عبر الإنترنت باستخدام Gotranscript
هناك حل آخر فعال للغاية لتحويل ملفات SBV إلى SRT باستخدام Gotranscript. إلى جانب التعامل مع SBV وSRT، فهو يعمل على معظم أنواع ملفات الترجمة، مثل RT وSCC وVTT والمزيد. بالإضافة إلى ذلك، ناهيك عن أنها أداة تحويل عبر الإنترنت، تتمتع Gotranscript بمعدل تحويل ناجح للغاية لمقاطع الفيديو.
الخطوة 1.بمجرد الدخول إلى محول GoTranscript، انقر فوق الزر "تحميل" لفتح ملف الترجمة SBV الخاص بك.
الخطوة 2.بعد ذلك، انتقل إلى قسم "تحديد التنسيق"، وتأكد من النقر فوق خيار "SubRip (.srt)". وأخيرًا، انقر فوق الزر "تحويل" لبدء تحويل SBV إلى SRT وتنزيل ترجمات SRT.
كيفية إضافة ترجمات SRT المحولة إلى مقاطع الفيديو
بعد كل ما حدث مع تحويل ملفات SBV إلى SRT، حان الوقت لإدخال ترجمات SRT المحولة إلى الفيديو الذي تختاره. افعل ذلك مجانًا وبدون أي متاعب AnyRec Video Converter. يتمتع محرر الفيديو المدمج بالقدرة على إضافة ترجمات SRT محولة وتخصيص الخط واللون والحجم وموضع التسميات التوضيحية المضافة. ويمكنه أيضًا تطبيق التأثيرات والمرشحات والموضوعات وما إلى ذلك مما يمكن أن يجعل الفيديو الخاص بك يتألق أكثر من غيره. بمجرد مشاركته مع العالم، يتم ضمان الحصول على فيديو عالي الجودة، ولن يتم رؤية أي علامة مائية مدمجة.
توفير الكثير من خيارات تخصيص الترجمة، مثل الموضع والخط واللون وما إلى ذلك.
قم بتحويل الفيديو الخاص بك باستخدام ترجمات SRT إلى أي دقة أو جودة وما إلى ذلك.
حافظ على جودة الفيديو الأصلية أثناء وبعد إدخال ترجمات SRT.
توفر العديد من التنسيقات، مثل MP4 وAVI وMOV وWMV وM4V وغير ذلك الكثير.
100% آمن
100% آمن
الخطوة 1.عندما قمت بفتح AnyRec Video Converterتابع بالنقر فوق زر التبديل "المحول"، ثم النقر فوق الزر "إضافة ملفات" لاستيراد الفيديو الخاص بك إلى البرنامج.
الخطوة 2.بعد ذلك، انقر فوق الزر "تحرير" للوصول إلى نافذة التحرير. بمجرد الوصول إلى هناك، يمكنك التدوير والاقتصاص وتطبيق التأثيرات والمرشحات وإضافة علامات مائية.
الخطوه 3.لاحقًا، عندما تكون في قسم "الترجمة"، انقر فوق الزر "إضافة" لفتح ملف SRT المحول. بعد ذلك، حدد اللون والخط والمخطط التفصيلي الذي تريده. انقر فوق الزر "موافق" ل إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو.
الخطوة 4.للإنهاء، حدد التنسيق والاسم والوجهة بعد العودة إلى نافذة المحول. انقر فوق الزر "تحويل الكل" لحفظ الفيديو الخاص بك مع ترجمة SRT.
FAQs
-
هل يمكنني إنشاء ملف الترجمة SRT الخاص بي؟
نعم. ملفات SRT هي مجرد ملفات نصية عادية يمكن إجراؤها من خلال برامج تحرير النصوص أو الأدوات عبر الإنترنت التي تدعم عمل الترجمة.
-
هل FFmpeg سهل الاستخدام لتحويل SBV إلى SRT؟
نعم. كل ما عليك فعله هو إدخال الأمر المطلوب بمجرد دخولك إلى موجه الأوامر لتحويل SBV إلى SRT. كما أنه يعمل بنفس الطريقة على تحويل ملفات الفيديو.
-
كيف تستخدم Handbrake لإضافة ملف SRT المحول؟
انقر فوق علامة التبويب "الترجمات" وحدد "استيراد الترجمة". استعرض بحثًا عن ملف SRT، وافتحه في البرنامج. بالنسبة للتسميات التوضيحية المغلقة، اترك مربع "النسخ" بدون تحديد؛ وفي الوقت نفسه، تحقق من وجود التسميات التوضيحية المفتوحة. انقر فوق الزر "بدء التشفير" للتصدير.
-
ما هي الأدوات الأخرى الموجودة عبر الإنترنت والتي يمكن أن تساعد في تحويل SBV إلى SRT؟
إلى جانب GoTranscript، يمكنك استخدام Happy Scribe، وTranscribeFiles، وVEED.IO، وأدوات الترجمة، وغير ذلك الكثير.
-
ما هي البرامج التي يمكنها فتح ملف SBV؟
يمكن لأي محرر نصوص على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، مثل Notepad في Windows وText Edit في Mac، فتح ملفات الترجمة SBV. يمكنك أيضًا عرض ملف SBV في أي متصفح ويب.
استنتاج
من بين الطرق الثلاث المقدمة، ستحصل بالتأكيد على التحويل المطلوب من ملف الترجمة SBV إلى SRT. لن يكون عدم تحديد ملف الترجمة مشكلة كبيرة حيث يمكنك التحويل إلى ملف SRT في أي وقت من الأوقات باستخدام الحلول المذكورة أعلاه. بعد كل شيء، قم بإضافة ملف SRT المحول إلى الفيديو الخاص بك بشكل دائم AnyRec Video Converter. يمكن أن يساعدك محرر القطع المائل هذا في إضافة ترجماتك وتخصيصها دون المساس بجودة الفيديو الأصلية. استمتع بأداء مهام تحرير الفيديو بأدواته المتنوعة؛ استكشاف ذلك اليوم!
100% آمن
100% آمن
