Danh sách Go-To của bạn: 15 trang web tải xuống phụ đề và nhiều hơn nữa
Tìm phụ đề phù hợp có thể tạo ra sự khác biệt lớn trong trải nghiệm xem phim hoặc chương trình truyền hình của bạn, vì bạn sẽ không bỏ lỡ bất kỳ đoạn hội thoại nào! Cho dù đó là phim nước ngoài hay bạn muốn theo dõi đoạn hội thoại trong môi trường ồn ào, thì một trình tải xuống phụ đề đáng tin cậy là điều cần thiết. Với rất nhiều tùy chọn, bài đăng này sẽ giới thiệu danh sách 15 trang web tải xuống phụ đề hàng đầu trong số 15 trang web tốt nhất. Hãy sẵn sàng để nâng cao trải nghiệm xem của bạn và không bao giờ bỏ lỡ một từ nào nữa!
Danh sách Hướng dẫn
Top 15 trang web tải phụ đề tốt nhất Cách thêm phụ đề vào phim Các cách sửa lỗi phổ biến cho phụ đề không hoạt độngTop 15 trang web tải phụ đề tốt nhất
Để bắt đầu, phần này sẽ cung cấp tổng quan về 15 trang web tải phụ đề tốt nhất, nêu chi tiết các tính năng, ngôn ngữ được hỗ trợ, loại phụ đề, trường hợp sử dụng tốt nhất, ưu và nhược điểm.
1. Mở phụ đề
Một trong những cơ sở dữ liệu phụ đề lớn nhất, cung cấp cho bạn bộ sưu tập phụ đề phim và chương trình truyền hình, là trang web Open Subtitles. Trang web tải xuống phụ đề này có nhiều tùy chọn tìm kiếm và hỗ trợ hơn 80 ngôn ngữ.
2. Phụ đề phim
Moviesubtitles.net là một trang web tải xuống phụ đề được tổ chức tốt, tập trung hoàn toàn vào phụ đề phim. Mặc dù không mở rộng như những trang khác ở đây, Moviesubtitles cung cấp phụ đề bằng nhiều ngôn ngữ và có xu hướng kiểm soát chất lượng tốt.
3. Tải xuống
Trong khi đó, trang web tải phụ đề tiếng Anh này có tên là Downsub chuyên trích xuất phụ đề từ các trang web phát trực tuyến. Bạn chỉ cần dán liên kết video từ YouTube, Viki, v.v. và nó sẽ chọn phụ đề có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
4. Tiêu đề phụ
Một trang web tải xuống phụ đề đang phát triển, Srtsubtitle, cung cấp các tệp có thể tải xuống cho nhiều bộ phim và loạt phim nổi tiếng. Nếu bạn muốn trải nghiệm tải xuống tệp phụ đề nhanh chóng và an toàn, Srtsubtitle là lựa chọn đáng tin cậy.
5. Người tìm phụ đề
Hoạt động như một công cụ tìm kiếm phụ đề, Subtitle Seeker lấy kết quả từ nhiều trang web tải xuống phụ đề khác như OpenSubtitles. Giao diện của nó tối giản, tập trung hoàn toàn vào chức năng tìm kiếm.
6. Dưới mức tối đa
Subsmax cung cấp một bộ sưu tập phụ đề rộng, chủ yếu dành cho phim và phim truyền hình. Trình tải xuống phụ đề này cũng có trình chỉnh sửa tích hợp, hữu ích cho việc tùy chỉnh. Nó cũng cho phép bạn xem trước và xếp hạng trước khi tải xuống.
7. Một cách tinh tế
Tiếp theo là Subtly. Đây là trình tải phụ đề YTS hiện đại cũng hoạt động như tiện ích mở rộng trình duyệt cho các dịch vụ phát trực tuyến. Công cụ này tập trung nhiều hơn vào các trường hợp sử dụng giáo dục và song ngữ và ít hơn vào các thư viện phụ đề lớn.
8. Lưu đăng ký
Một trình tải xuống phụ đề phim dựa trên trình duyệt khác, Savesubs, lý tưởng để lấy phụ đề từ các nền tảng phát trực tuyến như YouTube, Facebook, Vimeo, v.v. Bạn chỉ cần dán URL và tải xuống các tệp có sẵn, nhưng nó chỉ giới hạn ở phụ đề video trực tuyến.
9. AnimeSub
AnimeSub được tạo ra dành cho những người yêu thích anime muốn có phụ đề chất lượng cao. AnimeSub bao gồm cả series anime mới và cũ và bao gồm phản hồi của cộng đồng cho một số bản phát hành. AnimeSub cũng có các phiên bản phụ đề của người hâm mộ.
10. Dễ dàng đăng ký
Giúp bạn tự động tạo phụ đề cho video đã tải lên, Easysub sử dụng AI để phiên âm và dịch lời thoại thành văn bản. Mặc dù không phải là thư viện phụ đề, không giống như các trình tải phụ đề khác ở đây, Easysub được tạo ra cho tất cả những ai cần phụ đề cho nội dung gốc của họ.
11. Phụ đề YIFY
Phụ đề YIFY được thiết kế cho các bản phát hành torrent phim YIFY phổ biến. Phụ đề của họ được đồng bộ hóa tốt với video YIFY, khiến nó trở thành trang web tải xuống phụ đề dành cho những người hâm mộ định dạng phụ đề đó.
12. Cảnh phụ
Một trang web tải xuống phụ đề được người hâm mộ yêu thích, Subscene cung cấp một bộ sưu tập phụ đề khổng lồ bằng hàng chục ngôn ngữ của một cộng đồng năng động. Người dùng tại đây có thể tải lên, đánh giá và bình luận về phụ đề. Nó cũng có bố cục rõ ràng và các tùy chọn chính xác, khiến nó trở thành lựa chọn hàng đầu.
13. Dưới mức
Subdl cung cấp phụ đề chất lượng cao cho phim và chương trình truyền hình. Trình tải xuống phụ đề này sắp xếp nội dung theo tiêu đề và năm phát hành và sử dụng bộ lọc cho ngôn ngữ và định dạng, giúp bạn tìm tệp phụ đề phù hợp nhanh chóng.
14. TVSub
TVSubs tập trung vào phụ đề chương trình truyền hình, sắp xếp các tập phim theo mùa. Thiết kế của nó hơi lỗi thời, nhưng nó cung cấp nhiều chương trình nổi tiếng bằng nhiều ngôn ngữ.
15. Phimsubtitles.org
Cuối cùng, Moviesubtitles.org là một trang web tải xuống phụ đề tập trung, đặc biệt là cho phim. Bạn có thể duyệt theo thể loại, tiêu đề hoặc ngôn ngữ. Đây là một trong những trang web không cung cấp quảng cáo, chỉ mang đến cho bạn trải nghiệm duyệt dễ chịu.
| Trang mạng | Ngôn ngữ được hỗ trợ | Loại phụ đề | Tốt nhất cho | Ưu điểm | Nhược điểm |
| MởPhụ đề | Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Ả Rập, tiếng Tagalog và nhiều ngôn ngữ khác | Mã hóa mềm | Đang tìm kiếm một thư viện phụ đề rộng lớn | Bộ sưu tập mở rộng, tích hợp với trình phát phương tiện và hỗ trợ phiên âm AI | Chất lượng của nó thay đổi và có quảng cáo xâm nhập |
| Phụ đề phim | Tiếng Anh với một số tùy chọn ngôn ngữ nước ngoài | Mã hóa mềm | Người dùng nói tiếng Anh | Giao diện thân thiện và đáng tin cậy cho phụ đề tiếng Anh | Sự đa dạng ngôn ngữ hạn chế |
| Tải Xuống | Phụ đề từ YouTube, Viki và các nền tảng khác | Mã hóa mềm | Tải phụ đề từ video trực tuyến | Dễ dàng trích xuất từ các trang web phát trực tuyến | Giới hạn ở video trên web |
| Tiêu đề phụ | Tùy thuộc vào người dùng tải lên | Mã hóa mềm | Người dùng đang tìm kiếm nhiều loại phụ đề | Tải lên do cộng đồng thúc đẩy | Giao diện của nó có thể lộn xộn |
| Người tìm phụ đề | Nhiều ngôn ngữ từ nhiều nguồn khác nhau | Mã hóa mềm | Tìm phụ đề trên nhiều trang web | Nhận phụ đề từ nhiều nguồn khác nhau; thân thiện với người dùng | Dựa vào các trang web của bên thứ ba; tính khả dụng của nó có thể khác nhau |
| dưới mức tối đa | Nhiều ngôn ngữ | Mã hóa mềm | Người dùng đang tìm kiếm phụ đề phim và chương trình truyền hình | Bộ sưu tập lớn, được phân loại theo thể loại và năm | Việc điều hướng có thể khó khăn; nó có quảng cáo bật lên |
| Một cách tinh tế | Nhiều ngôn ngữ, do cộng đồng điều hành | Mã hóa mềm | Tạo phụ đề cộng tác | Đóng góp của cộng đồng | Chất lượng của nó phụ thuộc vào những người đóng góp |
| Lưu trữ | Nhiều ngôn ngữ | Mã hóa mềm | Người dùng muốn có một trang web phụ đề đơn giản | Giao diện đơn giản với điều hướng dễ dàng | Chất lượng phụ đề thay đổi |
| AnimeSub | Chủ yếu là tiếng Nhật, tiếng Anh và các ngôn ngữ khác | Mã hóa mềm | Những người yêu thích anime | Phụ đề anime; đây là trang web do cộng đồng điều hành | Chỉ giới hạn ở nội dung anime; giao diện của nó có thể đã lỗi thời |
| Dễ dàng | Nhiều ngôn ngữ khác nhau, tùy thuộc vào người dùng tải lên | Mã hóa mềm | Người dùng tìm kiếm nhiều phụ đề | Nhiều phụ đề; dễ điều hướng | Chất lượng phụ đề thay đổi; nó có các tính năng nâng cao hạn chế |
| Phụ đề YIFY | Chủ yếu là tiếng Anh | Mã hóa mềm | Bất kỳ ai tải xuống torrent YIFY | Được tối ưu hóa cho nội dung YIFY; phụ đề chất lượng cao | Giới hạn trong các bản phát hành của YIFY; có thể không bao gồm tất cả các ngôn ngữ |
| Cảnh phụ | Tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập và nhiều hơn nữa | Mã hóa mềm | Người dùng muốn có một thư viện phụ đề rộng | Một bộ sưu tập lớn, tải lên do cộng đồng thúc đẩy | Có thể không truy cập được ở một số vùng |
| Subdl | Nhiều ngôn ngữ | Mã hóa mềm | Người dùng Subscene trước đây | Tiếp tục di sản Subscene; thân thiện với người dùng | Chất lượng phụ đề thay đổi và có quảng cáo bật lên |
| TVSub | Nhiều ngôn ngữ khác nhau, tùy thuộc vào người dùng tải lên | Mã hóa mềm | Những người đam mê chương trình truyền hình | Chủ yếu dành cho các chương trình truyền hình, do cộng đồng thúc đẩy | Chỉ giới hạn trong chương trình truyền hình |
| Phimsubtitles.org | Chủ yếu là tiếng Anh với một số tùy chọn ngôn ngữ nước ngoài | Mã hóa mềm | Người dùng đang tìm kiếm nhiều loại phụ đề | Nhiều loại phụ đề | Một số tùy chọn ngôn ngữ |
Cách thêm phụ đề vào phim
Thêm phụ đề vào phim có thể cải thiện trải nghiệm xem của bạn, đặc biệt là đối với phim nước ngoài. Bây giờ bạn đã có phụ đề từ một trong những trang web tải xuống phụ đề đó, đã đến lúc thêm chúng vào phim của bạn! Và đối với công việc này, không có công cụ nào tốt hơn AnyRec Video Converter. Đây là một trong những sản phẩm tốt nhất và đa năng nhất biên tập phụ đề bao gồm các tính năng tích hợp phụ đề mạnh mẽ cho phép bạn thêm, tùy chỉnh và nhúng phụ đề vĩnh viễn vào tệp video của mình. Ngoài ra, bạn có thể điều chỉnh phông chữ, màu sắc, thời gian và vị trí phụ đề, đảm bảo văn bản phụ đề khớp hoàn hảo với phim.
Hỗ trợ các định dạng phụ đề phổ biến như SRT, ASS, SSA, STL, v.v.
Cho phép bạn nhúng phụ đề cố định (mã hóa cứng) vào video.
Hỗ trợ chuyển đổi tốc độ cao và nhiều định dạng đầu ra để có khả năng tương thích rộng hơn.
Trình chỉnh sửa video tích hợp với chức năng cắt, hiệu ứng, bộ lọc, hình mờ và nhiều công cụ khác.
An toàn tải
An toàn tải
Bước 1. Mở AnyRec Video Converter, nhấp vào "Add Files" để nhập phim của bạn. Sau khi tải xong, di chuột qua phim và nhấp vào nút "Edit" để mở trình chỉnh sửa video.
Bước 2. Bên trong trình chỉnh sửa, bạn sẽ thấy một số tab. Bạn có thể xoay, cắt hoặc áp dụng hiệu ứng và bộ lọc cho video của mình, nhưng bạn có thể chuyển sang thêm phụ đề trong tab "Phụ đề".
Bước 3. Từ đó, nhấp vào nút "Thêm", sau đó chọn tệp phụ đề đã tải xuống của bạn. Tiếp theo, tùy chỉnh phụ đề bằng các công cụ như kiểu phông chữ, kích thước, màu sắc và sử dụng thanh trượt để điều chỉnh độ mờ trễ thời gian và vị trí để đảm bảo mọi thứ trông hoàn hảo. Nhấp vào nút "OK" để áp dụng mọi thứ.
Bước 4. Quay lại màn hình chính, chọn định dạng đầu ra mong muốn từ menu thả xuống "Định dạng". Chọn thư mục đích và tên tệp, sau đó nhấp vào nút "Chuyển đổi tất cả" để xuất phim của bạn với phụ đề được nhúng vĩnh viễn.
Các cách sửa lỗi phổ biến cho phụ đề không hoạt động
Nếu bạn gặp phải vấn đề chúng không đồng bộ chính xác hoặc không hiển thị đầy đủ thì sao? Hãy xem ba vấn đề phổ biến khiến phụ đề không hoạt động bằng cách điều chỉnh nhanh bên dưới.
1. Không phát hiện được phụ đề
Đảm bảo tệp phụ đề nằm trong cùng thư mục với nội dung video và định dạng được trình phát phương tiện bạn chọn hỗ trợ. Ngoài ra, hãy đổi tên tệp để khớp với tệp video, ví dụ: movie.mp4.
2. Phụ đề không đồng bộ với âm thanh
Sử dụng tính năng đồng bộ của trình phát với tính năng điều chỉnh. Nếu bạn đang sử dụng VLC, bạn có thể nhấn phím "G" hoặc "H" để trì hoãn hoặc phát phụ đề.
3. Phụ đề hiển thị ký tự sai
Thay đổi mã hóa trong trình phát của bạn. Trong VLC, hãy vào "Tools" rồi "Preferences" và chọn "Subtitles/OSD" thành "Default Encoding"; hãy thử "UTF-8".
Phần kết luận
Tìm phụ đề hoàn hảo cho nội dung của bạn sẽ nâng cao trải nghiệm xem của bạn. Với 15 trang web tải xuống phụ đề hàng đầu hiện nay, từ OpenSubtitles nổi tiếng đến các trang web yêu thích như AnimeSub, có tùy chọn phù hợp cho mọi nhu cầu. Sau khi tải xuống, bước tiếp theo là thêm các phụ đề đó vào phim của bạn. Lựa chọn tốt nhất cho việc này là AnyRec Video Converter. Nó cho phép bạn nhúng vĩnh viễn các tệp phụ đề vào bất kỳ định dạng phim nào, với hàng loạt công cụ tùy chỉnh để điều chỉnh phông chữ, kiểu dáng và vị trí. Hoàn tất quy trình với AnyRec Video Converter ngay bây giờ và thưởng thức bộ phim của bạn theo cách bạn muốn.
An toàn tải
An toàn tải
