13 bài hát chúc mừng sinh nhật hay nhất để kỷ niệm và tạo kỷ niệm
Sinh nhật là một trong những lễ kỷ niệm đáng nhớ nhất đối với một cá nhân, và nó sẽ chỉ được hoàn thành với bài hát chúc mừng sinh nhật được hát bởi những người thân yêu. Trong khi hầu hết mọi người hát phiên bản tiếng Anh, bạn có biết rằng nhiều phiên bản nằm rải rác trên toàn thế giới không? Và chủ yếu, chúng được dịch sang ngôn ngữ bản địa. Bài đăng này liệt kê quốc gia nổi tiếng và các phiên bản bài hát Happy Birthday của họ.
Danh sách Hướng dẫn
Phần 1:13 Bài hát chúc mừng sinh nhật nổi tiếng khắp thế giới Phần 2: Những câu hỏi thường gặp về bài hát chúc mừng sinh nhậtPhần 1:13 Bài hát chúc mừng sinh nhật nổi tiếng khắp thế giới
Hầu hết các bài hát sinh nhật ở các quốc gia khác nhau được hát theo truyền thống. Sự khác biệt duy nhất là lời bài hát vì chúng được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau. Phần này cũng là nơi lý tưởng để tìm kiếm một phiên bản mà bạn muốn hát cho một người bạn nước ngoài.
1. Feliz Cumpleaños (Chúc mừng sinh nhật) - Các nước nói tiếng Tây Ban Nha
Hầu hết các quốc gia, chẳng hạn như Peru, Cuba, Venezuela và Tây Ban Nha, sử dụng phiên bản này để chúc mừng sinh nhật trong gia đình hoặc nhóm bạn bè. Giai điệu giống như giai điệu của tiếng Anh, với một chút khác biệt trong lời bài hát. Bản dịch tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là “Hãy vui vẻ, hạnh phúc trong ngày của bạn/Bạn ơi, cầu Chúa phù hộ cho bạn.” Một cách ngắn hơn để hát bài hát là "Feliz cumple."
2. Zhu Ni Sheng Ri Kuai Le (Chúc bạn sinh nhật vui vẻ) - Trung Quốc
Nếu bạn có một người bạn Trung Quốc sắp đến sinh nhật, bạn có thể học bài Chúc mừng sinh nhật phiên bản tiếng Trung. Bài hát có nghĩa là “Chúc mừng sinh nhật bạn”, nhưng bạn có thể cần thời gian để luyện phát âm vì nó khá khó.
3. Tanti Auguri a Te (Lời chúc tốt đẹp nhất đến bạn) - Ý
Ngoài những món ăn ngon, người Ý thường tổ chức sinh nhật bằng một bài hát ngắn dành cho chủ lễ. Tanti Auguri a Te là bản dịch tiếng Ý của cụm từ “Many Wishes to You.” Đây là một trong những cách diễn đạt phổ biến cho lời chào, bao gồm cả Buôn Compleanno là Chúc mừng sinh nhật!
4. Paljon Onnea Vaan (Chúc mừng bạn) – Phần Lan
Phần Lan có một bài hát đơn giản dành cho những người tổ chức sinh nhật, và Paljon Onnea Vaan chỉ là bản dịch của Happy Birthday. Hát một bài hát cho người bạn Phần Lan của bạn và nâng cốc chúc mừng!
5. Alles Gute zum Geburtstag (Tất cả những điều tốt đẹp nhất trong ngày sinh nhật của bạn) - Đức
Người Đức thường sử dụng phiên bản tiếng Anh của Chúc mừng sinh nhật tại bất kỳ bữa tiệc nào. Tuy nhiên, Alles Gute zum Geburtstag thường được hát cho những người tham gia lễ kỷ niệm. Nó cũng có cùng giai điệu với phiên bản tiếng Anh.
6. Sretan Rođendan (Chúc mừng sinh nhật) – Croatia
Người Croatia hát Sretan Rođendan, giống như bài hát Chúc mừng sinh nhật. Họ cũng sử dụng phiên bản tiếng Anh, nhưng bạn có thể sẽ cố gắng hơn nếu bạn có một người bạn đến từ Croatia.
7. Parabéns Pra Você (Chúc mừng bạn) - Brazil
Phiên bản này có một chút thay đổi trong bản dịch. Tuy nhiên, nó vẫn được hát với cùng một giai điệu như các phiên bản khác. Sinh nhật ở Brazil và các nước Bồ Đào Nha khác được phục vụ với rất nhiều ca hát và bánh Molotov.
8. Sto Lat (Trăm Năm) - Ba Lan
Sto Lat là một bài hát truyền thống của Ba Lan, không chỉ được hát vào ngày sinh nhật mà còn trong một số dịp khác như đám cưới và ngày đặt tên. Phiên bản này chỉ có thể được hát mà không có trẻ em, điều này đề cập đến việc uống rượu.
9. Bon Anniversaire (Chúc mừng sinh nhật) - Pháp
Bài hát sinh nhật bằng tiếng Pháp có nhiều phiên bản khác nhau. Nhiều sinh viên coi bài hát là một tài liệu học tập vì nó cung cấp cách phát âm và cách kết hợp các chữ cái. Đảm bảo bạn hát với từ điển chính xác để không xúc phạm tiếng Pháp.
10. La Multi Ani (Chúc mừng sinh nhật) - Romania
Hát bài hát Rumani có nhiều ý nghĩa hơn từ lặp đi lặp lại. Bản dịch nói, “Chúc mừng sinh nhật/Thêm nhiều năm nữa/Chúc sức khỏe, Ngày không mây và hạnh phúc.”
11. Til Hamingju Með Daginn (Chúc mừng ngày mới) - Iceland
Định nghĩa của nó bắt nguồn từ chữ Til Hamingju, có nghĩa là 'Hạnh phúc'. sau đó, nó được theo sau bởi từ meo (với) và nhảy múa, có nghĩa là (ngày). Nó được liên kết với ngày sinh nhật, cũng như các lễ kỷ niệm khác.
12. Saeng il chukha hamnida (Chúc mừng sinh nhật) - Hàn Quốc
Nói 'Chúc mừng sinh nhật' có nhiều hình thức khác nhau, nhưng cách hát sẽ giống nhau. Bạn cũng có thể thực hành các từ vì nó là một cách nói líu lưỡi.
13. Maligayang Bati (Lời chúc hạnh phúc) – Philippines
Tương tự như các quốc gia khác sử dụng phiên bản tiếng Anh của Happy Birthday to You, người Philippines vẫn sử dụng phiên bản này. Bản dịch có nghĩa là 'Chúc mừng hạnh phúc!' đó là một cách tuyệt vời để chúc mừng chủ tế đã già đi.
14. Janam Din Mubarak Ho (Chúc mừng sinh nhật) - Ấn Độ
Phiên bản tiếng Hindi có thể được trộn lẫn với phiên bản tiếng Anh. Ví dụ, bạn có thể hát “Janam Din Tumhe! Mubarak Ho Mubarak/Janam Din Tumhe! Warsh Bit Jaane Ke Baad Aaj Aaya Hai/Chúc mừng sinh nhật bạn!”
15. Grattis på födelsedagen (Chúc mừng sinh nhật bạn) - Thụy Điển
Giả sử bạn đang ở trong một ban nhạc; tốt nhất để hát phiên bản Chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Thụy Điển ở nhiều thể loại khác nhau. Bạn có thể thử các thể loại như Ragtime Piano hoặc một phiên bản guitar đơn giản với một nhóm hát. Và nếu bạn muốn kết hợp các bài hát, bạn có thể nâng cao bài hát trước khi thực hiện nó.
Mẹo bổ sung: Cách phát các bài hát chúc mừng sinh nhật không thể tải xuống
Một video có tác động đến lễ kỷ niệm sinh nhật. Nhưng nếu nó cần được tải xuống thì sao? AnyRec Screen Recorder giúp thu âm thanh với chất lượng tốt nhất. Chương trình máy tính để bàn có giao diện đơn giản, nơi bạn có thể dễ dàng phát, tạm dừng và dừng ghi âm. Nó có nhiều định dạng video và âm thanh được hỗ trợ mà từ đó bạn có thể xuất các clip dưới dạng MP4, WMV, MOV, v.v.
Chất lượng tuyệt vời để quay video không thể tải xuống, cuộc họp trực tuyến, trò chơi, v.v.
Không giới hạn thời gian và ghi lại các bài hát trong các video dài với chất lượng và độ phân giải ổn định.
Đặt âm thanh từ âm thanh hệ thống và micrô khi ghi bài hát sinh nhật.
Xuất các bài hát Sinh nhật ở các định dạng khác nhau và chia sẻ trực tiếp lên mạng xã hội.
100% Bảo mật
100% Bảo mật
Phần 2: Những câu hỏi thường gặp về bài hát chúc mừng sinh nhật
-
Nguồn gốc của giai điệu Happy Birthday to You là gì?
Ca khúc nổi tiếng xuất phát từ bài hát Good Morning to All từ năm 1893, được ghi công cho hai chị em người Mỹ Patty và Mildred J. Hill. Tuy nhiên, tuyên bố về việc sáng tác giai điệu của hai chị em sẽ bị tranh cãi sau đó.
-
Có bao nhiêu ngôn ngữ được dịch cho bài hát Happy Birthday?
Bài hát nổi tiếng đã được dịch sang hơn 18 ngôn ngữ. Mặc dù một số quốc gia thay đổi lời bài hát theo một cách nào đó, giai điệu vẫn được đa số tuân theo. Ngạc nhiên thay, Happy Birthday to You là bài hát bằng tiếng Anh được công nhận nhiều nhất, tiếp theo là For He's a Jolly Good Fellow.
-
Những bài hát sinh nhật hay nhất ngoài bài hát truyền thống là gì?
Bạn có thể sử dụng những bài hát hiện đại nếu bạn muốn hát một bài hát khác cho người thân yêu. Hãy thử Birthday của The Beatles, Birthday của Destiny's Child, Older của They Might Be Giants, Birthday Cake của Rihanna, B'day Song của Madonna và Birthday Song của Don McLean.
Phần kết luận
Ngày sinh nhật trên toàn thế giới là khác nhau, cho dù đó là thức ăn, quần áo hay phương pháp. Tuy nhiên, một đơn giản bài hát chúc mừng sinh nhật có thể làm cho ngày đặc biệt hơn cho người đó. Như một mẹo thưởng, với Máy ghi âm thanh trong AnyRec Screen Recorder, bạn có thể ghi lại âm thanh từ các video bạn cần cho lễ kỷ niệm. Nhấp vào nút Tải xuống miễn phí để thử các tính năng của nó.
100% Bảo mật
100% Bảo mật
