Простое руководство по легкому добавлению субтитров в iMovie.

Добавление субтитров в iMovie не только помогает зрителям понять содержание видео в шумной обстановке, но и повышает доступность видео. Если вы планируете использовать iMovie для редактирования видео перед публикацией, вы, безусловно, можете использовать базовую функцию субтитров, предоставляемую Apple, чтобы улучшить качество просмотра ваших видео. Однако для начинающих этот процесс не всегда интуитивно понятен и прост. Это руководство шаг за шагом расскажет об этом. Как добавить субтитры в iMovieБудь то для редактирования на Mac или на мобильном устройстве.

Как добавить субтитры в iMovie на Mac

Добавить субтитры в iMovie на Mac очень просто. Вместо отдельной дорожки субтитров iMovie использует текстовые заголовки и временную шкалу. Поэтому, если вы работаете с относительно короткими видеороликами, этот метод предоставляет вам базовый контроль над внешним видом и синхронизацией. Вы можете выполнить следующие шаги, чтобы добавить субтитры в iMovie на вашем Mac.

Шаг 1. Запустите iMovie на своем Mac, нажмите кнопку «Импорт медиафайлов» на вкладке «Файл», чтобы импортировать видеофайл.

Шаг 2. Чтобы начать редактирование видео, перетащите его на временную шкалу. Нажмите кнопку «Заголовки», чтобы выбрать стиль шрифта.

Шаг 3. Перетащите заголовок на временную шкалу, чтобы отобразить его в качестве подзаголовка в iMovie. Этот заголовок также может быть добавлен в качестве водяного знака в iMovie.

Как добавить субтитры в iMovie на iPhone/iPad

На iPhone и iPad iMovie предлагает упрощенный подход к добавлению субтитлов, предназначенный для быстрой обработки, а не для длительных проектов. Субтитлы по-прежнему добавляются в виде текстовых заголовков, но рабочий процесс адаптирован к сенсорному интерфейсу. Это делает его удобным. добавить текст к видеоОсобенно это касается коротких видеороликов. Однако при работе на небольших экранах регулировка времени требует больше ручных усилий.

Шаг 1. Откройте iMovie на своем iPhone и нажмите кнопку «Фильм», чтобы начать новый проект.

Шаг 2. Нажмите кнопку «Медиа» и выберите видео, которое хотите отредактировать. Нажмите кнопку «Создать фильм».

Шаг 3. Нажмите кнопку «Заголовок» и выберите понравившийся стиль шрифта. Нажмите на заголовок, чтобы отредактировать содержимое и добавить субтитры в iMovie.

Шаг 4. После завершения нажмите кнопку «Готово», чтобы сохранить проект. Вы можете предварительно просмотреть результат перед экспортом iMovie в формат MP4.

Более простой способ добавить субтитры, чем в iMovie.

Хотя в iMovie можно использовать встроенную функцию «Заголовок» для добавления субтитров и выполнения основных задач редактирования, покадровая обработка вручную быстро становится неэффективной, особенно при работе с длинными видеороликами или контентом с частыми диалогами. Для таких видео вам потребуется профессиональный инструмент для видеомонтажа, чтобы выполнить эту задачу более эффективно. AnyRec Video Converter AnyRec предлагает значительно более удобную альтернативу. AnyRec не требует размещения текстовых заголовков на временной шкале, а позволяет добавлять субтитры в виде отдельной дорожки субтитров или напрямую импортировать субтитры из существующих файлов (таких как SRT, ASS или SSA). Этот метод значительно сокращает объем повторяющейся работы и повышает общую точность.

Помимо добавления или импорта субтитров, AnyRec Video Converter также позволяет более точно контролировать время отображения, стиль шрифта, размер, цвет и положение субтитров. Все эти параметры можно настроить в одном окне предварительного просмотра. При этом поддерживаются глобальные настройки, а не построчные, что особенно полезно для поддержания единообразного формата во всем видео. Для тех, кто часто добавляет субтитры для удобства использования, это приложение не понадобится. iMovie для WindowsЭтот метод позволяет сэкономить время.

Шаг 1. Запустите AnyRec Video Converter на своем устройстве и нажмите кнопку «Добавить файлы», чтобы импортировать видео, к которому вы хотите добавить субтитры.

Шаг 2. Нажмите кнопку «Редактировать», чтобы открыть новое окно. На вкладке «Субтитры» вы можете добавить встроенные субтитры или добавить свои собственные и дополнительно отредактировать их.

Шаг 3. После добавления субтитров к видео вы можете предварительно просмотреть результат. Наконец, нажмите кнопку «Преобразовать все», чтобы сохранить видео.

Статьи по Теме:

• 10 сайтов для просмотра турецких сериалов с английскими субтитрами
• Очаруйте свою аудиторию: добавьте субтитры и титры к своим видео
• 4 простых способа удалить фоновый шум из видео
• Сделайте размытые видео четкими, чтобы получить высококачественный визуальный опыт