Como converter SBV para SRT - Aproveite suas legendas hoje mesmo!
Você está tendo uma crise com o seu media player não lendo as legendas do SBV? Você sabe que as legendas são extremamente úteis para quem tem deficiência auditiva e para quem não consegue acompanhar esses diálogos rápidos. Conseqüentemente, você converte SBV em SRT, o formato padrão para legendas. Embora o SRT garanta compatibilidade para a maioria dos jogadores, como você pode transformar SBV em SRT? Role para baixo agora para testemunhar as 3 maneiras de conseguir isso junto com outras informações.
Lista de guias
O que é a legenda SBV? O que difere do SRT? Como converter SBV para SRT com edição de legendas Use FFmpeg para converter arquivo SBV em SRT Converta arquivos SBV em SRT online com Gotranscript Como adicionar legendas SRT convertidas aos vídeos FAQsO que é a legenda SBV? O que difere do SRT?
Como preparação para aprender como converter SBV em SRT, você deve primeiro saber o que é a legenda SBV e como ela difere do SRT.
Legendas SBV é uma extensão de arquivo de texto simples aplicada a legendas de vídeo. Ele contém os horários de início e término das legendas, o conteúdo das legendas e seu ID, que cobre o tamanho da fonte e outras informações. Ele é armazenado em texto simples que pode ser aberto e editado de forma eficaz, e é por isso que é comumente usado para legendas ocultas do YouTube.
Embora o SBV funcione de forma semelhante aos arquivos SRT, o reprodutor de mídia escolhido não terá problemas para identificar o Legendas SRT já que é compatível com a maioria das plataformas e dispositivos, ao contrário do SBV. Portanto, não há nada mais conveniente do que converter SBV em SRT para assistir conteúdo de vídeo com legendas.
Como converter SBV para SRT com edição de legendas
Se você está procurando uma ferramenta baseada em desktop que possa ajudá-lo a gerenciar cuidadosamente seus arquivos SBV a serem convertidos em arquivos SRT, a sugerida é o Subtitle Edit. Usando o software, você pode modificar os carimbos de data e hora das legendas, acelerar e ajustar o tipo de fonte. Além disso, este programa abrange a conversão de mais de 200 formatos de legendas.
Passo 1.Certifique-se de iniciar a versão mais recente do Subtitle Edit para converter SBV em SRT. Navegue até a guia “Arquivo” acima e clique no botão “Abrir” para adicionar seu arquivo SBV. Caso contrário, pressione as teclas “Ctrl + O”.
Passo 2.Depois disso, clique novamente na aba “Arquivo” e selecione “Salvar como”. Na janela aberta recentemente, clique na lista suspensa "Salvar como tipo". Dentro da caixa de combinação, clique no item “SubRip”. Por fim, clique no botão "Salvar" para iniciar a conversão de SBV em SRT.
Use FFmpeg para converter arquivo SBV em SRT
Ainda não está satisfeito com a forma como a primeira forma realizou a conversão de SBV para SRT? Se sim, aqui está FFmpeg para você. Você pode dizer que esta ferramenta de linha de comando só pode ser usada para conversão de vídeo, mas, surpreendentemente, pode ajudá-lo a converter para arquivo SRT, que é um formato de legenda. É composto por uma coleção de programas e bibliotecas que cobrem vídeo, streams, áudio e outros arquivos de mídia.
Passo 1.Use o “Terminal” ou “Prompt de comando” em seu computador Windows/Mac para iniciar a ferramenta de linha de comando FFmpeg.
Passo 2.Digite o comando subsequente: ffmpeg -i subs.sbv subs.srt. Posteriormente, ele converterá seu arquivo SBV em SRT imediatamente.
Converta arquivos SBV em SRT online com Gotranscript
Outra solução bastante eficiente para converter arquivos SBV em SRT é com Gotranscript. Além de lidar com SBV e SRT, funciona na maioria dos tipos de arquivos de legenda, como RT, SCC, VTT e muito mais. Além disso, sem falar que é uma ferramenta de conversão online, Gotranscript tem uma taxa de conversão de vídeos extremamente alta.
Passo 1.Depois de entrar no conversor GoTranscript, clique no botão "Upload" para abrir o arquivo de legenda SBV.
Passo 2.Em seguida, vá para a seção "Selecionar formato" e clique na opção "SubRip (.srt)". E por fim, clique no botão “Converter” para iniciar a conversão de SBV para SRT e baixar as legendas SRT.
Como adicionar legendas SRT convertidas aos vídeos
Depois de tudo acontecer com a conversão dos arquivos SBV para SRT, é hora de inserir as legendas SRT convertidas no vídeo de sua escolha. Faça isso de graça e sem problemas com AnyRec Video Converter. Seu editor de vídeo integrado tem o poder de adicionar legendas SRT convertidas e personalizar a fonte, cor, tamanho e posição das legendas adicionadas. Ele também pode aplicar efeitos, filtros, temas e outros itens que podem fazer seu vídeo brilhar mais do que outros. Depois de compartilhá-lo com o mundo, um vídeo de alta qualidade é garantido e nenhuma marca d’água incorporada será vista.
Fornece inúmeras opções de personalização de legendas, como posição, fonte, cor, etc.
Transforme seu vídeo com legendas SRT em qualquer resolução, qualidade, etc.
Preserve a qualidade original do vídeo durante e após inserir as legendas SRT.
Ofereça muitos formatos, como MP4, AVI, MOV, WMV, M4V e muito mais.
100% Secure
100% Secure
Passo 1.Quando você tiver aberto o AnyRec Video Converter, prossiga clicando no botão "Conversor" e clicando no botão "Adicionar arquivos" para importar seu vídeo para o programa.
Passo 2.Em seguida, clique no botão “Editar” para acessar a janela de edição. Uma vez lá, você pode girar, cortar, aplicar efeitos e filtros e adicionar marcas d'água.
Etapa 3.Mais tarde, quando estiver na seção “Legenda”, clique no botão “Adicionar” para abrir o arquivo SRT convertido. Em seguida, especifique a cor, fonte e contorno desejados. Clique no botão "OK" para adicionar legendas aos vídeos.
Passo 4.Para finalizar, determine o formato, nome e destino depois de voltar para a janela do Conversor. Clique no botão "Converter tudo" para salvar seu vídeo com legendas SRT.
FAQs
-
Posso criar meu próprio arquivo de legenda SRT?
Sim. Os arquivos SRT são apenas arquivos de texto simples que podem ser feitos por meio de editores de texto ou ferramentas online que suportam a criação de legendas.
-
O FFmpeg é fácil de usar para converter SBV em SRT?
Sim. Você só precisa inserir o comando necessário quando estiver no prompt de comando para converter SBV em SRT. Também funciona da mesma forma na conversão de arquivos de vídeo.
-
Como você usa o Handbrake para adicionar o arquivo SRT convertido?
Clique na guia "Legendas" e selecione "Importar legenda". Procure seu arquivo SRT e abra-o no programa. Para legendas ocultas, deixe a caixa "Burn In" desmarcada; enquanto isso, verifique se há legendas abertas. Clique no botão "Iniciar codificação" para exportar.
-
Que outras ferramentas online existentes podem ajudar a converter SBV em SRT?
Além do GoTranscript, você pode usar Happy Scribe, TranscribeFiles, VEED.IO, Subtitle Tools e muito mais.
-
Quais são os programas que podem abrir um arquivo SBV?
Qualquer editor de texto no seu computador, como o Bloco de Notas no Windows e o Text Edit no Mac, pode abrir arquivos de legenda SBV. Além disso, você pode visualizar o arquivo SBV em qualquer navegador da web.
Conclusão
Entre as 3 maneiras fornecidas, você certamente obterá a conversão desejada do arquivo de legenda SBV para SRT. Não identificar o arquivo de legenda não será um problema tão grande, pois você pode converter para um arquivo SRT rapidamente usando as soluções acima. Depois de tudo, adicione permanentemente o arquivo SRT convertido ao seu vídeo com AnyRec Video Converter. Este editor de barras conversoras pode ajudá-lo a adicionar e personalizar suas legendas sem comprometer a qualidade do vídeo original. Desfrute de tarefas de edição de vídeo com suas diversas ferramentas; explore-o hoje!
100% Secure
100% Secure
