O guia completo sobre como adicionar legendas no iMovie no iPad, iPhone e Mac

O iMovie é um programa de edição de vídeo e áudio para dispositivos de propriedade da Apple para aprimorar as configurações de cores de vídeo, estabilizar filmes tremidos, alterar o ritmo e adicionar mais adereços. O iMovie também suporta a adição de legendas aos seus vídeos. Mais ou menos, adicionar legendas ao seu filme ou arquivo de vídeo favorito é uma ótima ideia para entender melhor o conteúdo, e legendas bonitas tornarão seus vídeos mais atraentes. Com isso dito, leia mais para saber como adicionar legendas no iMovie no Mac, iPhone e iPad. Como o iMovie é relativamente difícil para iniciantes, você também pode aprender a melhor alternativa para adicionar legendas ao seu filme com apenas etapas simples.

Como adicionar legendas no iMovie no Mac

Adicionar legendas no iMovie no Mac é um método acessível para tornar seus vídeos mais claros. Ainda assim, nem todos estão familiarizados com o uso do iMovie como ferramenta para editar seus arquivos de vídeo, então leia as instruções abaixo para saber como adicionar legendas no iMovie no seu Mac:

Passo 1.Abra o iMovie no seu Mac e clique no botão “Adicionar” no painel do projeto e selecione o vídeo desejado, ou você também pode ir ao menu “Arquivo” e clicar no botão “Importar Mídia” para escolher o arquivo de vídeo.

Passo 2.Depois de escolher o arquivo desejado, arraste-o para a linha do tempo abaixo para iniciar a edição. Clique no botão “Títulos” e você escolherá as posições pré-fabricadas de legendas desejadas de acordo com o seu vídeo. Recomendamos opções como rótulo Inferior, Revelar Terceiro Inferior e Terceiro Inferior.

Etapa 3.Arraste o título Formal para onde você quiser na linha do tempo abaixo do seu vídeo. Dessa forma, você pode adicionar legendas aos vídeos no iMoive no Mac. Você também pode editar o título clicando duas vezes na caixa de texto. As opções estão na parte superior da visualização do seu vídeo. Ajuste e edite a fonte e a cor para obter a legenda desejada em seu vídeo. Mais tarde, salve e exportar iMovie para MP4 e outros formatos de destino.

A maneira mais fácil de adicionar legendas no Windows/Mac sem o iMovie

Como o iMovie não é para todos por causa de sua operação complexa, ter um software fácil de usar - AnyRec Video Converter também pode ser útil quando se trata de adicionar legendas a um vídeo. Ele pode ajudá-lo a adicionar legendas no seu Mac facilmente sem o iMovie. Além disso, você pode ajustar a fonte, cor, posição e atraso das legendas.

Outros recursos excelentes deste poderoso editor de vídeo para Windows/Mac:

Como usar o AnyRec Video Converter para adicionar legendas no Mac sem o iMovie:

Passo 1.Após baixar o programa em seu dispositivo, abra-o, clique no botão “Adicionar arquivos” ou no botão “Adicionar” no meio do painel e escolha o arquivo de vídeo ao qual deseja adicionar legendas.

Passo 2.Depois de escolher o arquivo desejado, clique no botão “Star Wand” e clique no botão “Legenda” na parte superior do painel.

Etapa 3.Clique no botão “Adicionar” para importar o arquivo de legenda a.ssa, .ass ou .srt do seu computador. Você também pode pesquisar legendas online. Para ajustar a legenda à transição do vídeo, arraste o controle deslizante “Atraso” para ajustar o texto. Você também pode ajustar a opção de opacidade e alterar a fonte, contorno, posição, tamanho e cor do texto. Quando estiver satisfeito com as alterações, clique no botão "OK" para salvá-las.

Passo 4.Na página principal, escolha a pasta onde deseja salvar o arquivo de vídeo recém-editado clicando no botão "Salvar em" na parte inferior esquerda do painel. Clique no botão "Converter tudo" na parte direita do painel para prosseguir e assistir!

Adicionar legendas no seu Mac sem o iMovie, mas usar este poderoso editor pode proporcionar um trabalho mais simples. Além disso, você também pode converter arquivos de vídeo e áudio, adicionar efeitos de vídeo e aumentar o seu MP3 arquivo com este programa! Possui uma grande variedade de formatos de arquivo de suporte para que você possa corrigir qualquer arquivo de sua escolha.

Como adicionar legendas no iMovie no iPad/iPhone

Como mencionamos, o iMovie tem algumas configurações diferentes para Mac, iPad e iPhone. Portanto, se você deseja adicionar legendas em um iPad ou iPhone usando o iMovie, siga as etapas abaixo.

Passo 1.Acesse a App Store no seu iPad ou iPhone para baixar e instalar o iMovie. Depois de instalado, abra-o e toque no botão “Adicionar” para criar um novo projeto e selecione o arquivo de vídeo desejado para adicionar legendas.

Passo 2.Depois de escolher o arquivo desejado, toque no controle deslizante de vídeo para que as ferramentas de edição apareçam na parte inferior da tela. Toque no botão "Texto" e diferentes formatos de títulos serão exibidos. Escolha o estilo e formato desejado, insira o texto e ajuste o atraso para caber na legenda na transição.

Etapa 3.Faça mais edições clicando nos botões “Tesoura”, “Alto-falante”, “Temporizador” e “Cor”. Você também pode adicionar outro clipe ao seu vídeo tocando no botão "Adicionar" na parte esquerda da tela. Por fim, toque no botão "Concluído" quando estiver satisfeito com as edições.

Perguntas frequentes sobre como adicionar legendas no iMovie

• 1. Você pode importar um arquivo .srt para o iMovie para adicionar legendas?

  Não. Para você saber, um arquivo .srt é um tipo de formato de legenda. Você pode fazer suas próprias legendas ou baixar filmes na internet. Infelizmente, o iMovie não suporta arquivos de legenda para fazer legendas automáticas. No entanto, você pode confiar no AnyRec Video Converter para ajudá-lo a adicionar legendas.

• 2. Adicionar legendas no iMovie aumenta o tamanho do arquivo?

  Sim, mas só um pouco. Adicionar legendas no iMovie adicionará mais dados ao arquivo de vídeo, portanto, o tamanho do arquivo será maior que o original.

• 3. Posso adicionar legendas ao meu vídeo online sem o iMovie?

  Definitivamente sim. Recomendamos o Veed, um editor de vídeo online. Basta pesquisar veed.io no seu navegador, clicar no botão “Enviar seu vídeo”, escolher o arquivo desejado e clicar no botão “Legendas” à esquerda da janela. Aqui, você pode optar por fazer upload automático, manual ou enviar um arquivo de legenda. Explore mais sobre as ferramentas de edição para usar mais o que o Veed oferece.

Artigos relacionados

• 10 sites para assistir séries turcas com legendas em inglês
• Cative seu público: adicione legendas e legendas legendadas aos seus vídeos
• 4 maneiras fáceis de remover o ruído de fundo dos vídeos
• Torne os vídeos desfocados claros para ter uma experiência visual de alta qualidade