De complete gids voor het toevoegen van ondertitels in iMovie op iPad, iPhone en Mac

iMovie is een video- en audiobewerkingsprogramma voor apparaten die eigendom zijn van Apple om de videokleurinstellingen te verbeteren, wankele films te stabiliseren, het tempo te wijzigen en meer rekwisieten toe te voegen. iMovie ondersteunt ook het toevoegen van ondertitels aan je video's. Min of meer, het toevoegen van ondertitels aan je favoriete film- of videobestand is een geweldig idee om de inhoud beter te begrijpen, en mooie ondertitels zullen je video's aantrekkelijker maken. Dat gezegd hebbende, lees verder om te weten hoe u ondertitels toevoegen in iMovie op Mac, iPhone en iPad. Omdat iMovie relatief moeilijk is voor beginners, kun je ook het beste alternatief leren om met eenvoudige stappen ondertitels aan je film toe te voegen.

Hoe ondertitels toe te voegen in iMovie op Mac

Het toevoegen van ondertitels in iMovie op Mac is een toegankelijke methode om je video's duidelijker te maken. Toch is niet iedereen bekend met het gebruik van iMovie als tool om hun videobestanden te bewerken, dus lees de onderstaande instructies om te leren hoe je ondertitels toevoegt in iMovie op je Mac:

Stap 1.Open iMovie op uw Mac en klik op de knop "Toevoegen" in het projectvenster en selecteer de gewenste video, of u kunt ook naar het menu "Bestand" gaan en op de knop "Media importeren" klikken om het videobestand te kiezen.

Stap 2.Nadat u het gewenste bestand heeft gekozen, sleept u het naar de onderstaande tijdlijn om te beginnen met bewerken. Klik op de knop "Titels" en u kiest de gewenste vooraf gemaakte posities van ondertitels op basis van uw video. We raden de opties aan zoals label Lower, Reveal Lower Third en Lower Third.

Stap 3.Sleep de formele titel naar de tijdlijn onder je video waar je hem wilt hebben. Op deze manier kun je ondertitels toevoegen aan video's in iMoive op Mac. U kunt de titel ook bewerken door te dubbelklikken op het tekstvak. Opties staan bovenaan het voorbeeld van je video. Pas het lettertype en de kleur aan en bewerk ze om de gewenste ondertitel voor je video te krijgen. Later, opslaan en exporteer iMovie naar MP4 en andere doelformaten.

De eenvoudigste manier om ondertitels toe te voegen op Windows/Mac zonder iMovie

Omdat iMovie niet voor iedereen is vanwege de complexe werking, is het gebruik van gebruiksvriendelijke software - AnyRec Video Converter kan ook handig zijn als het gaat om het toevoegen van ondertitels aan een video. Het kan je helpen om eenvoudig ondertitels op je Mac toe te voegen zonder iMovie. Bovendien kun je het lettertype, de kleur, de positie en de vertraging van de ondertitels aanpassen.

Andere opvallende kenmerken van deze krachtige video-editor voor Windows/Mac:

Hoe AnyRec Video Converter te gebruiken om ondertitels op Mac toe te voegen zonder iMovie:

Stap 1.Nadat u het programma op uw apparaat heeft gedownload, opent u het, klikt u op de knop "Bestanden toevoegen" of op de knop "Toevoegen" in het midden van het venster en kiest u het videobestand waaraan u ondertitels wilt toevoegen.

Stap 2.Nadat u het gewenste bestand hebt gekozen, klikt u op de knop "Star Wand" en vervolgens op de knop "Ondertiteling" bovenaan het venster.

Stap 3.Klik op de knop "Toevoegen" om een .ssa-, .ass- of .srt-ondertitelingsbestand van uw computer te importeren. U kunt ook zoeken naar online ondertitels. Om de ondertitel bij de video-overgang te laten passen, sleept u de schuifregelaar 'Vertraging' om de tekst aan te passen. U kunt ook de dekkingsoptie aanpassen en het lettertype, de omtrek, de positie, de grootte en de kleur van de tekst wijzigen. Als u tevreden bent met de wijzigingen, klikt u op de knop "OK" om de wijzigingen op te slaan.

Stap 4.Kies op de hoofdpagina de map waarin u uw nieuw bewerkte videobestand wilt opslaan door op de knop "Opslaan in" linksonder in het venster te klikken. Klik op de knop 'Alles converteren' aan de rechterkant van het venster om door te gaan en veel kijkplezier te beleven!

Het toevoegen van ondertitels op je Mac zonder iMovie, maar het gebruik van deze krachtige editor kan je een eenvoudigere taak geven. Bovendien kunt u ook video- en audiobestanden converteren, video-effecten toevoegen en boost je MP3 bestand met dit programma! Het heeft een grote verscheidenheid aan ondersteunende bestandsindelingen, zodat u elk bestand naar keuze kunt corrigeren.

Hoe ondertitels toe te voegen in iMovie op iPad/iPhone

Zoals we al zeiden, heeft iMovie een paar verschillende instellingen voor Mac, iPad en iPhone. Dus als je ondertitels wilt toevoegen op een iPad of iPhone met iMovie, volg dan de onderstaande stappen.

Stap 1.Ga naar de App Store op uw iPad of iPhone om iMovie te downloaden en te installeren. Eenmaal geïnstalleerd, opent u het en tikt u op de knop "Toevoegen" om een nieuw project te maken en selecteert u het gewenste videobestand om ondertitels toe te voegen.

Stap 2.Nadat u het gewenste bestand hebt gekozen, tikt u op de videoschuifregelaar zodat de bewerkingshulpmiddelen onder aan het scherm verschijnen. Tik op de knop 'Tekst' en er worden verschillende titelformaten weergegeven. Kies de gewenste stijl, het formaat, voer tekst in en pas de vertraging aan zodat de ondertitel op de overgang past.

Stap 3.Voer meer bewerkingen uit door op de knoppen "Schaar", "Luidspreker", "Timer" en "Kleur" te klikken. Je kunt ook nog een fragment aan je video toevoegen door op de knop 'Toevoegen' aan de linkerkant van het scherm te tikken. Tik ten slotte op de knop ‘Gereed’ zodra u tevreden bent met de bewerkingen.

Veelgestelde vragen over het toevoegen van ondertitels in iMovie

• 1. Kun je een .srt-bestand in iMovie importeren om ondertitels toe te voegen?

  Nee. Zoals u weet, is een .srt-bestand een soort ondertitelindeling. U kunt uw eigen filmondertitels maken of downloaden van internet. Helaas ondersteunt iMovie geen ondertitelbestanden om automatische ondertitels te maken. U kunt echter vertrouwen op AnyRec Video Converter om u te helpen ondertitels toe te voegen.

• 2. Verhoogt het toevoegen van ondertitels aan iMovie de bestandsgrootte?

  Ja, maar een beetje. Als u ondertitels toevoegt aan iMovie, worden er meer gegevens aan het videobestand toegevoegd, zodat de bestandsgrootte groter is dan de originele.

• 3. Kan ik online ondertitels aan mijn video toevoegen zonder iMovie?

  Zeker ja. Wij raden Veed aan, een online video-editor. Zoek gewoon naar veed.io in uw browser, klik op de knop "Uw video uploaden", kies het gewenste bestand en klik op de knop "Ondertitels" aan de linkerkant van het venster. Hier kunt u ervoor kiezen om automatisch, handmatig of een ondertitelingsbestand te uploaden. Ontdek meer over de bewerkingstools om meer te gebruiken wat Veed te bieden heeft.

gerelateerde artikelen

• 10 sites om Turkse series met Engelse ondertitels te bekijken
• Betover uw publiek: voeg ondertitels en bijschriften toe aan uw video's
• 4 eenvoudige manieren om achtergrondgeluid uit video's te verwijderen
• Maak wazige video's duidelijk voor een visuele ervaring van hoge kwaliteit