IconoConvierte cualquier vídeo a cualquier dispositivo al instante. AnyRec Video Converter IconoAnyRec Video Converter IconoConvertidor de video

Popular

AnyRec Video Converter

AnyRec Video Converter

Conversión y edición de vídeo 120 veces más rápidas. Sin esperas.

Descarga segura

Cómo añadir texto y subtítulos en iMovie en iPhone, iPad y Mac.

Nola Jones
09 de septiembre de 2026 / Actualizado por Nola Jones a Edición de video

iMovie puede manejar texto básico sin muchos problemas. Puedes agregar un título a un video, escribir tus propias palabras, ajustar la apariencia y decidir cuánto tiempo permanece en pantalla. En iPhone y iPad, mover y cambiar el tamaño de un título es bastante sencillo. Los usuarios de Mac tienen opciones de posicionamiento más limitadas. añadir texto en iMovieEsto puede resultar frustrante cuando se necesita texto plano en un lugar específico, varios cuadros de texto en un mismo clip o mayor control sobre la apariencia del texto. En esos casos, otra herramienta de edición puede ahorrar tiempo. Sea cual sea la opción que elija, aquí podrá obtener resultados satisfactorios.

Cómo añadir texto en iMovie en iPhone o iPad

iMovie incluye una función de títulos para añadir texto a vídeos, fotos y fondos. Puedes usarla para subtítulos sencillos, nombres, introducciones u otros textos cortos. El proceso es muy rápido tanto en iPhone como en iPad. Tras elegir un estilo de título, puedes sustituir el texto de ejemplo por el tuyo. También puedes arrastrar el título a otra posición o pellizcarlo para cambiar su tamaño.

  • 1. Abre tu proyecto en iMovie.
  • 2. Toca el videoclip o la foto donde quieras añadir texto.
  • 3. Pulsa el botón "Títulos" con el icono "T" en la parte inferior de la pantalla.
  • 4. Elija un estilo de título entre varias plantillas.
  • 5. Toca el texto de ejemplo en el visor.
  • 6. Pulsa el botón "Editar" y, a continuación, introduce tu texto.
  • 7. A continuación, pulsa el botón "Listo" para insertar texto en la aplicación iMovie.
Agregar texto en iMovie para iPhone y iPad

Cómo añadir texto en iMovie en Mac

Agregar texto en iMovie para Mac es muy sencillo. Puedes colocar un título sobre un videoclip, una foto o un fondo, y luego personalizar su apariencia. Esto funciona muy bien para títulos de apertura, nombres, explicaciones breves y créditos finales.

  • 1. Abre tu proyecto de iMovie.
  • 2. Mueva el cabezal de reproducción al lugar donde desea insertar el texto.
  • 3. Haga clic en el botón "Títulos" que se encuentra encima del navegador.
  • 4. Haz doble clic en un estilo de título o arrástralo a la línea de tiempo que se encuentra encima de tu video.
  • 5. Haga doble clic en el título en la línea de tiempo.
  • 6. Escriba su texto en el visor.
  • 7. Haz clic en el botón "Aplicar" para añadir texto y títulos en iMovie.
Agregar texto en iMovie en Mac

Cómo cambiar el estilo del texto en iMovie

El estilo de título predeterminado de iMovie no necesariamente funcionará para todos los videos. Puedes personalizar el texto para que se adapte mejor a tu metraje.

Cómo agregar texto a diferentes partes de un video

Si quieres que aparezca texto diferente en distintos momentos, usa un título distinto para cada parte del vídeo. Esto es más práctico que intentar mantener un solo título en pantalla durante todo el vídeo. Por ejemplo, puedes añadir un título al principio, el nombre de una persona durante una entrevista, una breve explicación en el medio y los créditos al final. iMovie trata cada título de forma independiente, así que puedes editar su texto, estilo, posición y duración.

En Mac, puedes colocar un título encima del videoclip correspondiente y ajustar su duración arrastrando cualquiera de los bordes de la barra de título en la línea de tiempo. También puedes arrastrar el título completo a otro punto de la línea de tiempo. Esto facilita la sincronización de cada fragmento de texto con el momento preciso.

Por ejemplo:

En iPhone o iPad, también puedes usar títulos diferentes en distintos clips. Si necesitas que aparezca texto en un momento específico de un clip más largo, puedes dividirlo para tener mayor control sobre la sincronización. iMovie te permite dividir clips y añadir títulos diferentes a cada sección.

Evita las limitaciones reales de iMovie y obtén una alternativa para agregar texto a tus videos.

iMovie es práctico, pero sus herramientas de texto tienen algunas limitaciones. Estas pueden hacerse evidentes cuando se necesita un mayor control sobre el texto:

iMovie es útil para añadir un título o nombre sencillo. Sin embargo, puede resultar restrictivo cuando se necesitan subtítulos, leyendas o texto que aparece en diferentes momentos. AnyRec Video Converter Te ofrece mayor control sobre el formato de los subtítulos. Puedes importar un archivo de subtítulos y ajustar la fuente, el color, la opacidad, la posición, el tamaño y el contorno antes de exportar el vídeo. Esto lo convierte en una opción útil cuando tu proyecto requiere más que los estilos de título preestablecidos de iMovie.

Paquete AnyRec Video Converter
AnyRec Video Converter

Agrega títulos, subtítulos y textos a tu video.

Cambia e inserta subtítulos con opciones personalizables.

Elimina texto, objetos no deseados y más de tu video.

Mejora la calidad de vídeo de vídeos antiguos, de baja resolución y con imágenes inestables.

Descarga gratisPara Windows

Descarga segura

Descarga gratisPara macOS

Descarga segura

  • 1. Abra AnyRec Video Converter. Haga clic en el botón "Agregar archivos". Cargue su video en el programa.
Importar Video
  • 2. Haz clic en el botón "Editar" para acceder rápidamente a las herramientas de edición de vídeo.
Acceder a herramientas de edición
  • 3. Ve a la sección "Marca de agua". Activa el interruptor que aparece junto a "Texto". Ahora puedes escribir y añadir texto en cualquier posición del vídeo.
Agregar marca de agua
  • 4. O bien, puedes ir a la sección "Subtítulos" para añadir subtítulos a tu vídeo.
Ajustar subtítulo
  • 5. Vuelve a la interfaz principal. Haz clic en el botón "Formato". Desplázate hacia abajo y selecciona el formato de salida. Por último, haz clic en el botón "Convertir todo" para obtener el vídeo con el texto añadido.
Seleccionar formato de vídeo

Conclusión

Insertar texto en iMovie es sencillo cuando solo necesitas un título, un nombre o un mensaje corto. Su función de títulos integrada cubre lo básico, pero las cosas pueden complicarse cuando necesitas más texto en pantalla o un mejor control sobre los subtítulos. Si iMovie te parece demasiado limitado, AnyRec Video Converter Vale la pena probarlo. Permite añadir subtítulos y ajustar su fuente, color, opacidad, posición y contorno. Ofrece más herramientas de edición que iMovie en un mismo programa.

Descarga gratisPara Windows

Descarga segura

Descarga gratisPara macOS

Descarga segura

Artículos relacionados:

Acerca de nuestro autor

Nola Jones
Nola Jones

Nola ofrece pruebas reales sobre grabación de vídeo y audio, edición de vídeo y captura de pantalla. Cada guía se basa en pruebas prácticas y casos de uso reales. Se señalan claramente los errores más comunes, junto con soluciones prácticas. Los aspectos técnicos se explican en un lenguaje sencillo. El objetivo principal es ayudar a los lectores a gestionar el trabajo multimedia con menos obstáculos.