Underteksteditorer til at tilføje/synkronisere tekst: Vælg mellem 15 software!

Selvom undertekster er en fremragende måde at forbedre dit indholds synlighed, er der ingen, der ønsker at bruge meget tid på at transskribere. For at undgå at spilde timer med at skrive undertekster selv, er det en god strategi at have den passende underteksteditor i tankerne, som hurtigt vil ændre dit overordnede indhold. Uanset om du er en oversætter eller en indholdsskaber, der tror, at dit publikum vil kæmpe for at følge dialogen, er de 15 undertekstredaktører her for dig til at tilføje og synkronisere underteksterne effektivt! Uden meget at sige, scroll dig ned nu!

Top 15 underteksteditorer på Windows/Mac/Online

Nu hvor du har en kort viden om, hvilke programmer der er inkluderet på listen over gratis undertekstredaktører, lad os være mere detaljerede om hver enkelt. For at give dig deres funktioner, fordele og ulemper, tjek de 15 bedste programmer til undertekstfremstilling i dag!

1. AnyRec Video Converter (Windows/Mac)

Udover en underteksteditor, AnyRec Video Converter virker mere til videokonvertering, redigering osv. Den har en indbygget editor, hvor du nemt kan tilføje din undertekstfil til din video og foretage yderligere redigeringer, såsom justering af skrifttype, opacitet, kontur, farve og position. Tilføjelse af forsinkelseseffekter for at synkronisere den med din dialog understøttes også. Udover at arbejde som underteksteditor, vil du helt sikkert nyde effekt- og filterafsnittet, hvor du kan vælge en til at anvende på din video og få den til at skille sig ud. Frit bruge det til tilføje undertekster til videoer.

2. POP Undertekst Editor

Denne underteksteditor virker primært på udvalgte videofiler, såsom WMV, AVI, MP4 eller QT. Det er dejligt at vide, at POP Subtitle Editor også kan arbejde på dine underteksters skrifttype, størrelse, farve og placering. Derudover kan du tilføje undertekster, mens du forhåndsviser din video i realtid, så du undgår at spilde tid på at tjekke dit arbejde af og til.

3. Adobe Express

En webbaseret tjeneste er, hvad du får med Adobe Express. Udover at være en SRT-fileditor, har den understøttelse i formater som MCC, SCC, Tekst-tv og mere. Ved at bruge dens tjeneste kan du få en ubesværet redigeringsproces for dine TikTok-videoer og andre platforme. Der tilbydes også synkronisering af dine undertekster med lyddialogerne.

4. Undertekstværksted

En anden SRT-editor, der giver en venlig brugergrænseflade og fungerer med mere end 60 undertekstformater, er undertekstværkstedet. Det giver dig mulighed for hurtigt at indstille tidsvarigheder, justere linjer, kontrollere stavning og mere. Desuden kan dens timing og tekst tilpasses, så du kan udføre den mest bekvemme arbejdsgang

5. Åbn underteksteditor

Hvis du ønsker en open source SRT-underteksteditor, har Open Subtitle Editor åbnet dørene for dig. Selvom det afhænger af Windows Media Player til at fungere, giver denne editor dig fuld frihed til at lave undertekstredigeringsprojekter, tilføje og fjerne, gensynkronisere og redigere de eksisterende undertekster. Det kan også bruges til at oprette undertekstfiler fra starten.

6. Jubler

Jubler dækker de mest berømte undertekstformater som TXT, SRT, SSA, ASS og mere. Det indeholder også redigeringsfunktioner, som du frit kan anvende på dine tekster. Denne Windows/Mac underteksteditor kommer også med en oversættelsestilstand, som giver dig mulighed for at oversætte dine undertekster til mange forskellige sprog, herunder spansk, fransk, portugisisk osv. For Mac-brugere kan du også tilføje undertekster og billedtekster i iMovie.

7. Rediger undertekster

Udover at lade dig oprette og redigere i forskellige undertekstformater, har Undertekstredigering synkroniseringsmuligheder, der lader dig synkronisere tekst til lyddialogen. Desuden kan den konvertere undertekstformater, rippe undertekster fra diske, auto-oversætte osv. Det er også blandt dine muligheder, hvis du søger efter en open source underteksteditor, der trygt kan hjælpe dig med at udføre dit job.

8. Nova AI

Nova AI fungerer som din automatiske underteksteditor og giver to muligheder for at tilføje undertekster. Den ene er, at du kan hardkode undertekster og placere dem på din video, mens den anden involverer at downloade en undertekstfil og derefter tilføje dem. Desuden gør den brug af AI til at udføre subs og transskriptioner, og arbejder på at ændre undertekstsproget og stilen.

9. AegiSub

Overvej AegiSub, hvis du efterspørger en underteksteditor, der kan placere teksten hvor som helst du vil. Ved at bruge det kan du nyde at skabe undertekster ved at tilføje linjer og indstille hver varighed. For at tilføje det, understøtter den undertekstsynkronisering, stavekontrol, oversættelse og skrifttypeformatering, samt rotation, kliplinje, skaler og gør mere ved dine undertekstlinjer.

10. Aura Video Editor

Gør det til et af de bedste valg for Windows-brugere, Aura Video Editor er mere end en underteksteditor. Den er fuld af videoredigeringsfunktioner, såsom trimning, arrangere videoer, oprette diasshows, tilføje baggrundsmusik og mere. Programmet præsenterer forskellige effekter, der tilpasser undertekster, såsom farver, skrifttyper, positioner osv.

11. Movavi

Ligesom den nævnte videoeditor har Movavi en bred vifte af teksttekstningsfunktioner, hvilket betyder, at du kan betragte det som din undertekstfremstiller og -editor. Bortset fra dem har Movavi alle værktøjerne til at dække dine behov for videooprettelse. Det giver dig mulighed for at integrere undertekster i din video og tilpasse dens farve, skrifttype, placeringer og mere.

12. Subly

Subly er en lovende SRT-editor, der er hurtig til videotekstning. Det kommer også med en venlig grænseflade og dækker mere end 70 sprog. Hvad er mere? Udover at have understøttelse af automatisk transskription af både videoer og lydfiler, har den en imponerende 98 procent nøjagtighed i talegenkendelse.

13. Glad Skriver

En populær webbaseret underteksteditor, Happy Scribe, er designet til at give dig en nem proces med at oprette og redigere undertekster. Den indeholder en lang række komplette funktioner, der gør den overordnede procedure til en værdifuld oplevelse. Efter at have uploadet din fil, arbejder den på sin talegenkendelse for at generere en transskription og fortsætte med at redigere undertekster og billedtekster.

14. Rev

Få Rev som din underteksteditor, hvis du vil have noget, der giver nøjagtige undertekst- og underteksttjenester, der hjælper dig med at spare kostbar tid. Den fungerer på over 15 sprog og tilbyder brugerne en nøjagtighedsgrad på 99 procent. Rev er den bedste til outsourcing af undertekster og ønsker støtte mellem menneskelig og AI-teknologi.

15. SubMagic

På den anden side leverer SubMagic en kreativ måde at tilføje undertekster på, da den lader dig tilføje følelser gennem emojis og understrege punkter ved hjælp af fremhævede ord. Denne SRT-fileditor bruger sin avancerede algoritme effektivt; den transskriberer lyd til tekst på mere end 20 sprog. Derudover kan du redigere, synkronisere og justere billedhastigheden i programmet.

FAQs

• Hvad er SRT-filformatet?

  SRT-filen, en genvej til SubRip Subtitle-filen, er det mest kendte filformat for videoindhold. Den indeholder teksten til undertekster i rækkefølge, med start- og sluttidspunkter, hvorfor du ofte læser den i det nævnte undertekstredigeringsunderstøttede format.

• Hvilket er det bedste undertekstformat skal jeg bruge, når jeg opretter undertekster?

  For det meste er SRT- eller VTT-filformater dit bedste bud, når du laver undertekster. Begge har små forskelle, så du skal tjekke det ud, før du beslutter dig.

• Kan du give mig en SRT-fileditor til Mac?

  Ja. En af de diskuterede undertekstredaktører, Aegisub, fungerer godt for Mac-brugere til at redigere og tilføje undertekster. Det giver en bred vifte af oprettelses- og synkroniseringsfunktioner, hvilket gør den til en fremragende underteksteditor.

• Kan VLC Media Player fungere som min underteksteditor?

  Selvom det siges at være en afspiller til alle mediefilformater, har den mulighed for nemt at tilføje billedtekster eller undertekster til dine videoer og film.

• Hvilke onlineværktøjer kan jeg bruge til at redigere undertekster?

  Udover dem, der er nævnt her, såsom Subly, SubMagic, HappyScribe osv., kan du også sætte din lid til Kapwing, VEED.IO og Clideo for at arbejde med dine undertekster.

relaterede artikler

• Sådan tilføjer du tekst til Final Cut Pro og får din video til at skille sig ud
• Nemme trin til at tilføje tekst på CapCut på Windows/Mac/iOS/Android
• Sådan laver du Amazon-anmeldelsesvideoer: Detaljerede trin med krav
• Sådan uploader du video på Pinterest – Nem guide til begyndere