13 bedste tillykke med fødselsdagens sange til at fejre og skabe minder
Fødselsdagen er en af de mest mindeværdige fejringer for et individ, og den vil kun blive afsluttet med Tillykke med fødselsdagen sang sunget af kære. Mens de fleste mennesker synger den engelske version, vidste du, at mange versioner er spredt over hele verden? Og for det meste er de oversat til modersmålet. Dette indlæg viser det populære land og deres versioner af Happy Birthday-sangen.
Vejledningsliste
Del 1:13 Populære tillykke med fødselsdagen-sange over hele verden Del 2: Ofte stillede spørgsmål om Happy Birthday-sangeDel 1:13 Populære tillykke med fødselsdagen-sange over hele verden
De fleste fødselsdagssange i forskellige lande synges traditionelt. Den eneste forskel er teksterne, da de er oversat til forskellige sprog. Denne del er også det ideelle sted at lede efter en version, du vil synge for en udenlandsk ven.
1. Feliz Cumpleaños (Tillykke med fødselsdagen) - spansktalende lande
De fleste lande, såsom Peru, Cuba, Venezuela og Spanien, bruger denne version til at fejre en fødselsdag i en familie- eller vennegruppe. Melodien er den samme som den engelske, med en lille forskel i teksten. Den spanske oversættelse til "Vær glad, glad på din dag/ven, må Gud velsigne dig." En kortere måde at synge sangen på er "Feliz cumple."
2. Zhu Ni Sheng Ri Kuai Le (ønsker dig tillykke med fødselsdagen) - Kina
Hvis du har en kinesisk ven, hvis fødselsdag nærmer sig hastigt, kan du lære den kinesiske version til Happy Birthday. Sangen oversættes til "Happy Birthday to you", men du har muligvis brug for tid til at øve dig i udtalen, da den er udfordrende.
3. Tanti Auguri a Te (bedste ønsker til dig) - Italien
Bortset fra deres lækre mad, fejrer italienske ofte fødselsdage med en kort sang til celebranten. Tanti Auguri a Te er en italiensk oversættelse af "Mange ønsker til dig." Dette er et af de almindelige udtryk for hilsener, herunder Buon Compleanno som tillykke med fødselsdagen!
4. Paljon Onnea Vaan (Tillykke til dig) – Finland
Finland har en simpel sang til fødselsdagsfejre, og Paljon Onnea Vaan er kun oversættelsen til Happy Birthday. Syng en sang for din finske ven og lav en skål!
5. Alles Gute zum Geburtstag (Alt det bedste på din fødselsdag) - Tyskland
Tyskere bruger normalt den engelske version af Happy Birthday til enhver fest. Alles Gute zum Geburtstag synges dog almindeligvis for celebranterne. Den er også i samme melodi som den engelske version.
6. Sretan Rođendan (Tillykke med fødselsdagen) – Kroatien
Kroaterne synger Sretan Rođendan, det samme som Happy Birthday-sangen. De bruger også den engelske version, men du kan måske gøre en indsats, hvis du har en ven fra Kroatien.
7. Parabéns Pra Você (Tillykke til dig) - Brasilien
Denne version har lidt ændringer i oversættelsen. Alligevel synges den i samme tone som de andre versioner. Fødselsdage i Brasilien og andre portugisiske lande serveres med masser af sang og molotovkage.
8. Sto Lat (Hundrede år) - Polen
Sto Lat er en traditionel polsk sang, som ikke kun synges til fødselsdage, men også ved nogle andre formater som bryllupper og navnedage. Denne version kan kun synges uden børn, hvilket henviser til alkoholforbrug.
9. Bon Anniversaire (Tillykke med fødselsdagen) - Frankrig
Fransk fødselsdagssang kommer i forskellige versioner. Mange elever finder sangen et læringsmateriale, da den giver udtale og bogstavkombinationer. Sørg for at synge med korrekt diktion for ikke at støde fransk.
10. La Multi Ani (Tillykke med fødselsdagen) - Rumænien
At synge den rumænske sang har mere betydning end det gentagne ord. Oversættelsen siger "Tillykke med fødselsdagen/Mange flere år/Godt helbred, dage uden skyer og lykke."
11. Til Hamingju Með Daginn (Tillykke med dagen) - Island
Dens definition kommer fra ordet Til Hamingju, som betyder 'lykke'. så efterfølges det af ordet meo (med) og dans, som oversættes til (dagen). Det er forbundet med fødselsdage såvel som andre festligheder.
12. Saeng il chukha hamnida (Tillykke med fødselsdagen) - Korea
At sige "Tillykke med fødselsdagen" kommer i forskellige former, men at synge det vil være det samme. Du kan lige så godt øve dig i ordene, fordi det er lavmælt en tunge-vrider.
13. Maligayang Bati (Happy Wishes) – Filippinerne
I lighed med andre lande, der bruger den engelske version af Happy Birthday to You, bruger filippinere stadig denne version. Oversættelsen betyder 'Happy Greetings!' hvilket er en glimrende måde at lykønske celebranten for at blive ældre.
14. Janam Din Mubarak Ho (Tillykke med fødselsdagen) - Indien
Den hindi version kan blandes med den engelske version. Du kan for eksempel synge "Janam Din Tumhe! Mubarak Ho Mubarak/Janam Din Tumhe! Warsh Bit Jaane Ke Baad Aaj Aaya Hai/Tillykke med fødselsdagen til dig!”
15. Grattis på födelsedagen (Tillykke med din fødselsdag) - Sverige
Antag, at du er i et band; bedst at synge den svenske version af Happy Birthday i forskellige genrer. Du kan prøve genrer som Ragtime Piano eller en simpel guitarversion med fællessang. Og hvis du vil mikse sange, kan du det forbedre sange før du gør det.
Bonustip: Sådan spiller du ikke-downloadbare Happy Birthday-sange
En video har indflydelse på fødselsdagsfejringer. Men hvad nu hvis det skal kunne downloades? AnyRec Screen Recorder hjælper med at optage lyd i den bedste kvalitet. Desktop-programmet har en ligetil grænseflade, hvor du nemt kan afspille, sætte på pause og stoppe optagelsen. Det har en bred vifte af understøttede video- og lydformater, hvorfra du kan eksportere klip som MP4, WMV, MOV osv.
Fremragende kvalitet til at optage video, der ikke kan downloades, onlinemøder, gameplay osv.
Ingen tidsbegrænsning, og optag sangene i lange videoer i ensartet kvalitet og opløsning.
Indstil lyden fra systemlyden og mikrofonen, når du optager fødselsdagssangen.
Eksporter fødselsdagssange i forskellige formater og del dem direkte til sociale netværk.
100% Sikker
100% Sikker
Del 2: Ofte stillede spørgsmål om Happy Birthday-sange
-
Hvad er oprindelsen til Happy Birthday to You-melodien?
Den berømte sang kom fra sangen Good Morning to All fra 1893, krediteret til de amerikanske søstre Patty og Mildred J. Hill. Påstanden om at komponere melodien af søstrene vil dog blive bestridt senere.
-
Hvor mange sprog er oversat til Happy Birthday-sangen?
Den populære sang er blevet oversat til over 18 sprog. Selvom nogle lande ændrer teksterne på en eller anden måde, bliver melodien stadig fulgt af flertallet. Overraskende nok er Happy Birthday to You den mest anerkendte sang på engelsk, efterfulgt af For He's a Jolly Good Fellow.
-
Hvad er de bedste fødselsdagssange bortset fra den traditionelle sang?
Du kan bruge moderne, hvis du vil synge en anden sang for en elsket. Prøv Birthday af The Beatles, Birthday af Destiny's Child, Older af They Might Be Giants, Birthday Cake af Rihanna, B'day Song af Madonna og Birthday Song af Don McLean.
Konklusion
Fødselsdage er forskellige på verdensplan, uanset om det er mad, tøj eller metoder. Alligevel en simpel sang tillykke med fødselsdagen kan gøre dagen mere speciel for personen. Som et bonustip, med Lydoptager i AnyRec Screen Recorder kan du optage lyden fra de videoer, du har brug for til fejringen. Klik på knappen Gratis download for at prøve dens funktioner.
100% Sikker
100% Sikker
