Un ghid fără probleme pentru adăugarea ușoară a subtitrărilor în iMovie
Adăugarea de subtitrări în iMovie nu numai că ajută spectatorii să înțeleagă conținutul video într-un mediu zgomotos, dar îmbunătățește și accesibilitatea videoclipului. Când intenționați să utilizați iMovie pentru a edita videoclipurile înainte de a le partaja, puteți utiliza cu siguranță funcția de subtitrare de bază oferită de Apple pentru a îmbunătăți vizionarea videoclipurilor dvs. Cu toate acestea, pentru începători, acest proces nu este întotdeauna intuitiv și ușor de înțeles. Acest ghid vă va prezenta pas cu pas... cum se adaugă subtitrări în iMovie, fie pentru editare pe un Mac, fie pe un dispozitiv mobil.
Lista Ghidului
Cum să adăugați subtitrări în iMovie pe Mac Cum se adaugă subtitrări în iMovie pe iPhone/iPad O modalitate mai ușoară de a adăuga subtitrări decât iMovieCum să adăugați subtitrări în iMovie pe Mac
Adăugarea de subtitrări în iMovie pe Mac este simplă. În loc să utilizeze o pistă de subtitrări dedicată, iMovie se bazează pe titluri text și pe cronologie pentru a finaliza sarcina. Prin urmare, dacă aveți de-a face cu videoclipuri relativ scurte, această metodă vă oferă control de bază asupra aspectului și a timpului. Puteți urma pașii de mai jos pentru a adăuga subtitrări în iMovie pe Mac.
Pasul 1. Lansați iMovie pe Mac, faceți clic pe butonul „Import Media” din fila „Fișier” pentru a importa fișierul video.
Pasul 2. Pentru a începe editarea videoclipului, trageți videoclipul în cronologie. Faceți clic pe butonul „Titluri” pentru a selecta stilul fontului.
Pasul 3. Trageți titlul în cronologie pentru a-l prezenta ca subtitlu în iMovie. Acest titlu poate fi, de asemenea, adăugat ca filigran în iMovie.
Cum se adaugă subtitrări în iMovie pe iPhone/iPad
Pe iPhone și iPad, iMovie oferă o abordare simplificată pentru adăugarea de subtitrări, concepută pentru editări rapide, mai degrabă decât pentru proiecte lungi. Subtitrările sunt adăugate în continuare prin titluri text, dar fluxul de lucru este adaptat la o interfață tactilă. Acest lucru face convenabilă adăugarea de subtitrări. adăugați text la videoclip, în special pentru clipuri scurte. Cu toate acestea, sincronizarea necesită mai mult efort manual atunci când se lucrează pe ecrane mai mici.
Pasul 1. Deschideți iMovie pe iPhone și apăsați butonul „Film” pentru a începe un proiect nou.
Pasul 2. Atingeți butonul „Media” și selectați videoclipul pe care doriți să îl editați. Atingeți butonul „Creați film”.
Pasul 3. Atingeți butonul „Titlu” și selectați stilul de font dorit. Atingeți titlul pentru a edita conținutul și a adăuga subtitrări în iMovie.
Pasul 4. După ce ați terminat, apăsați butonul „Gata” pentru a salva proiectul. Puteți previzualiza efectul înainte de a exporta iMovie în format MP4.
O modalitate mai ușoară de a adăuga subtitrări decât iMovie
Deși poți utiliza funcția „Titlu” încorporată în iMovie pentru a adăuga subtitrări și a îndeplini nevoile de editare de bază, procesul său manual de operare cadru cu cadru va deveni rapid ineficient, mai ales atunci când se lucrează cu videoclipuri mai lungi sau conținut cu dialoguri frecvente. Pentru aceste videoclipuri, vei avea nevoie de un instrument profesional de editare video pentru a finaliza această sarcină mai eficient. AnyRec Video Converter oferă o alternativă semnificativ mai fluidă. AnyRec nu se bazează pe plasarea titlurilor text pe cronologie, ci permite adăugarea de subtitrări ca pistă separată de subtitrare sau importarea directă a subtitrărilor din fișiere existente (cum ar fi SRT, ASS sau SSA). Această metodă reduce semnificativ munca repetitivă și îmbunătățește acuratețea generală.
Pe lângă adăugarea sau importul de subtitrări, AnyRec Video Converter vă permite, de asemenea, să controlați cu precizie durata de afișare, stilul fontului, dimensiunea, culoarea și poziția subtitrărilor. Toate acestea pot fi setate într-o singură fereastră de previzualizare. Iar ajustările globale sunt acceptate în aceste setări, mai degrabă decât ajustările linie cu linie, ceea ce este deosebit de util pentru menținerea unor formate consecvente în întregul videoclip. Pentru acei creatori care adaugă adesea subtitrări pentru ușurință în utilizare, nu veți avea nevoie de un... iMovie pentru Windows, această metodă poate economisi timp.
Ajustați diverși parametri ai subtitrărilor, cum ar fi fontul, culoarea etc.
Previzualizarea este utilizată pentru a verifica efectul subtitrărilor din videoclip.
Adăugarea de subtitrări nu va afecta calitatea imaginii videoclipului.
Suport larg pentru diverse formate video pentru a asigura compatibilitatea.
Descărcare sigură
Descărcare sigură
Pasul 1. Lansați AnyRec Video Converter pe dispozitiv și faceți clic pe butonul „Adăugați fișiere” pentru a importa videoclipul la care doriți să adăugați subtitrări.
Pasul 2. Faceți clic pe butonul „Editare” pentru a deschide o fereastră nouă. Sub fila „Subtitrare”, puteți adăuga subtitrarea încorporată sau puteți adăuga propriile subtitrări și le puteți edita ulterior.
Pasul 3. După ce adăugați subtitrări la videoclip, puteți previzualiza efectul. În cele din urmă, faceți clic pe butonul „Convertiți tot” pentru a salva videoclipul.
Concluzie
Adăugarea de subtitrări în iMovie este complet posibil atât pe Mac, cât și pe iPhone sau iPad, dar procesul necesită răbdare și o sincronizare atentă, în special pentru videoclipuri mai lungi. Abordarea bazată pe titluri a iMovie funcționează bine pentru proiecte simple. Pentru utilizatorii care au nevoie de un flux de lucru profesional, puteți descărca și încerca AnyRec Video Converter gratuit, făcând o diferență vizibilă în eficiență și prezentarea finală.
Descărcare sigură
Descărcare sigură
