10 najlepszych alternatyw dla SubDL, które pokochasz [i czym jest SubDL]

Nola Jones
28 września 2025 r. / Zaktualizowano przez Nola Jones do Lista najlepszych

Gdy dźwięk jest niewyraźny lub język jest obcy, oglądanie filmów może być frustrującym doświadczeniem. Na szczęście, Strona internetowa z napisami SubDL istnieje od dawna, oferując różnorodne napisy w różnych językach do wielu tytułów. Jednak nie jest tak doskonały, jak mogłoby się wydawać. Dlatego możesz poszukać fantastycznej alternatywy SubDL, która zapewni płynniejsze wyszukiwanie idealnych napisów! Czytaj dalej, aby poznać 10 najlepszych serwisów z napisami i sprawić, by oglądanie było przyjemnością.

Czym jest SubDL?

SubDL to popularna platforma internetowa oferująca napisy do filmów, programów telewizyjnych i innych treści. Została zaprojektowana z myślą o globalnej publiczności, oferując napisy w wielu językach, dzięki czemu rozrywka jest wygodniejsza dla widzów na całym świecie. SubDL umożliwia bezpłatne pobieranie plików z napisami, a następnie synchronizowanie ich z odtwarzaczami wideo, aby poprawić wrażenia wizualne.

Ta strona jest doskonała dla osób, które chcą uczyć się nowych języków, mają problemy ze słuchem lub po prostu chcą lepiej zrozumieć oglądane filmy zagraniczne. Dzięki przejrzystemu interfejsowi i bogatej kolekcji napisów, SubDL może być idealnym miejscem do pobierania napisów.

Czy korzystanie z SubDL jest bezpieczne?

Pobierając napisy z SubDL, często pojawia się pytanie, czy jest to bezpieczne. Sam SubDL jest powszechnie uważany za bezpieczny, ponieważ udostępnia głównie pliki z napisami, które są lekkimi dokumentami tekstowymi bez szkodliwych treści. Istnieje jednak ryzyko przypadkowego kliknięcia w reklamy lub pobrania plików z niepewnych źródeł, jak na każdej innej stronie z darmowymi plikami do pobrania.

Jak używać SubDL do pobierania napisów

Jeśli dopiero zaczynasz korzystać z serwisów z napisami, takich jak SubDL, zastanawiasz się, jak je zdobyć. Cóż, proces jest prosty i nie wymaga żadnych umiejętności technicznych. Należy jednak pamiętać, że strona oferuje usługę API z 100 żądaniami dziennie dla użytkowników bezpłatnych.

Oto jak używać SubDL:

Krok 1.Wejdź na oficjalną stronę SubDL, wpisz nazwę filmu lub programu telewizyjnego w pasku wyszukiwania i naciśnij „Enter”. Przejrzyj wyniki wyszukiwania i znajdź interesujący Cię tytuł.

Subdl Szukaj filmu

Krok 2.Następnie wybierz preferowany język napisów i kliknij przycisk „Pobierz”. Następnie umieść pobrane napisy w tym samym miejscu, co plik wideo.

Krok 3.Zmień nazwę pliku napisów, aby odpowiadała nazwie pliku wideo. Teraz otwórz wideo w wybranym odtwarzaczu multimedialnym, a napisy załadują się automatycznie.

10 najlepszych witryn do pobierania napisów, alternatywnych dla SubDL

Jeśli SubDL nie ma napisów, których szukasz, lub są one niedostępne, istnieje wiele alternatyw! Te alternatywy dla SubDL oferują obszerne kolekcje napisów w wielu językach. Zobacz poniżej 10 najlepszych strony do pobierania napisów możesz użyć.

1. OpenSubtitles

 Alternatywa Subdl

OpenSubtitles to jedna z najbardziej niezawodnych stron w internecie do pobierania napisów. Ta strona, podobnie jak SubDL, oferuje dostęp do wielu języków, posiada potężną wyszukiwarkę i system zaśmiecania. Umożliwia również ocenianie, komentowanie i przesyłanie napisów.

2. Napisy YIFY

Alternatywa dla OpenSubtitles Subdl

Przechodząc do przodu Napisy YIFY, przejrzysta i wolna od reklam strona z wysokiej jakości plikami napisów do filmów YIFY. Każdy napis zawiera informacje o formacie wideo, co ułatwia prawidłowe dopasowanie pliku.

3. Uzależniony

Alternatywa dla Addic7ed Subdl

W przeciwieństwie do poprzedniej platformy, Addic7ed oferuje szerszy zakres treści, głównie programy telewizyjne. Tym, co wyróżnia go na tle innych alternatywnych serwisów SubDL, jest nacisk na dokładność i aktualizacje w czasie rzeczywistym. Dodatkowo, społeczność może współtworzyć napisy i synchronizować je.

4. Podnapisi

Podnapisi Subdl Alternative

Teraz przechodzimy do Podnapisi. Oferuje nowoczesny interfejs i zaawansowane opcje filtrowania, pozwalające wyszukiwać napisy według języka, roku wydania i jakości wideo. Strona posiada również system ocen użytkowników, który pomaga w wyszukiwaniu najtrafniejszych napisów.

5. Podscena

Subscene Subdl Alternatywa

Jeśli zależy Ci na obsłudze wielojęzycznej i cenisz różnorodność, darmowa alternatywa dla SubDL, Subscene, jest właśnie dla Ciebie. Ta strona jest ceniona za bogatą kolekcję napisów i doskonałą obsługę wszystkich języków. Ponadto, jest to model zorientowany na użytkownika, który pozwala każdemu na przesyłanie i aktualizowanie napisów.

6. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net Subdl Alternatywa

Dla osób skupiających się na serialach TV, TVsubtitles.net to doskonała opcja. Oferuje prosty układ ułatwiający nawigację, a napisy są uporządkowane według sezonu i programu. Choć nie jest zbyt efektowny, jest bardzo funkcjonalny i spełnia swoje zadanie.

7. Napisy w języku angielskim

Angielskie napisy Subdl Alternatywne

Kolejny zamiennik SubDL może nie być tak znany, ale wciąż ma solidną wartość. English Subtitles to mniejsza platforma przeznaczona do napisów w języku angielskim. Jest idealna dla użytkowników, którzy preferują skoncentrowaną bazę danych, obejmującą trudno dostępne napisy do niszowych filmów.

8. Poszukiwacz napisów

Alternatywa dla SubtitleSeeker Subdl

Kolejny wybór oferuje coś wyjątkowego: SubtitleSeeker działa jako agregator wyszukiwania napisów. Korzystając z tej witryny, możesz znaleźć tysiące baz danych napisów w jednym miejscu, co czyni ją wygodną, jeśli nie wiesz, gdzie szukać.

9. Moviesubtitles.org

Alternatywa dla napisów Moviesubtitles.org

Po zapoznaniu się z tą stroną skoncentrowaną na wydajności, trafiłeś na Moviesubtitles.org, która istnieje od lat i nadal służy użytkownikom szukającym prostych napisów do pobrania. Ta alternatywa dla SubDL obejmuje filmy i oferuje pakiety napisów do pobrania, podzielone według tytułu i języka.

10. Napisy iSubtitles

Alternatywa dla napisów iSubtitles

Na koniec, ale nie mniej ważne, mamy iSubtitles – nowoczesną opcję, która świetnie sprawdza się zarówno na komputerach stacjonarnych, jak i smartfonach. Zawiera dużą liczbę programów i filmów z napisami dostępnymi w wielu językach. Dodatkowo, aplikacja została stworzona z myślą o szybkim wyszukiwaniu i jest regularnie aktualizowana o nowe treści.

Pobierz filmy z angielskimi napisami

Nawet jeśli znalazłeś idealną alternatywę dla SubDL i zastosowałeś ją do swoich ulubionych filmów, nadal możesz chcieć je oglądać w dowolnym miejscu i czasie. Niestety, nie wszystkie platformy streamingowe umożliwiają pobieranie, więc oto… AnyRec Screen Recorder Umożliwia zapisywanie filmów w wysokiej jakości z angielskimi napisami bezpośrednio z ekranu. To oprogramowanie pozwala na płynne nagrywanie całych odcinków w trybie pełnoekranowym lub tylko wybranych fragmentów, bez opóźnień i znaków wodnych. Później możesz obejrzeć nagranie w podglądzie, a następnie wyeksportować je w wybranym formacie, dzięki czemu masz czystą kopię gotową do obejrzenia w dowolnym momencie.

AnyRec Video Converter
AnyRec Screen Recorder

Nagrywaj dowolne filmy z angielskimi napisami w rozdzielczości do 4K.

Nagrywaj dźwięk z filmu i dźwięk z mikrofonu na potrzeby recenzji i reakcji.

Wybierz własną rozdzielczość, liczbę klatek na sekundę, format, szybkość transmisji i inne ustawienia.

Zapisuj nagrania w formatach MP4, MOV, MKV, AVI i innych.

Krok 1.Otwórz AnyRec Screen Recorder i wybierz „Video Recorder”. Wybierz „Pełny”, aby nagrać cały ekran, lub „Niestandardowy”, aby nagrać tylko okno filmu.

Wybierz tryb nagrywania

Krok 2.Włącz „Dźwięk systemowy”, aby nagrać dźwięk wybranego filmu. Jeśli chcesz nagrać swoje reakcje i głos, włącz również „Mikrofon”. Dostosuj głośność obu kanałów w razie potrzeby.

Magnetowid

Krok 3.Kliknij „REC”, aby rozpocząć nagrywanie filmu. Podczas sesji korzystaj z narzędzi do rysowania na ekranie lub robienia zrzutów ekranu.

Rozpocznij nagrywanie wideo

Krok 4.Po zakończeniu filmu kliknij przycisk „Stop”. Możesz obejrzeć nagranie, przyciąć niepotrzebne fragmenty, a następnie zapisać je w wybranym formacie.

Zapisz nagranie wideo

Wniosek

Znalezienie odpowiednich napisów może mieć ogromne znaczenie podczas oglądania zagranicznych filmów i programów, a SubDL to popularne miejsce, gdzie można je znaleźć. Jednak to nie tylko dostępne źródło, jak już widzieliście, ale także dziesięć… Alternatywy SubDL, od dużych baz danych po specjalistyczne platformy. A jeśli planujesz oglądać filmy offline, zwłaszcza z napisami, skorzystaj z AnyRec Screen Recorder. Pozwala on na nagrywanie ekranu w wysokiej jakości, z dźwiękiem systemowym i napisami. To naprawdę skuteczny sposób na zapisanie ulubionych treści i zbudowanie biblioteki filmów do obejrzenia offline.

Powiązany artykuł