おすすめリスト：字幕ダウンロードサイト15選など

適切な字幕を見つけることは、テレビ番組や映画の視聴体験を大きく向上させます。セリフを聞き逃す心配がなくなるからです！外国映画でも、騒がしい環境でセリフを聞き逃したくない場合でも、信頼できる字幕ダウンロードツールは不可欠です。数多くの選択肢の中から、この記事ではトップ15の字幕ダウンロードサイトを厳選してご紹介します。視聴体験を向上させ、もう二度と言葉を聞き逃すことはありません！

最高の字幕ダウンロードサイト トップ15

まず、このセクションでは、最高の字幕ダウンロード サイト 15 個の概要を示し、各サイトの機能、サポートされている言語、字幕の種類、最適な使用例、長所、短所について詳しく説明します。

1. オープン字幕

映画やテレビ番組の字幕コレクションを提供する最大級の字幕データベースの一つが、Open Subtitlesサイトです。この字幕ダウンロードサイトは、様々な検索オプションを備え、80以上の言語をサポートしています。

2. 映画の字幕

Moviesubtitles.netは、映画の字幕に特化した、整理された字幕ダウンロードサイトです。他のサイトほど充実しているわけではありませんが、Moviesubtitlesは複数の言語の字幕を提供しており、品質管理もしっかりしています。

3. ダウンサブ

一方、Downsubという英語字幕ダウンローダーサイトは、ストリーミングサイトからの字幕抽出に特化しています。YouTubeやVikiなどの動画リンクを貼り付けるだけで、様々な言語の字幕を自動的に取得します。

4. サブタイトル

成長を続ける字幕ダウンロードサイト「Srtsubtitle」は、数多くの有名映画やシリーズのダウンロードファイルを提供しています。迅速かつ安全に字幕ファイルをダウンロードしたいなら、Srtsubtitleは信頼できる選択肢です。

5. 字幕探し

Subtitle Seekerは字幕検索エンジンとして機能し、OpenSubtitlesなどの多くの字幕ダウンロードサイトから検索結果を取得します。インターフェースはシンプルで、検索機能に特化しています。

6. サブスマックス

Subsmaxは、主に映画やテレビシリーズの字幕を幅広く提供しています。この字幕ダウンローダーには、カスタマイズに便利なエディタも内蔵されています。また、ダウンロード前にプレビューや評価を確認することもできます。

7. 微妙に

次はSubtlyです。これは最新のYTS字幕ダウンローダーで、ストリーミングサービスのブラウザ拡張機能としても機能します。このツールは、大規模な字幕ライブラリよりも、教育やバイリンガル向けの用途に重点を置いています。

8. セーブサブ

ブラウザベースの映画字幕ダウンローダー「Savesubs」は、YouTube、Facebook、Vimeoなどのストリーミングプラットフォームから字幕を取得するのに最適です。URLを貼り付けて利用可能なファイルをダウンロードするだけですが、対象はオンライン動画の字幕のみです。

9. アニメサブ

AnimeSubは、高品質の字幕を求めるアニメ愛好家のために作られました。新作から古典作品まで、アニメシリーズを網羅し、いくつかのリリースに対するコミュニティからのフィードバックも提供しています。また、AnimeSubにはファンによる字幕版も用意されています。

10. イージーサブ

Easysubは、アップロードした動画の字幕を自動生成するツールです。AIを活用して会話を文字起こし・翻訳し、動画の字幕を自動生成します。他の字幕ダウンローダーとは異なり、字幕ライブラリではありませんが、Easysubはオリジナルコンテンツに字幕が必要なすべての人のために作られています。

11. YIFY字幕

YIFY字幕 人気のYIFY映画トレントリリース向けに設計されています。字幕はYIFY動画と完璧に同期されているため、この字幕フォーマットのファンにとって頼りになる字幕ダウンロードサイトとなっています。

12. サブシーン

ファンに人気の字幕ダウンロードサイト、Subsceneは、活気あふれるコミュニティによって数十言語の膨大な字幕コレクションを提供しています。ユーザーは字幕をアップロード、評価、コメントできます。また、すっきりとしたレイアウトと正確なオプションも特徴で、おすすめです。

13. サブDL

Subdlは、映画やテレビ番組の高品質な字幕を提供します。この字幕ダウンローダーは、コンテンツをタイトルと公開年で整理し、言語と形式によるフィルターを使用して、適切な字幕ファイルを素早く見つけられるようにします。

14. TVサブ

TVSubsはテレビ番組の字幕に特化しており、シーズンごとにエピソードを整理しています。デザインは少し古いですが、有名番組を複数の言語で豊富に取り揃えています。

15. Moviesubtitles.org

最後に、Moviesubtitles.orgは、特に映画に特化した字幕ダウンロードサイトです。ジャンル、タイトル、言語で検索できます。広告が表示されず、快適なブラウジング体験を提供するサイトの一つです。

映画に字幕を追加する方法

映画に字幕を追加すると、特に外国映画の場合、視聴体験が向上します。字幕ダウンロードサイトから字幕を入手したら、いよいよ映画に追加しましょう！この作業には、 AnyRec ビデオコンバーター最高かつ万能な製品の一つです 字幕編集者 強力な字幕統合機能を搭載し、動画ファイルに字幕を追加、カスタマイズ、埋め込み、恒久的に表示できます。また、字幕のフォント、色、タイミング、位置を調整することで、字幕テキストを動画に完璧にマッチさせることができます。

ステップ1。 AnyRec Video Converterを開き、「ファイルを追加」をクリックして動画をインポートします。動画が読み込まれたら、動画の上にマウスを移動し、「編集」ボタンをクリックして動画エディタを開きます。

ステップ2。 エディタ内にはいくつかのタブがあります。動画を回転、トリミング、エフェクトやフィルターを適用できますが、「字幕」タブでは字幕の追加も可能です。

ステップ 3。 そこから「追加」ボタンをクリックし、ダウンロードした字幕ファイルを選択します。次に、フォントスタイル、サイズ、色などのツールを使って字幕をカスタマイズし、スライダーを使ってタイミング、不透明度、位置を調整して、すべてが適切に表示されるようにします。「OK」ボタンをクリックしてすべてを適用します。

ステップ 4。 メイン画面に戻り、「フォーマット」ドロップダウンメニューから希望の出力形式を選択します。出力先フォルダとファイル名も選択し、「すべて変換」ボタンをクリックすると、字幕が埋め込まれたムービーがエクスポートされます。

字幕が機能しない場合の一般的な修正方法

字幕が正しく同期しない、または完全に表示されないなどの問題が発生した場合はどうすればよいでしょうか？ 字幕が機能しないよくある3つの問題と、簡単な調整方法を以下でご確認ください。

1. 字幕が検出されない

字幕ファイルが動画コンテンツと同じフォルダに保存されていること、また、選択したメディアプレーヤーでサポートされている形式であることを確認してください。また、ファイル名を動画ファイルに合わせて変更してください（例：movie.mp4）。

2. 字幕と音声が同期していない

プレーヤーの同期調整機能を使用してください。VLCをお使いの場合は、「G」キーまたは「H」キーを押して字幕を遅らせたり早送りしたりできます。

3. 字幕に間違った文字が表示される

プレーヤーのエンコードを変更してください。VLCの場合は、「ツール」→「設定」と進み、「字幕/OSD」を「デフォルトエンコード」に設定し、「UTF-8」を試してください。

関連記事：

• [ガイド] 字幕をハードコードする4つの手順とヒント
• 視聴者を魅了する: 動画に字幕とキャプションを追加する
• VLCの字幕の遅延と同期ずれを修正する方法
• ビデオから字幕を抽出する方法 - 4 つの迅速かつ簡単な方法