10 החלופות הטובות ביותר ל-SubDL שתאהבו [ומה זה SubDL]

נולה ג'ונס
28 בספטמבר, 2025 / עודכן על ידי נולה ג'ונס ל רשימה מובילה

כאשר האודיו אינו ברור או השפה זרה, צפייה בסרטים יכולה להיות חוויה מתסכלת. למרבה המזל, אתר האינטרנט של SubDL כתוביות כבר זמן רב כאן, ומציע כתוביות מגוונות בשפות שונות עבור כותרים רבים. עם זאת, זה לא מושלם כפי שאתם חושבים. ובגלל זה, ייתכן שתחפשו אלטרנטיבה פנטסטית ל-SubDL המציעה חוויה חלקה יותר במציאת הכתוביות האידיאליות! המשיכו לקרוא עכשיו כדי לחקור את 10 אתרי הכתוביות הטובים ביותר ולהפוך את חוויית הצפייה שלכם למהנה.

מה זה סאב-DL?

SubDL היא פלטפורמה מקוונת פופולרית המוקדשת למתן כתוביות לסרטים, תוכניות טלוויזיה ותכנים אחרים. היא מיועדת לקהל עולמי על ידי הצעת כתוביות במספר שפות, מה שהופך את הבידור לנוחה יותר לצופים ברחבי העולם. SubDL מאפשרת לך להוריד קבצי כתוביות ללא עלות, ולאחר מכן לסנכרן אותם עם נגני וידאו כדי לשפר את חוויית הצפייה שלך.

אתר זה מצוין למי שרוצה ללמוד שפות חדשות, לכבדי שמיעה, או פשוט לכל מי שרוצה הבנה טובה יותר של סרטים זרים שהם צופים בהם. עם העיצוב הפשוט שלו ואוסף הכתוביות הנרחב, SubDL יכול להיות המקום המושלם להורדת כתוביות.

האם SubDL בטוח לשימוש?

כשמורידים כתוביות מ-SubDL, אחת השאלות הנפוצות היא האם השימוש בה בטוח. SubDL עצמו נחשב בדרך כלל בטוח מכיוון שהוא מספק בעיקר קבצי כתוביות, שהם מסמכי טקסט קלים ללא תוכן מזיק. עם זאת, עדיין קיימים סיכונים אם תלחצו בטעות על פרסומות או תורידו קבצים ממקורות לא אמינים, כמו כל אתר הורדה חינמי אחר.

כיצד להשתמש ב-SubDL כדי להוריד כתוביות

אם אתם חדשים באתרי כתוביות כמו SubDL, אתם תוהים איך באמת משיגים אחד כזה. ובכן, התהליך פשוט ואינו דורש שום כישורים טכניים. אבל עליכם לזכור שהאתר מציע שירות API עם 100 בקשות ביום למשתמשים בחינם.

כך משתמשים ב-SubDL:

שלב 1.גשו לאתר הרשמי של SubDL, הקלידו את שם הסרט או תוכנית הטלוויזיה בשורת החיפוש ולחצו על "Enter". עיינו בתוצאות החיפוש ומצאו את הכותרת הרצויה.

חיפוש סרט Subdl

שלב 2.לאחר מכן, בחרו את שפת הכתוביות המועדפת עליכם ולחצו על כפתור "הורדה". לאחר מכן, מקמו את הכתוביות שהורדתם באותו מיקום בו נמצא קובץ הווידאו שלכם.

שלב 3.שנה את שם קובץ הכתוביות כך שיתאים לשם קובץ הסרטון. כעת, פתח את הסרטון בנגן המדיה שבחרת, והכתוביות ייטענו אוטומטית.

10 אתרי הורדת כתוביות הטובים ביותר - אלטרנטיבה ל-SubDL

כאשר ל-SubDL אין את הכתוביות שאתם מחפשים, או שהיא אינה זמינה, קיימות חלופות רבות! חלופות אלו של SubDL מספקות אוספים עצומים של כתוביות במספר שפות. ראו למטה את 10 הטובות ביותר. אתרי הורדת כתוביות אתה יכול להשתמש.

1. כתוביות פתוחות

 אלטרנטיבה לסאבדל

OpenSubtitles הוא בין האתרים האמינים ביותר באינטרנט להורדת כתוביות. אתר זה, כמו SubDL, מציע המון שפות עם מנוע חיפוש חזק ומערכת חיפוש. הוא גם מאפשר לך לדרג, להגיב ולהעלות כתוביות.

2. כתוביות YIFY

אלטרנטיבה ל-OpenSubtitles Subdl

מתקדמים ל כתוביות YIFY, אתר נקי וללא פרסומות המכיל קבצי כתוביות באיכות גבוהה לסרטים שיוצאים לאור ב-YIFY. כאן, לכל כתובית יש מידע על פורמט הווידאו, מה שמקל עליכם להתאים את הקובץ בצורה נכונה.

3. מכור לשבעה

אלטרנטיבה ל-Addict7ed Subdl

בניגוד למיקוד של הקודם, Addic7ed פונה למגוון רחב יותר של תוכן, בעיקר תוכניות טלוויזיה. מה שמייחד אותו מאתרים אלטרנטיביים אחרים של SubDL הוא המיקוד שלו בדיוק ובעדכונים בזמן אמת. בנוסף, הקהילה יכולה לתרום ולסנכרן כתוביות בשיתוף פעולה.

4. פודנאפיסי

אלטרנטיבה לסאבדל של פודנאפיסי

כעת, עוברים ל-Podnapisi. הוא כולל ממשק מודרני ואפשרויות סינון עוצמתיות, המאפשרות לחפש כתוביות לפי שפה, שנת יציאה ואיכות וידאו. לאתר זה יש גם מערכת דירוג משתמשים המסייעת בזיהוי הכתוביות המדויקות ביותר.

5. תת-סצנה

אלטרנטיבה ל-Subscene Subdl

אם אתם מעוניינים בתמיכה רב-לשונית ומגוון משתלם, Subscene, אלטרנטיבה חינמית זו ל-SubDL, היא בשבילכם. אתר זה אהוב בזכות אוסף הכתוביות העצום שלו והתמיכה המצוינת בכל השפות. בנוסף, זהו מודל מונחה-משתמש המאפשר לכל אחד להעלות ולעדכן כתוביות.

6. TVsubtitles.net

אלטרנטיבה ל-TVsubtitles.net Subdl

עבור מישהו שמתמקד בסדרות טלוויזיה, TVsubtitles.net היא אופציה מצוינת. הוא מציע פריסה פשוטה לניווט מהיר, והכתוביות כאן מאורגנות לפי עונה ותוכנית. למרות שהוא פחות ראוותני, הוא פונקציונלי מאוד ועושה את העבודה.

7. כתוביות באנגלית

כתוביות באנגלית אלטרנטיבה ל-Subdl

ייתכן שההחלפה הבאה של SubDL אינה מוכרת באותה מידה, אך עדיין יש לה ערך מוצק. English Subtitles היא פלטפורמה קטנה יותר המיועדת לכתוביות בשפה האנגלית. היא מושלמת למשתמשים המעדיפים מסד נתונים ממוקד, המכסה כתוביות שקשה למצוא לסרטי נישה.

8. מחפש כתוביות

אלטרנטיבה ל-SubtitleSeeker Subdl

הבחירה הבאה מציעה משהו מיוחד: SubtitleSeeker פועל כמאגר חיפוש כתוביות. באמצעות אתר זה, תוכלו למצוא אלפי מסדי נתונים של כתוביות במקום אחד, מה שהופך אותו לאתר נוח אם אינכם בטוחים היכן לחפש.

9. Moviesubtitles.org

אלטרנטיבה ל-Subdl של Moviesubtitles.org

לאחר שסיימתם באתר המתמקד ביעילות, הגעתם ל-Moviesubtitles.org, שקיים כבר שנים ועדיין משרת משתמשים המחפשים הורדות פשוטות של כתוביות. אלטרנטיבה זו ל-SubDL מכסה סרטים וכוללת חבילות כתוביות להורדה המסווגות לפי שם ושפה.

10. כתוביות i

אלטרנטיבה ל-iSubtitles Subdl

אחרון חביב, הנה iSubtitles, אפשרות מודרנית שעובדת מצוין גם למחשב שולחני וגם לסמארטפון. היא כוללת מספר רב של תוכניות וסרטים, עם כתוביות זמינות במספר שפות. בנוסף, היא מיועדת לחיפוש מהיר ומתעדכנת בתוכן חדש באופן קבוע.

הורדת סרטים עם כתוביות באנגלית

גם אם מצאתם את האלטרנטיבה המושלמת ל-SubDL והחלתם אותה על הסרטים האהובים עליכם, ייתכן שעדיין תרצו לצפות בהם בכל זמן ובכל מקום. למרבה הצער, לא כל פלטפורמות הסטרימינג מאפשרות הורדות, אז הנה... AnyRec Screen Recorder כדי שתוכלו לשמור סרטים באיכות גבוהה עם כתוביות באנגלית ישירות מהמסך. תוכנה זו מאפשרת לכם להקליט פרקים שלמים בצורה חלקה במסך מלא או רק חלקים נבחרים, ללא השהיה וללא סימני מים. בהמשך, תוכלו לצפות בהקלטת הסרט בתצוגה המקדימה לפני ייצואה בפורמט הרצוי, וכך להבטיח לכם עותק נקי ומוכן לכתוביות לצפייה בכל עת.

AnyRec Video Converter
AnyRec Screen Recorder

הקלט כל סרט עם כתוביות באנגלית ברזולוציה של עד 4K.

לכידת אודיו מהסרט ואודיו של המיקרופון שלך לצורך ביקורות או תגובות.

בחר את הרזולוציה, קצב הפריימים, הפורמט, קצב הסיביות ועוד הגדרות משלך.

שמרו הקלטות בפורמטים כמו MP4, MOV, MKV, AVI וכן הלאה.

הורדה חינמיתעבור Windows

הורדה מאובטחת

הורדה חינמיתעבור macOS

הורדה מאובטחת

שלב 1.פתחו את AnyRec Screen Recorder ובחרו "Video Recorder". בחרו "Full" כדי להקליט את כל המסך, או השתמשו ב-"Custom" כדי ללכוד רק את חלון הסרט.

בחר במצב הקלטה

שלב 2.הפעל את "צליל המערכת" כדי שהאודיו של הסרט הנבחר יתקלט. אם ברצונך לכלול את התגובות והקול שלך, הפעל גם את "המיקרופון". התאם את שתי עוצמות הקול לפי הצורך.

רשם וידיאו

שלב 3.לחצו על "REC" כדי להתחיל להקליט את הסרט. במהלך הצילום, השתמשו בכלים כדי לצייר על המסך או לצלם צילומי מסך.

התחל להקליט וידאו

שלב 4.כאשר הסרט מסתיים, לחצו על כפתור "עצור". תוכלו לצפות בתצוגה מקדימה של ההקלטה, לחתוך חלקים לא רצויים ולאחר מכן לשמור אותה בפורמט הרצוי.

שמור הקלטת וידאו

סיכום

מציאת הכתוביות הנכונות יכולה לעשות הבדל עצום בצפייה בסרטים ותוכניות זרים, ו-SubDL הוא מקום פופולרי להשיג את הכתוביות הללו. עם זאת, זה לא רק המקור שבחוץ, כפי שראיתם כאן, עשרת... חלופות ל-SubDL, ממאגרי מידע גדולים ועד לפלטפורמות ייעודיות. ואם אתם מתכננים לצפות בסרטים במצב לא מקוון, במיוחד עם כתוביות, השתמשו ב-AnyRec Screen Recorder. הוא מאפשר לכם ללכוד את המסך שלכם באיכות גבוהה, כולל שמע מערכת וכתוביות. אכן, דרך עוצמתית לשמור את התוכן המועדף עליכם ולבנות את ספריית הצפייה הלא מקוונת שלכם.

הורדה חינמיתעבור Windows

הורדה מאובטחת

הורדה חינמיתעבור macOS

הורדה מאובטחת

מאמר קשור