IcôneConvertissez instantanément n'importe quelle vidéo pour n'importe quel appareil. AnyRec Video Converter IcôneAnyRec Video Converter IcôneConvertisseur vidéo

Populaire

AnyRec Video Converter

AnyRec Video Converter

Conversion et montage vidéo 120 fois plus rapides. Sans attente.

Téléchargement sécurisé

Comment ajouter du texte et des légendes dans iMovie sur iPhone, iPad et Mac

Nola Jones
09 sept. 2026 / Mis à jour par Nola Jones à Montage vidéo

iMovie gère facilement le texte de base. Vous pouvez ajouter un titre à une vidéo, saisir votre propre texte, ajuster l'apparence et choisir sa durée d'affichage. Sur iPhone et iPad, déplacer et redimensionner un titre est assez simple. Les utilisateurs de Mac disposent de plus d'options de positionnement. ajouter du texte dans iMovieCela devient frustrant lorsqu'on souhaite insérer du texte brut à un endroit précis, plusieurs zones de texte dans un même élément, ou un contrôle plus fin sur l'apparence du texte. Dans ces cas-là, un autre outil d'édition peut s'avérer plus rapide. Quel que soit votre choix, vous obtiendrez des résultats satisfaisants.

Comment ajouter du texte dans iMovie sur iPhone ou iPad

iMovie intègre une fonction Titres permettant d'ajouter du texte aux vidéos, photos et arrière-plans. Idéale pour les légendes, noms, présentations ou autres courts textes, elle est très rapide sur iPhone et iPad. Après avoir choisi un style de titre, remplacez le texte d'exemple par le vôtre. Vous pouvez également déplacer le titre ou le redimensionner en pinçant l'écran.

  • 1. Ouvrez votre projet dans iMovie.
  • 2. Appuyez sur le clip vidéo ou la photo à l'endroit où vous souhaitez ajouter du texte.
  • 3. Appuyez sur le bouton « Titres » avec l’icône « T » en bas de l’écran.
  • 4. Choisissez un style de titre parmi plusieurs modèles.
  • 5. Appuyez sur le texte d'exemple dans la visionneuse.
  • 6. Appuyez sur le bouton « Modifier », puis saisissez votre texte.
  • 7. Appuyez ensuite sur le bouton « Terminé » pour insérer du texte dans l'application iMovie.
Ajouter du texte dans iMovie (iPhone/iPad)

Comment ajouter du texte dans iMovie sur Mac

Ajouter du texte dans iMovie sur Mac ne prend que quelques étapes. Vous pouvez superposer un titre à un clip vidéo, une photo ou un arrière-plan, puis personnaliser son apparence. Cette fonctionnalité est idéale pour les titres d'ouverture, les noms, les brèves explications et le générique de fin.

  • 1. Ouvrez votre projet iMovie.
  • 2. Déplacez la tête de lecture à l'endroit où vous souhaitez insérer le texte.
  • 3. Cliquez sur le bouton « Titres » situé au-dessus du navigateur.
  • 4. Double-cliquez sur un style de titre ou faites-le glisser sur la timeline au-dessus de votre vidéo.
  • 5. Double-cliquez sur le titre dans la chronologie.
  • 6. Saisissez votre texte dans la visionneuse.
  • 7. Cliquez sur le bouton « Appliquer » pour ajouter du texte et des titres dans iMovie.
Ajouter du texte dans iMovie sur Mac

Comment modifier le style du texte dans iMovie

Le style de titre par défaut d'iMovie ne convient pas forcément à toutes les vidéos. Vous pouvez personnaliser le texte pour qu'il corresponde mieux à votre séquence.

Comment ajouter du texte à différentes parties d'une vidéo

Si vous souhaitez afficher différents textes à différents moments, utilisez un titre distinct pour chaque partie de la vidéo. C'est plus pratique que d'essayer de garder un seul titre à l'écran pendant toute la vidéo. Par exemple, vous pouvez ajouter un titre d'ouverture au début, le nom d'une personne pendant une interview, une brève explication au milieu et le générique de fin. iMovie traite chaque titre individuellement. Vous pouvez donc modifier son texte, son style, sa position et son minutage.

Sur Mac, vous pouvez placer un titre au-dessus du clip vidéo correspondant et ajuster sa durée en faisant glisser l'un des bords de la barre de titre sur la timeline. Vous pouvez également déplacer le titre entier vers un autre point de la timeline. Cela facilite le positionnement précis du texte au moment opportun.

Par exemple:

Sur iPhone ou iPad, vous pouvez également utiliser des titres différents pour chaque clip. Si vous souhaitez qu'un texte apparaisse à un moment précis d'un clip plus long, vous pouvez le scinder pour un meilleur contrôle du minutage. iMovie vous permet de scinder vos clips et d'ajouter des titres différents à chaque section.

Contournez les véritables limitations d'iMovie : découvrez une alternative pour ajouter du texte à vos vidéos.

iMovie est pratique, mais ses outils de texte ont certaines limites. Celles-ci peuvent se faire sentir lorsque vous avez besoin d'un contrôle plus précis sur votre texte :

iMovie convient parfaitement pour ajouter un titre ou un nom simple. Mais il peut s'avérer limité lorsqu'on a besoin de sous-titres, de légendes ou de texte qui apparaît à différents moments. AnyRec Video Converter Cette fonctionnalité vous offre un contrôle accru sur la mise en forme des sous-titres. Vous pouvez importer un fichier de sous-titres et ajuster la police, la couleur, l'opacité, la position, la taille et le contour avant d'exporter la vidéo. C'est une option particulièrement utile lorsque votre projet nécessite des styles de titres plus avancés que ceux proposés par iMovie.

Package de conversion vidéo AnyRec
AnyRec Video Converter

Ajoutez des titres, des légendes et du texte à votre vidéo.

Modifiez et insérez des sous-titres grâce à des options personnalisables.

Supprimez le texte, les objets indésirables et autres éléments de votre vidéo.

Améliorer la qualité vidéo des vidéos anciennes, à basse résolution et tremblantes.

Téléchargement gratuitPour Windows

Téléchargement sécurisé

Téléchargement gratuitPour macOS

Téléchargement sécurisé

  • 1. Ouvrez AnyRec Video Converter. Cliquez sur le bouton « Ajouter des fichiers ». Importez votre vidéo dans le programme.
Importer une vidéo
  • 2. Cliquez sur le bouton « Modifier » pour accéder rapidement aux outils de montage vidéo.
Accéder aux outils d'édition
  • 3. Accédez à la section « Filigrane ». Activez l'option située en face de « Texte ». Vous pouvez désormais saisir et ajouter du texte à n'importe quel endroit de votre vidéo.
Ajouter un filigrane
  • 4. Ou vous pouvez vous rendre dans la section « Sous-titres » pour ajouter des sous-titres à votre vidéo.
Ajuster le sous-titre
  • 5. Retournez à l'interface principale. Cliquez sur le bouton « Format ». Faites défiler vers le bas et sélectionnez le format de sortie. Enfin, cliquez sur le bouton « Convertir tout » pour obtenir votre vidéo avec le texte ajouté.
Sélectionnez le format vidéo

Conclusion

Insérer du texte dans iMovie iMovie est simple lorsqu'il vous suffit d'un titre, d'un nom ou d'un court message. Sa fonction Titres intégrée couvre les besoins de base, mais les choses peuvent se compliquer lorsque vous avez besoin de plus de texte à l'écran ou d'un meilleur contrôle des sous-titres. Si iMovie vous semble trop limité, AnyRec Video Converter Cela vaut la peine d'être essayé. Ce logiciel permet d'ajouter des sous-titres et d'en ajuster la police, la couleur, l'opacité, la position et le contour. Il offre davantage d'outils de montage qu'iMovie, le tout dans un seul et même programme.

Téléchargement gratuitPour Windows

Téléchargement sécurisé

Téléchargement gratuitPour macOS

Téléchargement sécurisé

Articles Liés:

À propos de notre auteur

Nola Jones
Nola Jones

Nola propose des tests concrets sur l'enregistrement vidéo/audio, le montage vidéo et la capture d'écran. Chaque guide est élaboré à partir de tests pratiques et de cas d'utilisation réels. Les erreurs fréquentes sont clairement identifiées, accompagnées de solutions efficaces. Les aspects techniques sont expliqués en termes simples. L'objectif principal est d'aider les lecteurs à maîtriser le multimédia plus facilement.