Un guide simple pour ajouter facilement des sous-titres dans iMovie
Ajouter des sous-titres dans iMovie permet non seulement aux spectateurs de comprendre le contenu vidéo dans un environnement bruyant, mais améliore également l'accessibilité de la vidéo. Si vous prévoyez d'utiliser iMovie pour monter vos vidéos avant de les partager, vous pouvez utiliser la fonction de sous-titrage de base d'Apple pour améliorer leur visionnage. Cependant, pour les débutants, ce processus n'est pas toujours intuitif ni facile à appréhender. Ce guide vous présentera étape par étape comment procéder. Comment ajouter des sous-titres dans iMovie ?, que ce soit pour l'édition sur un Mac ou sur un appareil mobile.
Liste des guides
Comment ajouter des sous-titres dans iMovie sur Mac Comment ajouter des sous-titres dans iMovie sur iPhone/iPad Une façon plus simple d'ajouter des sous-titres qu'avec iMovieComment ajouter des sous-titres dans iMovie sur Mac
Ajouter des sous-titres dans iMovie sur Mac est simple. Au lieu d'utiliser une piste de sous-titres dédiée, iMovie se sert des titres textuels et de la timeline. Ainsi, pour les vidéos relativement courtes, cette méthode offre un contrôle basique sur l'apparence et le minutage. Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter des sous-titres dans iMovie sur votre Mac.
Étape 1. Lancez iMovie sur votre Mac, puis cliquez sur le bouton « Importer un média » sous l'onglet « Fichier » pour importer le fichier vidéo.
Étape 2. Pour commencer le montage de votre vidéo, faites-la glisser dans la timeline. Cliquez sur le bouton « Titres » pour sélectionner le style de police.
Étape 3. Faites glisser le titre dans la timeline pour l'afficher comme sous-titre dans iMovie. Ce titre peut également être ajouté comme filigrane dans iMovie.
Comment ajouter des sous-titres dans iMovie sur iPhone/iPad
Sur iPhone et iPad, iMovie propose une méthode simplifiée d'ajout de sous-titres, conçue pour des montages rapides plutôt que pour des projets de longue durée. Les sous-titres sont toujours ajoutés via des titres textuels, mais le flux de travail est adapté à une interface tactile. Cela facilite grandement leur utilisation. ajouter du texte à la vidéo, notamment pour les clips courts. Cependant, le réglage du timing exige davantage d'efforts manuels sur les petits écrans.
Étape 1. Ouvrez iMovie sur votre iPhone et appuyez sur le bouton « Film » pour démarrer un nouveau projet.
Étape 2. Appuyez sur le bouton « Média » et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez modifier. Appuyez ensuite sur le bouton « Créer un film ».
Étape 3. Appuyez sur le bouton « Titre » et sélectionnez le style de police souhaité. Appuyez de nouveau sur le titre pour modifier le contenu et ajouter des sous-titres dans iMovie.
Étape 4. Une fois terminé, appuyez sur le bouton « Terminé » pour enregistrer le projet. Vous pouvez prévisualiser l’effet avant d’exporter iMovie au format MP4.
Une façon plus simple d'ajouter des sous-titres qu'avec iMovie
Bien que la fonction « Titre » intégrée à iMovie permette d'ajouter des sous-titres et de répondre à des besoins de montage basiques, son fonctionnement image par image devient vite fastidieux, notamment pour les vidéos longues ou comportant de nombreux dialogues. Dans ce cas, un logiciel de montage vidéo professionnel est indispensable pour un travail plus efficace. AnyRec Video Converter AnyRec offre une alternative bien plus fluide. Au lieu de placer des titres textuels sur la timeline, il permet d'ajouter des sous-titres sur une piste séparée ou de les importer directement depuis des fichiers existants (SRT, ASS ou SSA, par exemple). Cette méthode réduit considérablement les tâches répétitives et améliore la précision globale.
En plus d'ajouter ou d'importer des sous-titres, AnyRec Video Converter vous permet également de contrôler avec précision leur durée d'affichage, leur style de police, leur taille, leur couleur et leur position. Tous ces paramètres sont configurables dans une seule fenêtre d'aperçu. De plus, les réglages globaux sont pris en charge, contrairement aux réglages ligne par ligne, ce qui est particulièrement utile pour garantir une mise en page homogène tout au long de la vidéo. Pour les créateurs qui ajoutent fréquemment des sous-titres par souci de simplicité, vous n'aurez plus besoin de… iMovie pour WindowsCette méthode permet de gagner du temps.
Ajustez différents paramètres des sous-titres, tels que la police, la couleur, etc.
La prévisualisation permet de vérifier l'effet des sous-titres dans la vidéo.
L'ajout de sous-titres n'affectera pas la qualité de l'image de la vidéo.
Prise en charge étendue de différents formats vidéo pour garantir la compatibilité.
Téléchargement sécurisé
Téléchargement sécurisé
Étape 1. Lancez AnyRec Video Converter sur votre appareil et cliquez sur le bouton « Ajouter des fichiers » pour importer la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres.
Étape 2. Cliquez sur le bouton « Modifier » pour ouvrir une nouvelle fenêtre. Dans l’onglet « Sous-titres », vous pouvez ajouter les sous-titres intégrés ou ajouter vos propres sous-titres et les modifier.
Étape 3. Après avoir ajouté des sous-titres à votre vidéo, vous pouvez en prévisualiser le résultat. Enfin, cliquez sur le bouton « Convertir tout » pour enregistrer la vidéo.
Conclusion
Ajouter des sous-titres dans iMovie C’est tout à fait possible sur Mac, iPhone et iPad, mais le processus exige de la patience et une bonne gestion du timing, surtout pour les vidéos longues. L’approche d’iMovie, basée sur les titres, convient parfaitement aux projets simples. Pour les utilisateurs qui ont besoin d’un flux de travail professionnel, il est possible de télécharger et d’essayer… AnyRec Video Converter gratuitement, ce qui fait une différence notable en termes d'efficacité et de présentation finale.
Téléchargement sécurisé
Téléchargement sécurisé
