Gitmeniz Gereken Liste: 15 Altyazı İndirme Sitesi ve Daha Fazlası
Doğru altyazıları bulmak, hiçbir diyaloğu kaçırmayacağınız için TV şovunuzda veya film izleme deneyiminizde büyük bir fark yaratabilir! İster yabancı bir film olsun, ister gürültülü bir ortamda diyalogları yakalamak isteyin, güvenilir bir altyazı indiricisi olmazsa olmazdır. Bu kadar çok seçenekle, bu gönderi en iyi 15 altyazı indirme sitesinin en iyi 15 listesini ele alıyor. İzleme deneyiminizi geliştirmeye ve bir daha asla tek bir kelimeyi kaçırmamaya hazır olun!
Kılavuz Listesi
En İyi 15 Altyazı İndirme Sitesi Filmlere Altyazı Nasıl Eklenir Altyazıların Çalışmaması İçin Genel DüzeltmelerEn İyi 15 Altyazı İndirme Sitesi
Başlangıç olarak, bu bölümde, en iyi 15 altyazı indirme sitesinin özellikleri, desteklenen dilleri, altyazı türleri, en iyi kullanım durumları, artıları ve eksileri ayrıntılı olarak açıklanmaktadır.
1. Altyazıları açın
Size film ve TV şovu altyazıları koleksiyonu sunan en büyük altyazı veritabanlarından biri Open Subtitles sitesidir. Bu altyazı indirme sitesi çeşitli arama seçeneklerine sahiptir ve 80'den fazla dili destekler.
2. Film altyazıları
Moviesubtitles.net, yalnızca film altyazılarına odaklanan iyi organize edilmiş bir altyazı indirme sitesidir. Buradaki diğerleri kadar kapsamlı olmasa da, Moviesubtitles birçok dilde altyazı sunar ve iyi bir kalite kontrolü sağlama eğilimindedir.
3. AşağıAlt
Bu arada, Downsub adlı bu İngilizce altyazı indirme sitesi, akış web sitelerinden altyazı çıkarma konusunda uzmanlaşmıştır. YouTube, Viki vb.'den bir video bağlantısı yapıştırmanız yeterlidir ve çeşitli dillerdeki mevcut altyazıları alır.
4. Altyazı
Büyüyen bir altyazı indirme sitesi olan Srtsubtitle, çok sayıda ünlü film ve dizi için indirilebilir dosyalar sağlar. Hızlı ve güvenli bir altyazı dosyası indirme deneyimi istiyorsanız, Srtsubtitle güvenilir bir seçimdir.
5. Altyazı Arayan
Altyazı arama motoru olarak çalışan Subtitle Seeker, OpenSubtitles gibi birçok diğer altyazı indirme sitesinden sonuçları çeker. Arayüzü minimalisttir ve tamamen arama işlevine odaklanır.
6. Altmaksimum
Subsmax, çoğunlukla filmler ve TV dizileri için geniş bir altyazı koleksiyonu sunar. Bu altyazı indiricisi ayrıca özelleştirme için kullanışlı olan yerleşik bir düzenleyiciye sahiptir. Ayrıca indirmeden önce bir önizleme ve derecelendirme görmenizi sağlar.
7. Gizlice
Sırada Subtly var. Bu, akış hizmetleri için bir tarayıcı uzantısı olarak da çalışan modern bir YTS altyazı indiricisidir. Bu araç, büyük altyazı kütüphanelerinden daha az, eğitimsel ve iki dilli kullanım durumlarına daha fazla odaklanır.
8. Savesub'lar
Başka bir tarayıcı tabanlı film altyazı indiricisi olan Savesubs, YouTube, Facebook, Vimeo ve daha fazlası gibi akış platformlarından altyazıları almak için idealdir. Tek yapmanız gereken URL'yi yapıştırmak ve mevcut dosyaları indirmektir, ancak çevrimiçi video altyazılarıyla sınırlıdır.
9. AnimeAlt
AnimeSub, yüksek kaliteli altyazılar isteyen anime severler için yapılmıştır. Hem yeni hem de klasik anime serilerini kapsar ve çeşitli sürümler için topluluk geri bildirimlerini içerir. AnimeSub ayrıca hayran altyazılı sürümler de sunar.
10. Kolay altyazı
Yüklenen videolar için otomatik olarak altyazı oluşturmanıza yardımcı olan Easysub, konuşulan diyaloğu metne dönüştürmek ve çevirmek için yapay zekayı kullanır. Burada bulunan diğer altyazı indiricilerinin aksine, bir altyazı kütüphanesi olmasa da Easysub, orijinal içerikleri için altyazıya ihtiyaç duyan herkes için yapılmıştır.
11. YIFY Altyazıları
YIFY Altyazıları popüler YIFY film torrent sürümleri için tasarlanmıştır. Altyazıları YIFY videolarıyla iyi senkronize edilmiştir ve bu da onu bu altyazı formatının hayranları için gidilecek bir altyazı indirme sitesi haline getirir.
12. Alt sahne
Hayranların favorisi olan bir altyazı indirme sitesi olan Subscene, canlı bir topluluk tarafından düzinelerce dilde devasa bir altyazı koleksiyonu sunar. Buradaki kullanıcılar altyazıları yükleyebilir, derecelendirebilir ve yorumlayabilir. Ayrıca temiz bir düzen ve doğru seçenekler sunarak onu en iyi seçimlerden biri yapar.
13. Alt bölüm
Subdl, filmler ve TV şovları için yüksek kaliteli altyazılar sağlar. Bu altyazı indiricisi, içeriğini başlığa ve yayın yılına göre düzenler ve dil ve biçim için filtreler kullanarak doğru altyazı dosyasını hızlı bir şekilde bulmanıza yardımcı olur.
14. TVAltyazıları
TVSubs, bölümleri sezona göre düzenleyerek TV şovu altyazılarına odaklanır. Tasarımı biraz eski moda olsa da, birden fazla dilde iyi bilinen şovların harika bir seçkisini sunar.
15. Moviesubtitles.org
Son olarak, Moviesubtitles.org özellikle filmler için odaklanmış bir altyazı indirme sitesidir. Türe, başlığa veya dile göre göz atabilirsiniz. Reklam sunmayan, size yalnızca keyifli bir tarama deneyimi sunan sitelerden biridir.
| İnternet sitesi | Desteklenen Diller | Altyazı Türleri | İçin en iyisi | Artıları | Eksileri |
| OpenSubtitles | İngilizce, Çince, Arapça, Tagalog ve daha fazlası | Yumuşak kodlanmış | Geniş bir altyazı kütüphanesi arıyorum | Kapsamlı koleksiyon, medya oynatıcılarla entegrasyon ve AI transkripsiyon desteği | Kalitesi değişkendir ve rahatsız edici reklamlar içerir |
| Film altyazıları | İngilizce ve bazı yabancı dil seçenekleri | Yumuşak kodlanmış | İngilizce konuşan kullanıcılar | Kullanıcı dostu arayüz ve İngilizce altyazılar için güvenilir | Sınırlı dil çeşitliliği |
| AşağıAlt | YouTube, Viki ve diğer platformlardan altyazılar | Yumuşak kodlanmış | Çevrimiçi videolardan altyazı indirme | Akış sitelerinden kolay çıkarma | Web videolarıyla sınırlıdır |
| Altyazı | Kullanıcı yüklemelerine bağlı olarak | Yumuşak kodlanmış | Geniş bir altyazı yelpazesi arayan kullanıcılar | Topluluk odaklı yüklemeler | Arayüzü karmaşık olabilir |
| Altyazı Arayan | Çeşitli kaynaklardan birden fazla dil | Yumuşak kodlanmış | Birçok sitede altyazı bulma | Çeşitli kaynaklardan altyazı alır; kullanıcı dostu | Üçüncü taraf sitelere dayanır; kullanılabilirliği değişebilir |
| Altmaksimum | Birden fazla dil | Yumuşak kodlanmış | Film ve TV şovu altyazıları arayan kullanıcılar | Türe ve yıla göre kategorilendirilmiş geniş koleksiyon | İçinde gezinmek zor olabilir; açılır reklamlar var |
| İncelikle | Çoklu dil, topluluk odaklı | Yumuşak kodlanmış | İşbirlikli altyazı oluşturma | Topluluk katkıları | Kalitesi katkıda bulunanlara bağlıdır |
| KaydetAboneler | Birden fazla dil | Yumuşak kodlanmış | Basit bir altyazı sitesi isteyen kullanıcılar | Kolay gezinme özelliğine sahip basit arayüz | Altyazı kalitesi değişir |
| AnimeAlt | Çoğunlukla Japonca, İngilizce ve diğer diller | Yumuşak kodlanmış | Anime severler | Anime altyazıları; topluluk odaklı bir sitedir | Anime içeriğiyle sınırlı; arayüzü güncelliğini yitirmiş olabilir |
| Kolay altyazı | Kullanıcı yüklemelerine bağlı olarak çeşitli diller | Yumuşak kodlanmış | Birden fazla altyazı arayan kullanıcılar | Geniş altyazı yelpazesi; gezinmesi kolay | Altyazı kalitesi değişkendir; sınırlı gelişmiş özelliklere sahiptir |
| YIFY Altyazıları | Öncelikle İngilizce | Yumuşak kodlanmış | YIFY torrent indiren var mı? | YIFY içeriği için optimize edildi; yüksek kaliteli altyazılar | YIFY sürümleriyle sınırlıdır; tüm dilleri kapsamayabilir |
| Alt sahne | İngilizce, İspanyolca, Arapça ve daha fazlası | Yumuşak kodlanmış | Geniş bir altyazı kütüphanesi isteyen kullanıcılar | Geniş bir koleksiyon, topluluk odaklı yükleme | Bazı bölgelerde erişilebilir olmayabilir |
| Alt bölüm | Birden fazla dil | Yumuşak kodlanmış | Eski Subscene kullanıcıları | Subscene mirasını sürdürüyor; kullanıcı dostu | Altyazı kalitesi değişkendir ve açılır reklamlar içerir |
| TVAltyazıları | Kullanıcı yüklemelerine bağlı olarak çeşitli diller | Yumuşak kodlanmış | TV dizisi meraklıları | Öncelikle TV şovları için, topluluk odaklı | Sadece TV şovlarıyla sınırlıdır |
| Filmaltyazıları.org | Çoğunlukla İngilizce, bazı yabancı dil seçenekleriyle | Yumuşak kodlanmış | Çeşitli altyazılar arayan kullanıcılar | Geniş altyazı yelpazesi | Birkaç dil seçeneği |
Filmlere Altyazı Nasıl Eklenir
Bir filme altyazı eklemek, özellikle yabancı filmler için izleme deneyiminizi iyileştirebilir. Artık altyazıları bu altyazı indirme sitelerinden birinden aldığınıza göre, bunları filminize ekleme zamanı geldi! Ve bu iş için, şundan daha iyi bir araç yok: AnyRec Video ConverterEn iyi ve çok yönlü olanlardan biridir altyazı editörleri Video dosyalarınıza altyazıları kalıcı olarak eklemenize, özelleştirmenize ve yerleştirmenize olanak tanıyan güçlü altyazı entegrasyon özelliklerini içerir. Ayrıca, altyazı yazı tipini, rengini, zamanlamasını ve konumunu ayarlayabilir, altyazı metninin filmle mükemmel şekilde eşleşmesini sağlayabilirsiniz.
SRT, ASS, SSA, STL gibi popüler altyazı formatlarını kapsar.
Altyazıları videolara kalıcı olarak yerleştirmenize (sabit kodlama) olanak tanır.
Daha geniş uyumluluk için yüksek hızlı dönüştürmeyi ve birden fazla çıktı biçimini destekler.
Kırpma, efektler, filtreler, filigranlar ve daha birçok araç içeren yerleşik video düzenleyici.
Güvenli indirme
Güvenli indirme
Aşama 1. AnyRec Video Converter'ı açın, filminizi içe aktarmak için "Dosya Ekle"ye tıklayın. Yüklendikten sonra üzerine gelin ve video düzenleyicisini açmak için "Düzenle" düğmesine tıklayın.
Adım 2. Editörün içinde birkaç sekme göreceksiniz. Videonuzu döndürebilir, kırpabilir veya efektler ve filtreler uygulayabilirsiniz, ancak "Altyazı" sekmesinde altyazı eklemeye geçebilirsiniz.
Aşama 3. Oradan, "Ekle" düğmesine tıklayın, ardından indirdiğiniz altyazı dosyasını seçin. Sonra, altyazıları yazı tipi, boyut, renk gibi araçlarla özelleştirin ve zamanlama gecikmesi opaklığı ve her şeyin doğru göründüğünden emin olmak için konum için kaydırıcılar kullanın. Her şeyi uygulamak için "Tamam" düğmesine tıklayın.
Adım 4. Ana ekrana geri dönün, "Biçim" açılır menüsünden istediğiniz çıktı biçimini seçin. Ayrıca bir hedef klasör ve dosya adı seçin, ardından filminizi kalıcı olarak gömülü altyazılarla dışa aktarmak için "Tümünü Dönüştür" düğmesine tıklayın.
Altyazıların Çalışmaması İçin Genel Düzeltmeler
Peki ya bunların düzgün bir şekilde senkronize olmaması veya tamamen görünmemesi sorunuyla karşı karşıyaysanız? Aşağıda hızlı ayarlamalarla çalışmayan altyazılar için üç yaygın sorunu inceleyin.
1. Altyazı Algılanamadı
Altyazı dosyasının video içeriğiyle aynı klasörde olduğundan ve formatın seçtiğiniz medya oynatıcısı tarafından desteklendiğinden emin olun. Ayrıca, dosyayı video dosyalarıyla eşleşecek şekilde yeniden adlandırın, örneğin, movie.mp4.
2. Altyazılar Sesle Senkronize Değil
Oynatıcınızın senkronizasyonunu ayarlama özelliğiyle kullanın. VLC kullanıyorsanız, altyazıyı geciktirmek veya ilerletmek için "G" veya "H" tuşuna basabilirsiniz.
3. Altyazılar Yanlış Karakterleri Gösteriyor
Oynatıcınızdaki kodlamayı değiştirin. VLC'de "Araçlar"a gidin, sonra "Tercihler"e gidin ve "Altyazılar/OSD"yi "Varsayılan Kodlama" olarak seçin; "UTF-8"i deneyin.
Çözüm
İçeriğiniz için mükemmel altyazıları bulmak, izleme deneyiminizi geliştirecektir. Bugün ele alınan en iyi 15 altyazı indirme sitesiyle, iyi bilinen OpenSubtitles'den AnimeSub gibi favorilere kadar, her ihtiyaca uygun doğru seçenek var. İndirdikten sonraki adım, bu altyazıları filminize eklemektir. Bunun için en iyi seçenek AnyRec Video Converter'dır. Altyazı dosyalarını herhangi bir film formatına kalıcı olarak yerleştirmenize olanak tanır ve yazı tipini, stilleri ve yerleşimi ayarlamak için tonlarca özelleştirme aracı sunar. İşlemi şimdi AnyRec Video Converter ile tamamlayın ve filminizin keyfini istediğiniz gibi çıkarın.
Güvenli indirme
Güvenli indirme
