13 bästa Grattis på födelsedagen sånger att fira och skapa minnen
Födelsedagen är en av de mest minnesvärda firandet för en individ, och den kommer bara att avslutas med Födelsedagssång sjungs av nära och kära. Medan de flesta sjunger den engelska versionen, visste du att många versioner är utspridda över hela världen? Och för det mesta är de översatta till modersmålet. Det här inlägget listar det populära landet och deras versioner av Happy Birthday-låten.
Guidelista
Del 1:13 Populära Grattis på födelsedagen sånger över hela världen Del 2: Vanliga frågor om Grattis på födelsedagenDel 1:13 Populära Grattis på födelsedagen sånger över hela världen
De flesta födelsedagssånger i olika länder sjungs traditionellt. Den enda skillnaden är texterna eftersom de är översatta till olika språk. Den här delen är också den idealiska platsen att leta efter en version du vill sjunga för en utländsk vän.
1. Feliz Cumpleaños (Grattis på födelsedagen) - spansktalande länder
De flesta länder, som Peru, Kuba, Venezuela och Spanien, använder den här versionen för att fira en födelsedag i en familj eller vängrupp. Låten är densamma som den engelska, med en liten skillnad i texten. Spanska översätts till "Var glad, lycklig på din dag/vän, må Gud välsigne dig." Ett kortare sätt att sjunga sången är "Feliz cumple."
2. Zhu Ni Sheng Ri Kuai Le (önskar dig en grattis på födelsedagen) - Kina
Om du har en kinesisk vän vars födelsedag närmar sig med stormsteg kan du lära dig den kinesiska versionen Grattis på födelsedagen. Låten översätts till "Happy Birthday to you", men du kan behöva tid att öva på uttalet eftersom det är utmanande.
3. Tanti Auguri a Te (Best Wishes to You) - Italien
Förutom deras utsökta mat, firar italienska ofta födelsedagar med en kort sång för celebranten. Tanti Auguri a Te är en italiensk översättning för "Many Wishes to You." Detta är ett av de vanligaste uttrycken för hälsningar, inklusive Buon Compleanno som Grattis på födelsedagen!
4. Paljon Onnea Vaan (Grattis till dig) – Finland
Finland har en enkel sång för födelsedagsfirare, och Paljon Onnea Vaan är bara översättningen av Happy Birthday. Sjung en sång för din finska vän och skåla!
5. Alles Gute zum Geburtstag (Allt det bästa på din födelsedag) - Tyskland
Tyskar brukar använda den engelska versionen av Happy Birthday på vilken fest som helst. Allt Gute zum Geburtstag är dock vanligt förekommande för celebranterna. Den är också i samma ton som den engelska versionen.
6. Sretan Rođendan (Grattis på födelsedagen) – Kroatien
Kroaterna sjunger Sretan Rođendan, samma som Happy Birthday-sången. De använder också den engelska versionen, men du kanske anstränger dig om du har en vän från Kroatien.
7. Parabéns Pra Você (Grattis till dig) - Brasilien
Denna version har lite förändringar i översättningen. Ändå sjungs den i samma ton som de andra versionerna. Födelsedagar i Brasilien och andra portugisiska länder serveras med mycket sång och molotovkaka.
8. Sto Lat (Hundra år) - Polen
Sto Lat är en traditionell polsk sång, som inte bara sjungs på födelsedagar utan även vid vissa andra formattillfällen som bröllop och namnsdagar. Denna version kan bara sjungas utan barn, vilket hänvisar till alkoholkonsumtion.
9. Bon Anniversaire (Grattis på födelsedagen) - Frankrike
Fransk födelsedagssång finns i olika versioner. Många elever tycker att sången är ett läromedel, eftersom den ger uttal och bokstavskombinationer. Se till att du sjunger med korrekt diktion för att inte förolämpa franskan.
10. La Multi Ani (Grattis på födelsedagen) - Rumänien
Att sjunga den rumänska sången har mer betydelse än det upprepade ordet. Översättningen säger "Grattis på födelsedagen/Många år till/God hälsa, dagar utan moln och lycka."
11. Til Hamingju Með Daginn (Grattis på dagen) - Island
Dess definition kommer från ordet Til Hamingju, som betyder "lycka". sedan följs det av ordet meo (med) och dans, som översätts till (dagen). Det är förknippat med födelsedagar, såväl som andra högtider.
12. Saeng il chukha hamnida (Grattis på födelsedagen) - Korea
Att säga "Grattis på födelsedagen" kommer i olika former, men att sjunga blir det samma. Du kan lika gärna öva på orden eftersom det är en lågmäld tungvridare.
13. Maligayang Bati (Happy Wishes) – Filippinerna
I likhet med andra länder som använder den engelska versionen av Happy Birthday to You, använder filippiner fortfarande denna version. Översättningen betyder "Happy Greetings!" vilket är ett utmärkt sätt att gratulera celebranten till att han blivit äldre.
14. Janam Din Mubarak Ho (Grattis på födelsedagen) - Indien
Den hindi versionen kan blandas med den engelska versionen. Du kan till exempel sjunga ”Janam Din Tumhe! Mubarak Ho Mubarak/Janam Din Tumhe! Warsh Bit Jaane Ke Baad Aaj Aaya Hai/Grattis på födelsedagen till dig!”
15. Grattis på födelsedagen - Sverige
Anta att du är med i ett band; bäst att sjunga den svenska versionen av Happy Birthday i olika genrer. Du kan prova genrer som Ragtime Piano eller en enkel gitarrversion med gruppsång. Och om du vill mixa låtar så kan du förbättra låtarna innan du gör det.
Bonustips: Hur man spelar inte nedladdningsbara Happy Birthday-låtar
En video har en inverkan på födelsedagsfirandet. Men vad händer om det måste vara nedladdningsbart? AnyRec Screen Recorder hjälper till att fånga ljud i bästa kvalitet. Desktopprogrammet har ett enkelt gränssnitt där du enkelt kan spela, pausa och stoppa inspelningen. Den har ett brett utbud av video- och ljudformat som stöds från vilka du kan exportera klipp som MP4, WMV, MOV, etc.
Utmärkt kvalitet för att fånga inte nedladdningsbar video, onlinemöten, spel, etc.
Ingen tidsbegränsning, och spela in låtarna i långa videor i jämn kvalitet och upplösning.
Ställ in ljudet från systemljudet och mikrofonen när du spelar in födelsedagssången.
Exportera födelsedagssångerna i olika format och dela dem direkt till sociala nätverk.
100% Säker
100% Säker
Del 2: Vanliga frågor om Grattis på födelsedagen
-
Vad är ursprunget till Happy Birthday to You-låten?
Den berömda låten kom från låten Good Morning to All från 1893, krediterad till de amerikanska systrarna Patty och Mildred J. Hill. Påståendet om att systrarna komponerade melodin kommer dock att bestridas senare.
-
Hur många språk översätts för Happy Birthday-låten?
Den populära låten har översatts till över 18 språk. Även om vissa länder ändrar texten på något sätt, följs melodin fortfarande av majoriteten. Överraskande nog är Happy Birthday to You den mest kända låten på engelska, följt av For He's a Jolly Good Fellow.
-
Vilka är de bästa födelsedagssångerna förutom den traditionella sången?
Du kan använda moderna om du vill sjunga en annan sång för en älskad. Prova Birthday av The Beatles, Birthday av Destiny's Child, Older av They Might Be Giants, Birthday Cake av Rihanna, B'day Song av Madonna och Birthday Song av Don McLean.
Slutsats
Födelsedagar är olika världen över, oavsett om det är mat, kläder eller metoder. Ändå en enkel födelsedagssång kan göra dagen mer speciell för personen. Som ett bonustips, med Ljudinspelare i AnyRec Screen Recorder kan du fånga ljudet från de videor du behöver för firandet. Klicka på knappen Gratis nedladdning för att prova dess funktioner.
100% Säker
100% Säker
