13 melhores músicas de feliz aniversário para comemorar e criar memórias
O aniversário é uma das comemorações mais memoráveis para um indivíduo e só será completado com o Canção de aniversário cantado por entes queridos. Embora a maioria das pessoas cante a versão em inglês, você sabia que muitas versões estão espalhadas pelo mundo? E principalmente, eles são traduzidos para o idioma nativo. Esta postagem lista os country populares e suas versões da música Happy Birthday.
Lista de guias
Parte 1:13 Canções populares de feliz aniversário em todo o mundo Parte 2: Perguntas frequentes sobre músicas de feliz aniversárioParte 1:13 Canções populares de feliz aniversário em todo o mundo
A maioria das canções de aniversário em diferentes países são cantadas de forma tradicional. A única diferença são as letras, já que são traduzidas para vários idiomas. Esta parte também é o local ideal para procurar uma versão que queira cantar para um amigo estrangeiro.
1. Feliz Cumpleaños (Feliz Aniversário) - países de língua espanhola
A maioria dos países, como Peru, Cuba, Venezuela e Espanha, usa esta versão para comemorar um aniversário em um grupo familiar ou de amigos. A melodia é igual à inglesa, com uma ligeira diferença na letra. A tradução em espanhol é “Seja feliz, feliz no seu dia / Amigo, que Deus te abençoe”. Uma maneira mais curta de cantar a música é “Feliz cumple”.
2. Zhu Ni Sheng Ri Kuai Le (desejando um feliz aniversário) - China
Se você tem um amigo chinês cujo aniversário está se aproximando rapidamente, você pode aprender a versão chinesa do Feliz Aniversário. A tradução da música é “Parabéns para você”, mas talvez você precise de tempo para praticar a pronúncia, pois é um desafio.
3. Tanti Auguri a Te (felicidades para você) - Itália
Além da comida deliciosa, os italianos costumam comemorar aniversários com uma música curta para o celebrante. Tanti Auguri a Te é uma tradução italiana para “Muitos desejos para você”. Esta é uma das expressões comuns para saudações, incluindo Buon Compleanno como Feliz Aniversário!
4. Paljon Onnea Vaan (Parabéns para você) – Finlândia
A Finlândia tem uma música simples para comemoradores de aniversário, e Paljon Onnea Vaan é apenas a tradução de Feliz Aniversário. Cante uma música para seu amigo finlandês e faça um brinde!
5. Alles Gute zum Geburtstag (Tudo de bom no seu aniversário) - Alemanha
Os alemães costumam usar a versão em inglês de Feliz Aniversário em qualquer festa. No entanto, Alles Gute zum Geburtstag é comumente cantado aos celebrantes. Também está na mesma sintonia da versão em inglês.
6. Sretan Rođendan (Feliz Aniversário) – Croácia
Os croatas cantam Sretan Rođendan, a mesma canção do Feliz Aniversário. Eles também usam a versão em inglês, mas você pode fazer algum esforço se tiver um amigo da Croácia.
7. Parabéns Pra Você - Brasil
Esta versão tem algumas mudanças na tradução. Ainda assim, é cantado no mesmo tom das outras versões. Os aniversários no Brasil e em outros países portugueses são servidos com muita cantoria e bolo molotov.
8. Sto Lat (Cem Anos) - Polônia
Sto Lat é uma canção tradicional polonesa, que não é cantada apenas em aniversários, mas também em outras ocasiões, como casamentos e dias de nome. Essa versão só pode ser cantada sem crianças, o que remete ao consumo de álcool.
9. Bon Anniversaire (Feliz Aniversário) - França
A canção de aniversário francesa vem em diferentes versões. Muitos alunos consideram a música um material de aprendizagem, pois fornece pronúncias e combinações de letras. Certifique-se de cantar com a dicção correta para não ofender o francês.
10. La Multi Ani (Feliz Aniversário) - Romênia
Cantar a canção romena tem mais significado do que a palavra repetida. A tradução diz: “Feliz Aniversário/Muitos mais anos/Boa saúde, Dias sem nuvens e felicidade”.
11. Til Hamingju Með Daginn (Parabéns pelo Dia) - Islândia
Sua definição vem da palavra Til Hamingju, que significa “Felicidade”. em seguida, vem a palavra meo (com) e dança, que se traduz em (o dia). Está associado a aniversários, bem como a outras comemorações.
12. Saeng il chukha hamnida (Feliz Aniversário) - Coreia
Dizer 'Feliz Aniversário' vem de diferentes formas, mas cantá-lo será sempre a mesma coisa. Você também pode praticar as palavras porque é um trava-língua discreto.
13. Maligayang Bati (felizes desejos) – Filipinas
Semelhante a outros países que usam a versão em inglês de Happy Birthday to You, os filipinos ainda usam esta versão. A tradução significa 'Boas Saudações!' o que é uma excelente forma de felicitar o celebrante por envelhecer.
14. Janam Din Mubarak Ho (Feliz Aniversário) - Índia
A versão em hindi pode ser misturada com a versão em inglês. Por exemplo, você pode cantar “Janam Din Tumhe! Mubarak Ho Mubarak/Janam Din Tumhe! Warsh Bit Jaane Ke Baad Aaj Aaya Hai/Feliz aniversário para você!”
15. Grattis på födelsedagen (Parabéns pelo seu aniversário) - Suécia
Suponha que você esteja em uma banda; melhor cantar a versão sueca de Parabéns pra você em vários gêneros. Você pode experimentar gêneros como Ragtime Piano ou uma versão simples de guitarra com canto em grupo. E se você quiser mixar músicas, você pode melhorar músicas antes de fazer isso.
Dicas bônus: como tocar músicas de feliz aniversário que não podem ser baixadas
Um vídeo tem impacto nas comemorações de aniversário. Mas e se precisar ser baixado? AnyRec Screen Recorder ajuda a capturar áudio com a melhor qualidade. O programa de desktop possui uma interface simples onde você pode facilmente reproduzir, pausar e interromper a gravação. Possui uma ampla variedade de formatos de vídeo e áudio suportados, dos quais você pode exportar clipes como MP4, WMV, MOV, etc.
Excelente qualidade para capturar vídeos não baixáveis, reuniões online, jogos, etc.
Sem limite de tempo e grave as músicas em vídeos longos com qualidade e resolução consistentes.
Defina o som do sistema e do microfone ao gravar a música de aniversário.
Exporte as músicas de aniversário em diversos formatos e compartilhe-as diretamente nas redes sociais.
100% Secure
100% Secure
Parte 2: Perguntas frequentes sobre músicas de feliz aniversário
-
Qual é a origem da música Parabéns para você?
A famosa canção veio da canção Good Morning to All de 1893, creditada às irmãs americanas Patty e Mildred J. Hill. Porém, a afirmação sobre a composição da melodia pelas irmãs será contestada posteriormente.
-
Quantos idiomas são traduzidos para a música Feliz Aniversário?
A canção popular foi traduzida para mais de 18 idiomas. Embora alguns países mudem de alguma forma a letra, a melodia ainda é seguida pela maioria. Surpreendentemente, Happy Birthday to You é a música mais reconhecida em inglês, seguida por For He's a Jolly Good Fellow.
-
Quais são as melhores músicas de aniversário além da música tradicional?
Você pode usar os modernos se quiser cantar uma música diferente para uma pessoa querida. Experimente Aniversário dos Beatles, Aniversário de Destiny's Child, Mais velho de They Might Be Giants, Bolo de aniversário de Rihanna, Canção de aniversário de Madonna e Canção de aniversário de Don McLean.
Conclusão
Os aniversários são diferentes em todo o mundo, seja na comida, nas roupas ou nos métodos. Ainda assim, um simples canção de aniversário pode tornar o dia mais especial para a pessoa. Como dica bônus, com o Gravador de som no AnyRec Screen Recorder, você pode capturar o som dos vídeos necessários para a celebração. Clique no botão Download grátis para experimentar seus recursos.
100% Secure
100% Secure
