Din favorittliste: 15 nettsteder for nedlasting av undertekster og mer
Å finne riktige undertekster kan utgjøre en stor forskjell i TV-serien eller filmopplevelsen din, ettersom du ikke går glipp av noen dialog! Enten det er en utenlandsk film eller du vil se dialog i et støyende miljø, er en pålitelig nedlaster for undertekster viktig. Med så mange alternativer går dette innlegget gjennom de 15 beste nettstedene for nedlasting av undertekster. Gjør deg klar til å forbedre seeropplevelsen din og aldri gå glipp av et ord igjen!
Guideliste
Topp 15 beste nettsteder for nedlasting av undertekster Slik legger du til undertekster i filmer Vanlige løsninger for undertekster som ikke fungererTopp 15 beste nettsteder for nedlasting av undertekster
For å begynne med, i denne delen, er en oversikt over de 15 beste nettstedene for nedlasting av undertekster, med detaljer om funksjonene deres, støttede språk, underteksttyper, beste brukstilfeller, fordeler og ulemper.
1. Åpne undertekster
En av de største undertekstdatabasene, som gir deg en samling av undertekster til filmer og TV-serier, er nettstedet Open Subtitles. Dette nettstedet for nedlasting av undertekster har forskjellige søkealternativer og støtter over 80 språk.
2. Filmtekster
Moviesubtitles.net er et velorganisert nettsted for nedlasting av undertekster som utelukkende fokuserer på filmundertekster. Selv om det ikke er like omfattende som andre her, tilbyr Moviesubtitles undertekster på flere språk og har en tendens til å holde god kvalitetskontroll.
3. DownSub
I mellomtiden spesialiserer denne nettsiden for nedlasting av engelske undertekster, Downsub, seg på å hente ut undertekster fra strømmetjenester. Du trenger bare å lime inn en videolenke fra YouTube, Viki osv., og den henter tilgjengelige undertekster på forskjellige språk.
4. Srt-undertekst
Srtsubtitle, et voksende nettsted for nedlasting av undertekster, tilbyr nedlastbare filer for et bredt antall kjente filmer og serier. Hvis du ønsker en rask og sikker nedlastingsopplevelse for undertekster, er Srtsubtitle et pålitelig valg.
5. Søker etter undertekster
Subtitle Seeker fungerer som en søkemotor for undertekster og henter resultater fra mange andre nettsteder for nedlasting av undertekster, som for eksempel OpenSubtitles. Grensesnittet er minimalistisk og fokuserer utelukkende på søkefunksjonen.
6. Submax
Subsmax tilbyr et bredt utvalg av undertekster, hovedsakelig for filmer og TV-serier. Denne nedlasteren for undertekster har også en innebygd editor som er nyttig for tilpasning. Den lar deg også se en forhåndsvisning og vurderinger før nedlasting.
7. Subtilt
Neste ut er Subtly. Det er en moderne YTS-nedlaster for undertekster som også fungerer som en nettleserutvidelse for strømmetjenester. Dette verktøyet fokuserer mer på pedagogiske og tospråklige bruksområder og mindre på store undertekstbiblioteker.
8. Lagresuber
En annen nettleserbasert nedlaster av filmtekster, Savesubs, er ideell for å hente tekster fra strømmeplattformer som YouTube, Facebook, Vimeo og flere. Du trenger bare å lime inn URL-en og laste ned de tilgjengelige filene, men det er begrenset til teksting av videoer på nett.
9. AnimeSub
AnimeSub er laget for anime-elskere som ønsker teksting av høy kvalitet. Den dekker både nye og klassiske anime-serier og inkluderer tilbakemeldinger fra fellesskapet for flere utgivelser. AnimeSub har også versjoner med fan-teksting.
10. Easysub
Easysub bruker kunstig intelligens til å transkribere og oversette talt dialog til tekst, og hjelper deg med å generere undertekster automatisk for opplastede videoer. Selv om det ikke er et undertekstbibliotek, er Easysub, i motsetning til andre nedlastingsprogrammer for undertekster her, laget for alle som trenger undertekster til sitt originale innhold.
11. YIFY-undertekster
YIFY-undertekster er designet for populære YIFY-filmtorrentutgivelser. Tekstingene deres er godt synkronisert med YIFY-videoer, noe som gjør det til et populært nettsted for nedlasting av tekstinger for fans av det tekstingsformatet.
12. Underscene
Subscene er et populært nettsted for nedlasting av undertekster, og tilbyr en massiv samling av undertekster på dusinvis av språk fra et levende fellesskap. Brukere her kan laste opp, vurdere og kommentere undertekster. Den har også et rent oppsett og nøyaktige alternativer, noe som gjør den til et toppvalg.
13. Subdl
Subdl tilbyr teksting av høy kvalitet for filmer og TV-serier. Denne teksting-nedlasteren organiserer innholdet etter tittel og utgivelsesår og bruker filtre for språk og format, slik at du raskt kan finne riktig tekstingfil.
14. TV-subs
TVSubs fokuserer på undertekster til TV-serier, og organiserer episoder etter sesong. Designet er litt utdatert, men det tilbyr et stort utvalg av kjente serier på flere språk.
15. Filmtekster.org
Til slutt er Moviesubtitles.org et fokusert nettsted for nedlasting av undertekster, spesielt for filmer. Du kan bla gjennom etter sjanger, tittel eller språk. Det er et av nettstedene som ikke tilbyr annonser, og gir deg kun en hyggelig nettleseropplevelse.
| Nettsted | Støttede språk | Underteksttyper | Best for | Fordeler | Ulemper |
| ÅpneSubtitles | Engelsk, kinesisk, arabisk, tagalog og mer | Softkodet | Søker etter et bredt bibliotek med undertekster | Omfattende samling, integrasjon med mediespillere og støtte for AI-transkripsjon | Kvaliteten varierer, og den har påtrengende annonser |
| Filmtekster | Engelsk med noen alternativer for fremmedspråk | Softkodet | Engelsktalende brukere | Brukervennlig grensesnitt og pålitelig for engelske undertekster | Begrenset språklig variasjon |
| DownSub | Undertekster fra YouTube, Viki og andre plattformer | Softkodet | Laste ned undertekster fra videoer på nettet | Enkel uttrekking fra strømmetjenester | Begrenset til nettvideoer |
| Srt-undertekst | Avhengig av brukeropplastinger | Softkodet | Brukere som søker et bredt utvalg av undertekster | Fellesskapsdrevne opplastinger | Grensesnittet kan være rotete |
| Undertekstsøker | Flere språk fra forskjellige kilder | Softkodet | Finne undertekster på mange nettsteder | Henter undertekster fra forskjellige kilder; brukervennlig | Avhenger av tredjepartsnettsteder; tilgjengeligheten kan variere |
| Submax | Flere språk | Softkodet | Brukere som ser etter undertekster for filmer og TV-serier | Stor samling, kategorisert etter sjanger og år | Det kan være utfordrende å navigere; det har popup-annonser |
| Subtilt | Flere språk, fellesskapsdrevet | Softkodet | Samarbeidende undertekstoppretting | Bidrag fra lokalsamfunnet | Kvaliteten avhenger av bidragsyterne |
| Savesubs | Flere språk | Softkodet | Brukere som ønsker et enkelt nettsted for undertekster | Enkelt grensesnitt med enkel navigering | Kvaliteten på undertekstene varierer |
| AnimeSub | Hovedsakelig japansk, med engelsk og andre språk | Softkodet | Anime-elskere | Anime-undertekster; det er et nettsted drevet av et fellesskap | Begrenset til anime-innhold; grensesnittet kan være utdatert |
| Easysub | Ulike språk, avhengig av brukeropplastinger | Softkodet | Brukere som søker flere undertekster | Bredt utvalg av undertekster; enkel å navigere | Tekstkvaliteten varierer; den har begrensede avanserte funksjoner |
| YIFY-undertekster | Primært engelsk | Softkodet | Noen som laster ned en YIFY torrent | Optimalisert for YIFY-innhold; teksting av høy kvalitet | Begrenset til YIFY-utgivelser; dekker kanskje ikke alle språk |
| Underscene | Engelsk, spansk, arabisk og mer | Softkodet | Brukere som ønsker et bredt bibliotek med undertekster | En enorm samling, fellesskapsdrevet opplasting | Det er kanskje ikke tilgjengelig i enkelte regioner |
| Subdl | Flere språk | Softkodet | Tidligere brukere av Subscene | Viderefører arven fra Subscene; brukervennlig | Kvaliteten på undertekstene varierer og har popup-annonser |
| TV-subs | Ulike språk, avhengig av brukeropplastinger | Softkodet | TV-entusiaster | Primært for TV-serier, samfunnsdrevet | Begrenset til kun TV-serier |
| Filmtekster.org | Hovedsakelig engelsk med noen alternativer for fremmedspråk | Softkodet | Brukere som ser etter en rekke undertekster | Bredt utvalg av undertekster | Få språkalternativer |
Slik legger du til undertekster i filmer
Å legge til undertekster i en film kan forbedre seeropplevelsen din, spesielt for utenlandske filmer. Nå som du endelig har fått tak i undertekstene fra et av disse nettstedene for nedlasting av undertekster, er det på tide å legge dem til i filmen din! Og til denne jobben finnes det ikke noe bedre verktøy enn AnyRec Video ConverterDet er en av de beste og allsidige undertekstredigerere som inkluderer kraftige funksjoner for integrering av undertekster som lar deg legge til, tilpasse og legge inn undertekster permanent i videofilene dine. Du kan også justere skrifttype, farge, timing og plassering av undertekster, slik at underteksten matcher filmen perfekt.
Dekker populære undertekstformater som SRT, ASS, SSA, STL og mer.
Lar deg legge inn (hardkode) undertekster permanent i videoer.
Støtter høyhastighetskonvertering og flere utdataformater for bredere kompatibilitet.
Innebygd videoredigerer med trimming, effekter, filtre, vannmerker og flere verktøy.
Sikker nedlasting
Sikker nedlasting
Trinn 1. Åpne AnyRec Video Converter, klikk på «Legg til filer» for å importere filmen. Når den lastes inn, hold musepekeren over den og klikk på «Rediger»-knappen for å åpne videoredigereren.
Steg 2. Inne i redigeringsprogrammet vil du se flere faner. Du kan rotere, beskjære eller bruke effekter og filtre på videoen din, men du kan hoppe over til å legge til undertekster i fanen «Undertekster».
Trinn 3. Derfra klikker du på «Legg til»-knappen, og deretter velger du den nedlastede tekstfilen. Deretter tilpasser du tekstingen med verktøy som skriftstil, størrelse, farge, og bruker glidebrytere for tidsforsinkelse, opasitet og plassering for å sikre at alt ser helt riktig ut. Klikk på «OK»-knappen for å bruke alt.
Trinn 4. Tilbake på hovedskjermen velger du ønsket utdataformat fra rullegardinmenyen «Format». Velg en målmappe og et filnavn, og klikk deretter på «Konverter alle»-knappen for å eksportere filmen med permanent innebygde undertekster.
Vanlige løsninger for undertekster som ikke fungerer
Hva om du opplever at de ikke synkroniseres riktig eller ikke vises helt? Sjekk ut de tre vanlige problemene med at undertekster ikke fungerer med raske justeringer nedenfor.
1. Teksting ikke oppdaget
Sørg for at undertekstfilen er i samme mappe som videoinnholdet, og at formatet støttes av den valgte mediespilleren. Gi også filen nytt navn slik at den samsvarer med videofilene, for eksempel movie.mp4.
2. Undertekster er ikke synkronisert med lyd
Bruk spillerens synkroniserings- med justeringsfunksjon. Hvis du bruker VLC, kan du trykke på "G"- eller "H"-tasten for å forsinke eller fremskynde underteksten.
3. Undertekster som viser feil tegn
Endre kodingen i spilleren din. I VLC, gå til «Verktøy», deretter «Innstillinger» og velg «Teksting/OSD» til «Standardkoding». Prøv «UTF-8».
Konklusjon
Å finne de perfekte undertekstene for innholdet ditt vil forbedre seeropplevelsen din. Med de 15 beste nettstedene for nedlasting av undertekster som dekkes i dag, fra kjente OpenSubtitles til favoritter som AnimeSub, finnes det det rette alternativet for ethvert behov. Etter nedlasting er neste trinn å legge til disse undertekstene i filmen din. Det beste valget for dette er AnyRec Video Converter. Den lar deg legge inn undertekstfiler permanent i ethvert filmformat, med tonnevis av tilpasningsverktøy for å justere skrifttype, stiler og plassering. Fullfør prosessen med AnyRec Video Converter nå, og nyt filmen din slik du vil.
Sikker nedlasting
Sikker nedlasting
