Kako pretvoriti SBV u SRT - Uživajte u svojim titlovima danas!

Jeste li u krizi s vašim media playerom koji ne čita vaše SBV titlove? Znate da su titlovi nevjerojatno korisni za one koji imaju poteškoća sa sluhom i one koji ne mogu uhvatiti korak s tim brzim dijalozima. Stoga vas vodi do pretvaranja SBV u SRT, standardni format za titlove. Iako SRT osigurava kompatibilnost za većinu igrača, kako možete transformirati SBV u SRT? Sada se pomaknite prema dolje kako biste svjedočili 3 načina kako to postići uz ostale informacije.

Što je SBV titl? Što se razlikuje od SRT-a?

Kao pripremu za učenje kako pretvoriti SBV u SRT, prvo biste trebali saznati što je SBV titl i kako se razlikuje od SRT-a.

SBV titlovi je ekstenzija datoteke običnog teksta primijenjena na video titlove. Sadrži vrijeme početka i završetka titlova, sadržaj titlova i njegov ID, koji pokriva veličinu fonta i druge informacije. Pohranjuje se u običnom tekstu koji se može otvoriti i učinkovito uređivati, zbog čega se obično koristi za titlove na YouTubeu.

Dok SBV radi slično kao SRT datoteke, vaš odabrani media player neće imati problema s identificiranjem SRT titlovi budući da je kompatibilan s većinom platformi i uređaja, za razliku od SBV-a. Stoga nema ničeg praktičnijeg od pretvaranja SBV u SRT za uživanje u gledanju video sadržaja s titlovima.

Kako pretvoriti SBV u SRT s uređivanjem titlova

Ako tražite alat temeljen na stolnom računalu koji vam može pomoći da pažljivo upravljate svojim SBV datotekama koje treba pretvoriti u SRT datoteke, onda je predloženi alat za uređivanje titlova. Pomoću softvera možete promijeniti vremenske oznake titlova, brzinu i prilagoditi vrstu fonta. Osim toga, ovaj program pokriva konverziju više od 200 formata titlova.

Korak 1.Obavezno pokrenite najnoviju verziju Subtitle Edita za pretvaranje SBV u SRT. Idite na gornju karticu "Datoteka", kliknite gumb "Otvori" da dodate svoju SBV datoteku. U suprotnom, pritisnite tipke "Ctrl + O".

Korak 2.Nakon toga ponovno kliknite karticu "Datoteka" i odaberite "Spremi kao". U nedavno otvorenom prozoru kliknite padajući popis "Spremi kao vrstu". Unutar kombiniranog okvira kliknite stavku "SubRip". Na kraju kliknite gumb "Spremi" da biste započeli pretvaranje SBV u SRT.

Koristite FFmpeg za pretvaranje SBV u SRT datoteku

Još uvijek niste zadovoljni kako je prvi način izveo pretvorbu SBV u SRT? Ako je tako, evo FFmpeg za tebe. Možete reći da se ovaj alat naredbenog retka može koristiti samo za video konverziju, ali iznenađujuće, može vam pomoći da pretvorite u SRT datoteku, koja je format titlova. Sadrži zbirku programa i biblioteka koje pokrivaju video, streamove, audio i druge medijske datoteke.

Korak 1.Upotrijebite "Terminal" ili "Command Prompt" na svom Windows/Mac računalu za pokretanje alata naredbenog retka FFmpeg.

Korak 2.Unesite sljedeću naredbu: ffmpeg -i subs.sbv subs.srt. Kasnije će vašu SBV datoteku odmah pretvoriti u SRT.

Pretvorite SBV u SRT datoteke na mreži s Gotranscriptom

Još jedno vrlo učinkovito rješenje za pretvaranje SBV u SRT datoteke je Gotranscript. Osim rukovanja SBV i SRT, radi na većini vrsta datoteka titlova, kao što su RT, SCC, VTT itd. Također, da ne spominjemo da je to internetski alat za pretvorbu, Gotranscript ima izuzetno visoku stopu uspješne pretvorbe za videozapise.

Korak 1.Nakon što uđete u GoTranscript pretvarač, kliknite gumb "Učitaj" da biste otvorili datoteku SBV titlova.

Korak 2.Zatim prijeđite na odjeljak "Odaberi format" i provjerite jeste li kliknuli opciju "SubRip (.srt)". I na kraju kliknite gumb "Pretvori" za početak konverzije SBV u SRT i preuzimanje SRT titlova.

Kako dodati pretvorene SRT titlove u videozapise

Nakon što se sve dogodilo s vašom konverzijom SBV u SRT datoteke, vrijeme je da svoje konvertirane SRT titlove unesete u video po svom izboru. Učinite to besplatno i bez ikakvih problema AnyRec Video Converter. Njegov ugrađeni uređivač videozapisa ima moć dodavanja konvertiranih SRT titlova i prilagođavanja fonta, boje, veličine i položaja dodanih titlova. Također može primijeniti efekte, filtre, teme i slično zbog čega će vaš videozapis zablistati više od ostalih. Nakon što ga podijelite sa svijetom, zajamčen je video visoke kvalitete i neće se vidjeti ugrađeni vodeni žig.

Korak 1.Kada ste otvorili AnyRec Video Converter, nastavite klikom na prekidač "Konverter" i klikom na gumb "Dodaj datoteke" da biste uvezli svoj video u program.

Korak 2.Nakon toga kliknite gumb "Uredi" za pristup prozoru za uređivanje. Kad ste tamo, možete rotirati, obrezati, primijeniti efekte i filtre te dodati vodene žigove.

3. korakKasnije, kada budete u odjeljku "Titlovi", kliknite gumb "Dodaj" da biste otvorili svoju pretvorenu SRT datoteku. Zatim navedite željenu boju, font i obris. Pritisnite gumb "OK" za dodajte titlove videozapisima.

Korak 4.Za kraj odredite format, naziv i odredište nakon što se vratite u prozor pretvarača. Pritisnite gumb "Pretvori sve" da biste spremili svoj video sa SRT titlovima.

FAQs

• Mogu li stvoriti vlastitu datoteku SRT titlova?

  Da. SRT datoteke samo su obične tekstualne datoteke koje se mogu izraditi putem uređivača teksta ili online alata koji podržavaju izradu titlova.

• Je li FFmpeg jednostavan za korištenje za pretvaranje SBV u SRT?

  Da. Trebate samo unijeti potrebnu naredbu kada ste u naredbenom retku da biste pretvorili SBV u SRT. Također radi isto na konverziji video datoteka.

• Kako koristite ručnu kočnicu za dodavanje pretvorene SRT datoteke?

  Pritisnite karticu "Titlovi" i odaberite "Uvezi titl". Potražite svoju SRT datoteku i otvorite je u programu. Za zatvorene titlove ostavite okvir "Burn In" neoznačen; u međuvremenu provjerite otvorene titlove. Pritisnite gumb "Pokreni kodiranje" za izvoz.

• Koji drugi postojeći online alati mogu pomoći pretvoriti SBV u SRT?

  Osim GoTranscripta, možete koristiti Happy Scribe, TranscribeFiles, VEED.IO, Subtitle Tools i još mnogo toga.

• Koji su programi koji mogu otvoriti SBV datoteku?

  Bilo koji uređivač teksta na vašem računalu, poput Notepada u Windowsima i Text Edita u Macu, može otvoriti SBV datoteke titlova. Također, možete pogledati SBV datoteku u bilo kojem web pregledniku.

Povezani članci:

• Kako izdvojiti titlove iz videa - 4 brza i laka načina
• Potpuni vodič o tome kako dodati titlove u iMovie
• Kako popraviti kašnjenje VLC titlova i sinkronizaciju na svim uređajima
• Dodajte tekst u Final Cut Pro i učinite da se vaš video istakne