Comment réparer le retard et la synchronisation des sous-titres VLC

VLC fait sûrement partie de vos choix préférés pour diffuser et lire des vidéos contenant votre film préféré. Cependant, le problème de retard des sous-titres VLC se produit le plus souvent, surtout si vous importez manuellement des sous-titres. Ce problème peut être très frustrant car il affectera votre merveilleuse expérience visuelle. Par conséquent, cet article vous aidera tout au long du processus ! Parcourez les parties suivantes et réalisez la synchronisation des sous-titres dans VLC sans effort de 5 manières simples !

Comment résoudre facilement le problème de retard des sous-titres VLC avec des raccourcis

La résolution du problème de retard des sous-titres de VLC peut être réalisée via des raccourcis. VLC prend en charge de nombreux raccourcis pour ajuster facilement les paramètres de lecture, y compris le délai des sous-titres. Voici les clés pour avancer ou rembobiner rapidement les sous-titres et les synchroniser dans VLC sur Windows/Mac.

Appuyez sur la touche « H » pour synchroniser les sous-titres avec la scène du film si les sous-titres sont retardés.

Appuyez sur la touche « G » pour ralentir les sous-titres s'ils sont plus rapides que le son du film. Pendant ce temps, appuyez sur « J » sur Mac pour synchroniser les sous-titres s'ils sont en avance sur le dialogue.

Les deux touches de raccourci peuvent être enfoncées aussi souvent que vous le souhaitez jusqu'à ce que les sous-titres correspondent au son. Bien que cette méthode soit aussi simple que ABC, elle n’est pas toujours précise. Supposons que vous recherchiez d'autres solutions pour corriger le retard des sous-titres de VLC ; passez à la partie suivante.

Corriger manuellement le retard des sous-titres VLC sur Windows/Mac/Android/iPhone

Si les sous-titres sont considérablement retardés, appuyer sur les touches de raccourci peut s'avérer fastidieux. Ainsi, le lecteur multimédia dispose d'une fonction de synchronisation qui peut vous aider à ajuster la synchronisation des sous-titres dans VLC. Voici des moyens de résoudre le problème de retard des sous-titres VLC sur tous les appareils, y compris les appareils mobiles.

Comment réparer le retard des sous-titres VLC sur Windows/Mac :

Étape 1.Exécutez VLC sous Windows, puis cliquez sur « Média » pour ouvrir la vidéo avec le sous-titre que vous souhaitez corriger. Une fois ouvert, allez dans « Outils » dans le menu ci-dessus et sélectionnez « Synchronisation des pistes ».

Étape 2.Lorsque la fenêtre « Ajustements et effets » apparaît, cliquez sur le bouton « Synchronisation » et accédez à la section « Sous-titres/Vidéo ». Cliquez sur la « flèche vers le bas » pour accélérer les sous-titres. Appliquez les modifications si les sous-titres sont enfin synchronisés avec votre vidéo.

Comment réparer le retard des sous-titres VLC sur Android/iPhone :

Étape 1.Lancez « VLC » sur votre Android ou iPhone. Ensuite, appuyez sur l'icône « Bulle » dans le coin inférieur gauche de votre écran, puis appuyez sur « Piste des sous-titres ».

Étape 2.Faites défiler le menu contextuel « Bulle » et appuyez sur « Délai des sous-titres ». À partir de là, appuyez sur l'icône « Plus » pour retarder les sous-titres ou sur l'icône « Moins » pour les accélérer.

Comment corriger définitivement le retard des sous-titres pour les autres joueurs

Bien que les méthodes mentionnées ci-dessus ne résolvent pas définitivement les problèmes de retard des sous-titres de VLC, il existe un moyen d'y parvenir éternellement. Faire connaissance AnyRec Video Converter, le programme dont vous devez disposer pour corriger les retards des sous-titres VLC sur vos films préférés. Il est doté de fonctionnalités puissantes pour ajuster le retard vidéo image par image et enregistrer les paramètres de manière permanente. L'éditeur vidéo intégré prend également en charge l'ajout d'effets, la rotation, le recadrage, etc. Avec lui, vous n'aurez aucun problème à lire la vidéo sur n'importe quel lecteur multimédia avec des sous-titres tardifs ou avancés. Alors, venez maintenant et résolvez votre retard de sous-titres VLC avec ce programme fantastique et talentueux.

Étape 1.En entrant dans l’onglet « Convertisseur » de AnyRec Video Converter, importez votre vidéo avec sous-titres différés en cliquant sur le bouton « Ajouter des fichiers ».

Étape 2.Une fois ajouté, cliquez sur le bouton « Modifier » pour accéder à la fenêtre d'édition vidéo. À partir de là, vous pouvez faire pivoter, recadrer, appliquer des filtres et bien d’autres à votre vidéo. Mais puisque votre priorité est de corriger le retard des sous-titres de VLC, rendez-vous dans l'onglet « Sous-titres ». Vous pouvez aussi retarder les fichiers audio.

Étape 3.Ensuite, vous pouvez ajouter le fichier de sous-titres en cliquant sur le bouton « Ajouter ». Ensuite, dans la fenêtre, vous pouvez ajuster la police, la couleur et la position. Ensuite, accédez au curseur « Délai » et tirez-le pour régler le temps de retard des sous-titres.

Étape 4.Vous pouvez visionner la vidéo en cliquant sur le bouton « Lecture » pour vérifier si l'effet de retard correspond aux dialogues vidéo. Ensuite, cliquez sur « OK » une fois le problème de retard des sous-titres VLC résolu. Enfin, cliquez sur « Convertir tout » pour enregistrer votre vidéo sous-titrée à délai fixe.

FAQ sur le délai des sous-titres dans VLC Media Player

• Comment retarder les sous-titres dans VLC ? Est-il possible?

  Oui. VLC propose un moyen de retarder les sous-titres lorsqu'il est en avance sur les dialogues vidéo. En plus de corriger les sous-titres retardés à l'aide d'une touche de raccourci H, vous pouvez utiliser G pour Windows et J pour Mac pour ralentir les sous-titres afin qu'ils correspondent à la scène.

• Les méthodes permettant de corriger le retard des sous-titres de VLC résolvent-elles définitivement les problèmes de retard ?

  Non. Il est essentiel de savoir que toutes les méthodes mentionnées pour corriger le retard des sous-titres sur tous les appareils sont temporaires. Toute modification que vous apportez sera réinitialisée une fois la vidéo fermée et vous devrez répéter le processus.

• À quelle vitesse cela sera-t-il effectué en utilisant les touches de raccourci pour ajuster la synchronisation des sous-titres dans VLC ?

  À chaque pression, le délai des sous-titres sera ajusté de 50 millisecondes ; ce sera une procédure rapide si vous n'avez qu'un problème mineur de retard dans les sous-titres. Mais si la situation est grave, vous devrez peut-être envisager d’autres méthodes.

• Pouvez-vous désactiver les sous-titres dans VLC Media Player ?

  Oui. VLC vous permet d'activer ou de désactiver les sous-titres dans Outils, puis d'aller dans Préférences. Ensuite, cliquez sur Vidéo, passez à Sous-titres/OSD et assurez-vous de décocher l'option Détection automatique des fichiers de sous-titres.

• Quels facteurs ont causé le problème de retard des sous-titres de VLC ?

  De nombreux facteurs peuvent entraîner un retard dans la diffusion des sous-titres, notamment un réseau instable, une vitesse de lecture vidéo inadaptée et la variabilité des sources vidéo.

Articles Liés

• [2024] Comment extraire un DVD avec VLC Media Player sans problème
• Est-ce que VLC Media Player peut être téléchargé/utilisé en toute sécurité et comment prévenir les risques
• VLC ne parvient pas à ouvrir MRL : 5 correctifs pour regarder des vidéos en ligne
• Captivez votre public : ajoutez des sous-titres et des légendes à vos vidéos