如何從影片中提取字幕 - 4 種快速簡單的方法
雖然字幕可以作為不同語言之間的橋樑，但您可能還是需要複製字幕文本，這對於聽力障礙人士來說至關重要。因此， 從影片中擷取字幕 這是一種簡單有效的方法。它還能讓影片內容更方便課堂筆記、工作記錄，或只是想觀看清晰的影片。本文將介紹四款程序，並詳細說明如何從影片中擷取字幕。現在就開始閱讀詳細步驟吧。
了解不同類型的字幕：軟編碼和硬編碼
在深入研究從影片中提取字幕的方法之前，您應該了解字幕的基礎知識。了解基礎知識可以幫助您快速確定最佳的字幕提取器，以幫助從影片中提取字幕。字幕有兩種不同的類型：軟編碼和硬編碼。
軟編碼字幕 被稱為外部字幕，因為它們是視訊附帶的單獨文件，但不會永久植入影片中。這種類型的字幕可以是 SRT、VTT 或其他格式。此外，它在觀看影片時提供了很大的靈活性，因為您可以打開或關閉字幕。
硬編碼字幕與軟編碼相反，永久嵌入到您的影片中。簡而言之，字幕在影片播放過程中始終可見，且無法停用或變更。此外，當您共享帶有硬編碼字幕的影片時，您不需要共享其他字幕檔案。它也適用於所有媒體播放器和平台。
終於到了在後續部分檢查如何從影片中提取字幕的時候了。
從影片中提取軟編碼字幕的 3 種簡單方法
如前所述，有許多從影片中提取字幕的方法，特別是軟編碼字幕。事不宜遲，您現在就可以查看它們！
1.VLC
作為一款免費媒體播放器，非常適合播放各種視訊和音訊檔案格式，VLC Media Player 還可以協助從 MP4、MKV、AVI 等檔案中提取字幕。您還可以依靠該程式來轉換影片和進行基本編輯。過程很簡單，讓您像ABC一樣快速獲得無字幕影片。查看有關如何使用 VLC 從影片中提取字幕的完整步驟：
步驟1。啟動VLC後，轉到“工具”並選擇“VLC首選項”，然後點擊下面“顯示設定”下的“全部”。之後，點擊左側選項卡中的“視訊”部分。
第2步。從“視訊”下拉清單中，按一下“字幕/OSD”，然後確保取消選取“自動偵測字幕檔”。
第 3 步。仍然在視窗上，選取“啟用子圖片”以及“螢幕顯示”選項。點擊“儲存”以應用轉換。
步驟4。要從 MP4 中提取字幕，請右鍵單擊視頻，然後選擇“視頻”到“字幕軌道”，然後選擇“停用”。 MP4 影片中的字幕現已暫時刪除！
2. 字幕編輯
字幕編輯是您完全免費從影片中提取字幕的理想選擇。它是適用於 Windows 和 Linux 作業系統的開源字幕提取器，支援 20 多種語言。更重要的是，該軟體可以使用其波形控制和視覺同步來幫助您同步字幕與影片。請參閱下面有關如何從影片中提取字幕的逐步過程：
步驟1。在 GitHub 上獲得最新版本的“SubtitleEdit”後，啟動它。點擊“檔案”，然後點擊“開啟”，將影片匯入到程式中。
第2步。將帶有字幕的影片拖放到字幕編輯區域，以掃描影片中嵌入的所有字幕。接下來，選擇您要擷取的字幕軌道。
第 3 步。最後，點擊“檔案”和“另存為”從影片中提取並匯出字幕檔案。您可以透過點擊「儲存」來命名檔案並選擇目標位置旁邊的格式。然後你可以 將提取的字幕添加到其他影片中.
3.FFmpeg
如果您想從 MP4 中提取字幕作為單獨的文件，而不只是暫時刪除它，那麼 FFmpeg 就是您的最佳選擇！雖然對於初學者，特別是那些技術不熟悉的初學者來說，這不是一個友好的用戶程序，但您仍然可以嘗試這種方法。
此命令「ffmpeg -i input_file out.srt」將幫助您取得預設標題並將其匯出為 SRT 格式。但是，如果您的影片中有許多字幕軌道，請找出您想要提取的特定字幕軌道。輸出將如下所示：
串流 #0:2（eng）：字幕：subrip（預設）
元數據：
標題： 英語-SRT
串流 #0:3 (ge)：字幕：hdmv_pgs_subtitle
元數據：
標題： 德國-PGS
決定將從影片中擷取哪些字幕後，輸入指令 ffmpeg -i input_file 0:2 put.srt。然後它將被儲存為單一字幕軌道檔案。
您可以從影片中提取硬編碼字幕嗎？
另一方面，與軟編碼字幕相比，提取硬編碼字幕可能具有挑戰性。雖然可以透過硬編碼從影片中提取字幕，但整個過程既麻煩又耗時。要提取硬編碼字幕，您可以逐幀保存視訊影像，並使用 OCR 演算法抓取文字。
借助 VideoSubFinder，可以自動偵測並從影片中提取字幕。匯入影片檔案後，使用顯示為視訊畫面的黑色滑桿僅擷取字幕區域。該過程完成後，您將被引導至 OCR 選項卡，它將為您提供帶有標題的清晰圖像序列。此外，將其轉換為 TXT 後，您將需要任何文字編輯器的協助。
步驟1。登入 VideoSubFinder，然後透過簡單的拖放操作上傳檔案。選擇字幕語言，或讓系統自動偵測。
第2步。您也可以選擇使用 OCR 技術來識別字幕，或使用檔案中的音訊將其轉換為準確的字幕。
第 3 步。點選“開始提取”。硬編碼字幕將被提取出來，您可以查看並將其下載為字幕檔案。
| 工具 | 提取速度 | 字幕格式 | 輸出格式 | OCR 支持 | 批次處理 | 圖形使用者介面 | 準確性 |
| VLC 媒體播放器 | 速度快（約 1 倍即時速度） | SRT、ASS、SSA、嵌入式字幕 | 特殊反應技術 | × | × | √ | 中等的 |
| 字幕編輯 | 中等速度（使用 OCR 時速度較慢） | 100多種格式 | 20+（SRT、ASS、TXT） | √ | √ | √ | 高（可編輯） |
| FFmpeg | 速度極快（5倍至20倍即時速度） | 幾乎所有容器 | SRT、ASS、SUB 等。 | × | √ | × | 高（非OCR） |
從影片中永久刪除硬/軟編碼字幕的額外提示
同時，如果您只想透過提取來刪除影片中的字幕，這裡有一個簡單的方法可以永久刪除它們。不用學習如何從影片中提取字幕，而是使用 AnyRec 視頻轉換器 快速刪除影片中的文本，如 MP4、MOV、AVI、MKV、GIF 等。借助其刪除框架，您可以立即完成工作，並享受無字幕觀看影片的樂趣！
選擇所需大小的區域即可自由刪除字幕。
可以立即消除文字而不影響視訊品質。
可調節的輸出設置，例如解析度、幀速率、品質等。
在整個刪除字幕過程中不提供陡峭的學習曲線。
安全下載
安全下載
步驟1。打開後前往“工具箱”選項卡 AnyRec Video Converter。在內部的其他工具包中找到「視訊浮水印移除器」。
第2步。按一下「新增」按鈕將 MP4 檔案匯入到程式中。然後，您將導航至編輯視窗。若要開始刪除過程，請按一下「新增浮水印刪除區域」以存取刪除框架。
第 3 步。然後，拖曳字幕區域中的「模糊框」；您可以拖曳其兩側來調整大小以獲得更好的覆蓋範圍。這樣，您就可以永久地從影片中提取字幕。
有關如何從影片中刪除字幕的常見問題解答
-
如何使用VLC媒體播放器將字幕軌道儲存為單獨的檔案？
VLC本身無法直接將嵌入式字幕匯出為獨立檔案。雖然你可以用它來識別並選擇字幕軌道，但要真正提取字幕，你需要像FFmpeg或Subtitle Edit這樣的工具。
-
如何將嵌入式字幕轉換為可編輯文字？
內嵌字幕是視訊影像的一部分，因此必須使用 OCR 進行轉換。像 Subtitle Edit（使用 Tesseract OCR）這樣的工具或基於人工智慧的服務可以掃描每一幀並將文字轉換為可編輯的格式，例如 SRT。
-
如何在Mac上免費擷取字幕？
在 macOS 系統中，您可以透過終端使用 FFmpeg 快速免費地提取軟字幕。如果您需要圖形介面選項，可以使用 Subtitle Edit 來擷取和轉換字幕。這兩個選項都是免費的，FFmpeg 速度更快，而 Subtitle Edit 對初學者來說更容易上手。
-
哪些行動應用程式可以幫助我從影片中刪除硬編碼字幕？
對於行動設備，您需要 Inshot、CapCut、KineMaster 等影片編輯應用程式來刪除影片中的字幕。然而，裁剪或模糊字幕是刪除硬編碼字幕的唯一方法。
結論
總之，本文介紹了四種方法 從影片中擷取字幕包括基於軟體和基於硬體的字幕去除方法。雖然所有方法都有效，但並非所有使用者都具備必要的技術知識。使用浮水印去除功能 AnyRec Video Converter 讓您能夠安全快速地永久移除字幕，且不會影響影片品質。立即下載體驗！
安全下載
安全下載
關於我們的作者
