輕鬆在 iMovie 中加入字幕的簡易指南

珍妮菲亞倫
2026年1月23日 / 更新者 珍妮菲亞倫視頻編輯

在 iMovie 中加入字幕不僅能幫助觀眾在吵雜的環境中理解影片內容,還能提升影片的易用性。如果您打算使用 iMovie 編輯影片後再分享,當然可以使用 Apple 提供的基本字幕功能來提高影片的觀看體驗。然而,對於初學者來說,這個過程並非總是直觀易懂。本指南將逐步介紹如何操作。 如何在 iMovie 中加入字幕無論是在 Mac 上編輯還是在行動裝置上編輯。

如何在 Mac 上的 iMovie 剪輯中加入字幕

在 Mac 上的 iMovie 中加入字幕非常簡單。 iMovie 不使用專門的字幕軌道,而是利用文字標題和時間軸來完成這項任務。因此,如果您處理的是較短的視頻,這種方法可以讓您對字幕的外觀和時間軸進行基本的控制。您可以按照以下步驟在 Mac 上的 iMovie 中新增字幕。

步驟1。 在 Mac 上啟動 iMovie,點擊「檔案」標籤下的「匯入媒體」按鈕匯入影片檔案。

導入影片 iMovie Mac

第2步。 要開始編輯視頻,請將視頻拖入時間軸。點擊“標題”按鈕選擇字體樣式。

iMovie Mac 標題樣式

第 3 步。 將標題拖曳到時間軸中,即可在 iMovie 中顯示為字幕。此標題也可以是 在 iMovie 中加入為浮水印.

在 iMovie Mac 上新增字幕

如何在 iPhone/iPad 上的 iMovie 中加入字幕

在 iPhone 和 iPad 上,iMovie 提供了一種簡化的添加字幕的方式,專為快速剪輯而非長篇項目而設計。字幕仍然透過文字標題添加,但工作流程已針對觸控介面進行了最佳化。這使得添加字幕更加便捷。 在視頻中添加文字尤其對於短影片片段而言更是如此。然而,在較小的螢幕上操作時,時間控制需要更多的人工幹預。

步驟1。 在 iPhone 上開啟 iMovie,然後點擊「影片」按鈕開始新專案。

第2步。 點選「媒體」按鈕,選擇要編輯的影片。點擊「建立影片」按鈕。

使用 iMovie iPhone 創作影片

第 3 步。 點選「標題」按鈕,選擇你喜歡的字體樣式。點擊標題即可編輯內容,在 iMovie 中加入字幕。

步驟4。 完成後,點選「完成」按鈕儲存項目。您可以在將 iMovie 匯出為 MP4 格式之前預覽效果。

在 iMovie iPhone 上新增字幕

比 iMovie 更輕鬆的添加字幕方式

雖然您可以使用 iMovie 內建的「標題」功能添加字幕並滿足基本的編輯需求,但其逐幀手動操作的方式很快就會變得效率低下,尤其是在處理較長的影片或包含大量對話的內容時。對於這類視頻,您需要一款專業的視頻編輯工具來更有效率地完成這項任務。 AnyRec Video Converter AnyRec 提供了更流暢的替代方案。它無需在時間線上添加字幕,而是允許將字幕作為單獨的字幕軌道添加,或直接從現有文件(例如 SRT、ASS 或 SSA)導入字幕。這種方法顯著減少了重複性工作,並提高了整體準確性。

除了新增或匯入字幕外,AnyRec Video Converter 還支援您更精確地控製字幕的顯示時間、字體樣式、大小、顏色和位置。所有這些設定都可以在一個預覽視窗中完成。而且,這些設定支援全域調整,而非逐行調整,這對於保持影片格式的一致性尤其重要。對於那些經常為了方便使用而添加字幕的創作者來說,您將不再需要… Windows 版 iMovie這種方法可以節省時間。

AnyRec 視頻轉換器包
AnyRec Video Converter

調整字幕的各種參數,例如字體、顏色等。

預覽功能用於檢查字幕在影片中的效果。

新增字幕不會影響影片的畫面品質。

廣泛支援多種視訊格式,確保相容性。

步驟1。 在您的裝置上啟動 AnyRec 視訊轉換器,然後按一下「新增檔案」按鈕匯入要新增字幕的影片。

新增影片 AnyRec

第2步。 點選“編輯”按鈕開啟新視窗。在「字幕」標籤下,您可以新增內建字幕或新增自己的字幕並進行進一步編輯。

添加字幕

第 3 步。 新增字幕後,您可以預覽效果。最後,點擊「全部轉換」按鈕儲存影片。

儲存檔案 AnyRec

結論

在 iMovie 中加入字幕 在 Mac、iPhone 或 iPad 上完全可以實現,但這個過程需要耐心和精準的時機把握,尤其是在處理較長的影片時。 iMovie 基於標題的方法適用於簡單的項目。如果您需要專業的流程,可以下載並試用。 AnyRec Video Converter 免費使用,即可顯著提高效率和最終呈現效果。

相關文章: