用于添加/同步文本的字幕编辑器：从 15 种软件中选择！
虽然字幕是增强内容可见度的绝佳方式，但没人愿意花太多时间转录。为了避免浪费数小时自己编写字幕，考虑合适的字幕编辑器是一个很好的策略，可以快速改变您的整体内容。无论您是翻译人员还是内容创建者，如果您认为您的观众很难跟上对话，那么这里的 15 个字幕编辑器都可以帮助您有效地添加和同步字幕！不用多说，现在就向下滚动吧！
| 字幕编辑器 | 平台 | 支持的格式 | 同步功能 | 免费/付费版本 |
| AnyRec Video Converter | Windows 和 Mac | SRT、STL、纯文本、MPEG-4 等 | √ | 自由 付费版本起价为 $22.95 |
| POP 字幕编辑器 | Windows | SRT、LRC、MPEG-4、WebVTT 等 | × | 起价 $24.95 |
| Adobe 快递 | 基于网络 | SRT、MCC、LRC、纯文本等 | √ | 自由 付费版本起价为每月 $9.99 |
| 字幕工作坊 | Windows | SRT、SUB、SSA、纯文本等 | √ | 自由 |
| 打开字幕编辑器 | Windows | SRT、SSA、TTML、SBV 等。 | √ | 自由 |
| 朱布勒 | Windows、Mac 和 Linux | SRT、SUB、ASS、PSB 等。 | √ | 自由 |
| 字幕编辑 | Windows | SRT、ITT、DFXP、SubRip 等 | √ | 自由 |
| 新星人工智能 | 基于网络 | SRT、VTT 和 TXT。 | √ | 自由 付费版本起价为每月$14.41。 |
| 宙斯盾 | Windows 和 Mac | SSA 和 ASS | √ | 自由 |
| Aura 视频编辑器 | Windows | SRT、TXT、纯文本、MPEG-4 等。 | √ | 起价 $9.95 |
| Movavi 视频编辑器 | Windows 和 Mac | SRT、TXT、SUB、ASS 等。 | √ | 免费试用 起价 $54.95 |
| 苏比利 | 基于网络 | SRT、TXT、视频或音频文件格式 | √ | 免费试用 付费版本起价为每月$16。 |
| 快乐抄写员 | 基于网络 | SRT、TXT 和 WebVTT | × | 免费试用 付费版本每月起价为 $10 |
| 修订版 | Windows | SRT、ASS、SSA、SUB 等。 | √ | 起始速度为每分钟 $5 |
| 子魔法 | 基于网络 | SRT、VTT、SBV、SSA 等 | √ | 自由 付费版本起价为 $16.00 |
Windows/Mac/在线上排名前 15 的字幕编辑器
现在您已经大致了解了哪些程序包含在免费字幕编辑器列表中，让我们更详细地介绍一下每个程序。了解它们的功能、优点和缺点，今天就来看看排名前 15 的字幕制作程序吧！
1. AnyRec 视频转换器 (Windows/Mac)
除了字幕编辑器， AnyRec Video Converter 更适合视频转换、编辑等。它有一个内置编辑器，您可以轻松地将字幕文件添加到视频中并进行进一步编辑，例如调整字体、不透明度、轮廓、颜色和位置。此外，还支持添加延迟效果以将其与对话同步。除了作为字幕编辑器之外，您一定会喜欢效果和滤镜部分，您可以在其中选择一个应用到您的视频并使其脱颖而出。自由使用它来 为视频添加字幕和说明.
能够通过多种可调整的选项有效地添加 SRT/STL/Plain 字幕。
自由调整字幕的颜色、大小、位置、时长、延迟。
为带有字幕的视频添加效果、滤镜、主题和背景音频。
将视频导出为您想要的格式，例如 MP4、MOV、AVI、M4V 等。
2.POP字幕编辑器
此字幕编辑器主要适用于选定的视频文件，例如 WMV、AVI、MP4 或 QT。很高兴知道 POP 字幕编辑器还可以处理字幕的字体、大小、颜色和位置。此外，您可以在实时预览视频的同时添加字幕，避免浪费时间偶尔检查您的工作。
- 优点
- 编辑字幕的开始和结束时间。
- 提供一个简单的用户界面。
- 缺点
- 一旦接受，开始和结束时间就不能更改。
3. Adobe 快递
Adobe Express 为您提供基于 Web 的服务。除了作为 SRT 文件编辑器外，它还支持 MCC、SCC、Teletext 等格式。使用其服务，您可以轻松编辑 TikTok 视频和其他平台。此外，还提供字幕与音频对话的同步。
- 优点
- 与 Adobe 产品集成。
- 提供基本的视频增强工具。
- 呈现了多种字体和样式。
- 缺点
- 要求昂贵的硬件要求。
4. 字幕工作坊
另一个提供友好用户界面并支持 60 多种字幕格式的 SRT 编辑器是 Subtitle Workshop。它使您能够快速设置时间长度、调整行数、检查拼写等。此外，它的时间和文本是可自定义的，让您以最方便的工作流程执行
- 优点
- 支持多种语言。
- 支持自动或手动修复文本错误。
- 配有可调节的快捷方式。
- 缺点
- 由于其工具，对于初学者来说有点复杂。
5. 打开字幕编辑器
如果您想要一个开源的 SRT 字幕编辑器，Open Subtitle Editor 已经为您打开了大门。虽然它依赖于 Windows Media Player 来运行，但这个编辑器可以让您完全自由地进行字幕编辑项目，添加和删除、重新同步和编辑现有字幕。它也可以用于从头开始创建字幕文件。
- 优点
- 配备直观的用户界面。
- 修复和同步电影字幕。
- 缺点
- 缺乏编辑功能。
- 不要定期更新。
6.朱布勒
Jubler 涵盖了最著名的字幕格式，如 TXT、SRT、SSA、ASS 等。它还具有编辑功能，您可以自由地将其应用于您的文本。这款 Windows/Mac 字幕编辑器还带有翻译模式，允许您将字幕翻译成多种不同的语言，包括西班牙语、法语、葡萄牙语等。对于 Mac 用户，您还可以 在 iMovie 中添加字幕和说明.
- 优点
- 支持所有字幕格式。
- 可在播放模式下添加和编辑文本。
- 自动更新。
- 缺点
- 需要第三方 MPlayer 来查看字幕。
7. 字幕编辑
除了允许您创建和编辑各种字幕格式外，Subtitle Edit 还具有同步选项，可让您将文本同步到音频对话。此外，它还可以转换字幕格式、从光盘翻录字幕、自动翻译等。如果您正在寻找一款可以自信地帮助您完成工作的开源字幕编辑器，它也是您的选择之一。
- 优点
- 能够合并和拆分文件。
- 覆盖250种字幕文件格式
- 提供音频可视化器控制。
- 缺点
- 无法将字幕放置在您想要的位置。
- 与某些媒体播放器不兼容。
8. Nova AI
Nova AI 可作为自动字幕编辑器，提供两种添加字幕的选项。一种是您可以硬编码字幕并将其放置在视频上，另一种是下载字幕文件然后添加它们。此外，它还利用 AI 执行字幕和转录，致力于更改字幕语言和样式。
- 优点
- 基于网络的字幕生成工具。
- 自动翻译和转录。
- 涵盖50多种语言。
- 缺点
- 缺乏高级编辑功能。
- 专业订阅有点贵。
9.AegiSub
如果您需要一款可以将文本放置在任何位置的字幕编辑器，请考虑 AegiSub。使用它，您可以通过添加行和设置每个持续时间来创建字幕。此外，它还支持字幕同步、拼写检查、翻译和字体格式，以及旋转、剪辑行、缩放以及对字幕行进行更多操作。
- 优点
- 允许您实时预览字幕编辑。
- 提供备份并自动保存选项。
- 呈现音频波形。
- 缺点
- 不支持最常用的字幕格式 SRT。
- 不要自动给字幕添加空格。
10. Aura 视频编辑器
Aura Video Editor 不仅仅是一个字幕编辑器，它还是 Windows 用户的最佳选择之一。它具有丰富的视频编辑功能，例如修剪、排列视频、创建幻灯片、添加背景音乐等。该程序提供各种自定义字幕的效果，例如颜色、字体、位置等。
- 优点
- 重量轻但功能强大。
- 显示实时预览来查看每个更改。
- 能够分离字幕轨道。
- 缺点
- 仅支持导出最常用的格式。
11. Movavi
与上述视频编辑器一样，Movavi 具有广泛的文本字幕功能，这意味着您可以将其视为字幕制作器和编辑器。除此之外，Movavi 还拥有满足您视频创作需求的所有工具。它允许您将字幕集成到视频中并自定义其颜色、字体、位置等。
- 优点
- 它操作简单，适合所有人。
- 轻松定位您的字幕。
- 具有广泛的文件格式支持。
- 缺点
- 仅涵盖流行的字幕格式。
- 七天免费试用，功能有限。
12. Subly
Subly 是一款非常有前途的 SRT 编辑器，可以快速为视频添加字幕。它还具有友好的界面，并涵盖 70 多种语言。还有什么呢？除了支持视频和音频文件的自动转录外，它的语音识别准确率高达 98%。
- 优点
- 提供许多文本编辑和样式工具。
- 可以灵活选择字幕模式。
- 缺点
- 您可能需要花费一些时间来掌握其工具。
- 通常不适用于较长的内容。
13. 快乐抄写员
Happy Scribe 是一款流行的基于网络的字幕编辑器，旨在为您提供轻松的字幕创建和编辑过程。它包含大量完整的功能，使整个过程成为一次值得的体验。上传文件后，它会进行语音识别以生成转录并继续编辑字幕和标题。
- 优点
- 让团队同时开展项目。
- 涵盖多种语言，适合所有用户。
- 轻松调整和定制适合您需要的字幕。
- 缺点
- 缺少很多视频编辑功能。
14. 修订
如果您想要一款能够提供准确字幕和字幕服务的产品，请将 Rev 作为您的字幕编辑器，以帮助您节省宝贵的时间。它支持超过 15 种语言，为用户提供 99% 的准确率。Rev 是外包字幕的最佳选择，需要人工和人工智能技术的支持。
- 优点
- 为英语和其他语言提供高准确率。
- 免费进行音频到文本的转录。
- 缺点
- 花些时间来交付最终成果。
- 后期字幕可能会受到限制。
15. SubMagic
另一方面，SubMagic 提供了一种添加字幕的创意方式，因为它允许您通过表情符号添加情感并使用突出显示的单词强调要点。这款 SRT 文件编辑器有效地利用了其先进的算法；它将音频转录为 20 多种语言的文本。除此之外，您还可以在程序中编辑、同步和调整帧速率。
- 优点
- 拥有超过20种语言的翻译。
- 非常适合短视频内容。
- 轻松定位和替换字幕。
- 缺点
- 操作修复工具很有挑战性。
常见问题
-
什么是 SRT 文件格式？
SRT 文件是 SubRip 字幕文件的快捷方式，是视频内容最知名的文件格式。它按顺序包含字幕文本，并带有开始和结束时间，这就是为什么您经常以上述字幕编辑器支持的格式阅读它。
-
创建字幕时应该使用哪一种最佳字幕格式？
通常，SRT 或 VTT 文件格式是制作字幕的最佳选择。两者略有不同，因此在决定之前必须先检查一下。
-
你能给我一个适用于 Mac 的 SRT 文件编辑器吗？
是的。我们讨论过的字幕编辑器之一 Aegisub 非常适合 Mac 用户编辑和添加字幕。它提供了广泛的创建和同步功能，是一款出色的字幕编辑器。
-
VLC Media Player 可以作为我的字幕编辑器吗？
虽然它被称为所有媒体文件格式的播放器，但它能够轻松地为您的视频和电影添加字幕。
-
我可以使用哪些在线工具来编辑字幕？
除了这里提到的 Subly、SubMagic、HappyScribe 等，您还可以信赖 Kapwing、VEED.IO 和 Clideo 来制作您的字幕。
结论
现在你已经成功地认识了 15 位最好的字幕编辑。希望你决定选择一位符合你编辑字幕偏好的。无论你是否已经安定下来，你都应该了解 AnyRec Video Converter 更多。它不仅仅是一个字幕编辑器和转换器；它还可以是您的压缩器、增强器、编辑器等等！您肯定不想错过它的其他功能。所以，一定要亲自尝试一下。
