13 legjobb boldog születésnapi dal az ünnepléshez és az emlékezéshez

Nola Jones
2023. május 26. / Frissítette Nola Jones nak nek Tudás

A születésnap az egyik legemlékezetesebb ünnep az egyén számára, és csak a Boldog szülinapot dal szerettei éneklik. Míg a legtöbben az angol verziót éneklik, tudtad, hogy sok változat szétszórva van világszerte? És többnyire lefordítják őket anyanyelvre. Ez a bejegyzés felsorolja a népszerű országot és a Happy Birthday dal verzióit.

1. rész: 13. Népszerű dalok boldog születésnapot az egész világon

A legtöbb születésnapi dalt a különböző országokban hagyományosan éneklik. Az egyetlen különbség a dalszövegekben van, mivel azokat különböző nyelvekre fordítják. Ez a rész ideális hely egy külföldi barátnak énekelni kívánt verzió kereséséhez is.

1. Feliz Cumpleaños (Boldog születésnapot) – Spanyol nyelvű országok

Spanyol születésnapi dal

A legtöbb országban, például Peruban, Kubában, Venezuelában és Spanyolországban ezt a verziót használják a születésnapok megünneplésére családi vagy baráti társaságban. A dallam megegyezik az angolokéval, a szövegben némi eltéréssel. A spanyol fordítás: „Légy boldog, boldog a napon/Barát, Isten áldjon meg”. A dal éneklésének rövidebb módja a „Feliz cumple”.

2. Zhu Ni Sheng Ri Kuai Le (Boldog születésnapot kívánok) - Kína

Kínai születésnapi dal

Ha van egy kínai barátod, akinek közeleg a születésnapja, megtanulhatod a Happy Birthday kínai verziót. A dal fordítása „Boldog születésnapot neked”, de lehet, hogy időre lesz szüksége a kiejtés gyakorlására, mivel ez kihívást jelent.

3. Tanti Auguri a Te (Legjobbat kívánok neked) - Olaszország

Olasz születésnapi dal

Finom ételeiken kívül az olaszok gyakran ünneplik a születésnapokat egy rövid dallal az ünnepeltnek. A Tanti Auguri a Te a „Sok kívánság neked” olasz fordítása. Ez az egyik leggyakoribb üdvözlési kifejezés, beleértve a Buon Compleanno-t, mint Boldog születésnapot!

4. Paljon Onnea Vaan (Gratulálunk neked) – Finnország

Finnországban van egy egyszerű dal a születésnapi ünneplőknek, a Paljon Onnea Vaan pedig csak a Happy Birthday fordítása. Énekelj egy dalt finn barátodnak, és készíts egy koccintást!

5. Alles Gute zum Geburtstag (minden jót születésnapodon) – Németország

A németek általában a Happy Birthday angol nyelvű változatát használják minden partin. Az Alles Gute zum Geburtstagot azonban gyakran éneklik az ünnepelteknek. Ugyanabban a dallamban van, mint az angol verzió.

6. Sretan Rođendan (Boldog születésnapot) – Horvátország

A horvátok Sretan Rođendant éneklik, ugyanazt, mint a Happy Birthday dalt. Használják az angol verziót is, de ha van egy horvátországi barátod, megtehetsz némi erőfeszítést.

7. Parabéns Pra Você (Gratulálok neked) - Brazília

Ennek a verziónak a fordítása némileg megváltozott. Ennek ellenére ugyanazon a hangnemben éneklik, mint a többi változat. A születésnapokat Brazíliában és más portugál országokban sok énekléssel és Molotov tortával szolgálják fel.

8. Sto Lat (100 év) - Lengyelország

Lengyelország születésnapi dal

A Sto Lat egy hagyományos lengyel dal, amelyet nem csak születésnapokon, hanem más formátumú alkalmakon is elénekelnek, mint például esküvők és névnapok. Ezt a verziót csak gyerekek nélkül lehet énekelni, ami alkoholfogyasztásra utal.

9. Bon Anniversaire (Boldog születésnapot) – Franciaország

A francia születésnapi dal különböző verziókban érhető el. Sok diák tananyagnak tartja a dalt, mivel kiejtést és betűkombinációt biztosít. Ügyeljen arra, hogy helyes dikcióval énekeljen, hogy ne sértse meg a franciát.

10. La Multi Ani (Boldog születésnapot) - Románia

A román dal éneklésének több jelentése van, mint az ismételt szónak. A fordítás így szól: Boldog születésnapot/Még sok évet/Jó egészséget, felhőtlen napokat és boldogságot.

11. Til Hamingju Með Daginn (Gratulálok a naphoz) - Izland

Meghatározása a Til Hamingju szóból származik, ami azt jelenti, hogy „boldogság”. majd ezt követi a meo (val) és a tánc szó, ami azt jelenti, hogy (a nap). Születésnapokhoz, valamint más ünnepekhez kötődik.

12. Saeng il chukha hamnida (Boldog születésnapot) – Korea

Koreai születésnapi dal

A „Boldog születésnapot” kimondása különböző formákban létezik, de elénekelni mindegy. Gyakorolhatod is a szavakat, mert visszafogott nyelvcsavaró.

13. Maligayang Bati (Happy Wishes) – Fülöp-szigetek

A Happy Birthday to You angol verzióját használó többi országhoz hasonlóan a filippínók továbbra is ezt a verziót használják. A fordítás jelentése: Boldog üdvözletet! ami kiváló módja annak, hogy gratuláljunk az ünnepeltnek az öregedéshez.

14. Janam Din Mubarak Ho (Boldog születésnapot) – India

A hindi változat keverhető az angol verzióval. Például énekelheti a „Janam Din Tumhe! Mubarak Ho Mubarak/Janam Din Tumhe! Warsh Bit Jaane Ke Baad Aaj Aaya Hai/Boldog születésnapot!”

15. Grattis på födelsedagen (Gratulálunk születésnapodhoz) – Svédország

Tegyük fel, hogy egy zenekarban vagy; a legjobb, ha a Happy Birthday svéd változatát énekeled különböző műfajokban. Kipróbálhat olyan műfajokat, mint a Ragtime Piano vagy egy egyszerű gitárváltozat csoportos énekléssel. És ha dalokat szeretne keverni, megteheti fokozza a dalokat mielőtt megtenné.

Bónusztippek: Hogyan játsszunk nem letölthető Happy Birthday dalokat

Egy videó hatással van a születésnapi ünnepségekre. De mi van akkor, ha letölthetőnek kell lennie? AnyRec Screen Recorder segít a legjobb minőségű hang rögzítésében. Az asztali program egy egyszerű felülettel rendelkezik, ahol könnyedén lejátszhatja, szüneteltetheti és leállíthatja a felvételt. A támogatott video- és audioformátumok széles skálájával rendelkezik, amelyekből klipeket exportálhat MP4, WMV, MOV stb. formátumban.

AnyRec Screen Recorder csomag
AnyRec Screen Recorder

Kiváló minőség nem letölthető videók, online találkozók, játékmenetek stb. rögzítéséhez.

Nincs időkorlát, és rögzítse a dalokat hosszú videókban egyenletes minőségben és felbontásban.

Állítsa be a rendszerhang és a mikrofon hangját a születésnapi dal rögzítésekor.

Exportálja a születésnapi dalokat különböző formátumokban, és ossza meg őket közvetlenül a közösségi hálózatokon.

Ingyenes letöltés

100% Biztonságos

Ingyenes letöltés

100% Biztonságos

2. rész: GYIK a Happy Birthday Songs-ról

Következtetés

A születésnapok világszerte eltérőek, legyen szó ételről, ruháról vagy módszerekről. Mégis egy egyszerű boldog szülinapot dal különlegesebbé teheti a napot az ember számára. Bónusz tippként a Hang felvevő az AnyRec Screen Recorderben rögzítheti az ünnepléshez szükséges videók hangját. Kattintson az Ingyenes letöltés gombra a funkcióinak kipróbálásához.

Ingyenes letöltés

100% Biztonságos

Ingyenes letöltés

100% Biztonságos

kapcsolódó cikkek