Vaš popis za početak: 15 web-mjesta za preuzimanje titlova i više
Pronalaženje pravih titlova može uvelike utjecati na vaše iskustvo gledanja TV emisije ili filma, jer nećete propustiti nijedan dijalog! Bilo da se radi o stranom filmu ili želite nadoknaditi dijaloge u bučnom okruženju, pouzdan program za preuzimanje titlova je neophodan. S toliko opcija, ovaj članak prolazi kroz popis 15 najboljih stranica za preuzimanje titlova. Pripremite se za poboljšanje svog iskustva gledanja i nikada više nećete propustiti ni riječ!
Popis vodiča
15 najboljih stranica za preuzimanje titlova Kako dodati titlove filmovima Uobičajena rješenja za titlove koji ne rade15 najboljih stranica za preuzimanje titlova
Za početak, u ovom odjeljku dan je pregled 15 najboljih stranica za preuzimanje titlova, s detaljnim opisom njihovih značajki, podržanih jezika, vrsta titlova, najboljih slučajeva upotrebe, prednosti i nedostataka.
1. Otvori titlove
Jedna od najvećih baza podataka titlova, koja vam nudi kolekciju titlova za filmove i TV serije, je stranica Open Subtitles. Ova stranica za preuzimanje titlova ima razne mogućnosti pretraživanja i podržava preko 80 jezika.
2. Titlovi za filmove
Moviesubtitles.net je dobro organizirana stranica za preuzimanje titlova koja se isključivo fokusira na filmske titlove. Iako nije toliko opsežna kao drugi ovdje, Moviesubtitles nudi titlove na nekoliko jezika i nastoji održavati dobru kontrolu kvalitete.
3. DownSub
U međuvremenu, ova stranica za preuzimanje engleskih titlova pod nazivom Downsub specijalizirana je za izdvajanje titlova s web stranica za streaming. Jednostavno trebate zalijepiti video poveznicu s YouTubea, Vikija itd., a ona će pronaći dostupne titlove na raznim jezicima.
4. Srttitlovi
Srtsubtitle, rastuća stranica za preuzimanje titlova, nudi datoteke za preuzimanje za širok broj poznatih filmova i serija. Ako želite brzo i sigurno iskustvo preuzimanja datoteka s titlovima, Srtsubtitle je pouzdan izbor.
5. Tražilica titlova
Djelujući kao tražilica titlova, Subtitle Seeker povlači rezultate s mnogih drugih stranica za preuzimanje titlova, kao što je OpenSubtitles. Njegovo sučelje je minimalističko, u potpunosti usmjereno na funkciju pretraživanja.
6. Subsmax
Subsmax nudi široku kolekciju titlova, uglavnom za filmove i TV serije. Ovaj program za preuzimanje titlova također ima ugrađeni uređivač, što je korisno za prilagodbu. Također vam omogućuje da vidite pregled i ocjene prije preuzimanja.
7. Suptilno
Sljedeći je Subtly. To je moderni YTS program za preuzimanje titlova koji također funkcionira kao proširenje preglednika za streaming usluge. Ovaj alat se više fokusira na obrazovne i dvojezične slučajeve upotrebe, a manje na velike biblioteke titlova.
8. Spremljeni podnaslovi
Još jedan program za preuzimanje titlova za filmove putem preglednika, Savesubs, idealan je za preuzimanje titlova sa streaming platformi poput YouTubea, Facebooka, Vimea i drugih. Samo trebate zalijepiti URL i preuzeti dostupne datoteke, ali ograničen je na online titlove za videozapise.
9. AnimeSub
AnimeSub je napravljen za ljubitelje animea koji žele visokokvalitetne titlove. Pokriva i nove i klasične anime serije te uključuje povratne informacije zajednice za nekoliko izdanja. AnimeSub također nudi verzije s titlovima za obožavatelje.
10. Easysub
Pomažući vam da automatski generirate titlove za prenesene videozapise, Easysub koristi umjetnu inteligenciju za transkripciju i prevođenje govornog dijaloga u tekst. Iako nije biblioteka titlova, za razliku od drugih programa za preuzimanje titlova ovdje, Easysub je napravljen za sve kojima su potrebni titlovi za njihov originalni sadržaj.
11. YIFY titlovi
YIFY titlovi je dizajniran za popularna YIFY torrent izdanja filmova. Njihovi titlovi su dobro sinkronizirani s YIFY videozapisima, što ga čini idealnom stranicom za preuzimanje titlova za ljubitelje tog formata titlova.
12. Podscena
Subscene, omiljena stranica za preuzimanje titlova među obožavateljima, nudi ogromnu kolekciju titlova na desecima jezika koju nudi živahna zajednica. Korisnici ovdje mogu prenositi, ocjenjivati i komentirati titlove. Također ima čist izgled i točne opcije, što je čini odličnim izborom.
13. Subdl
Subdl pruža visokokvalitetne titlove za filmove i TV emisije. Ovaj program za preuzimanje titlova organizira sadržaj prema naslovu i godini izlaska te koristi filtere za jezik i format, što vam pomaže da brzo pronađete pravu datoteku titlova.
14. TV pretplate
TVSubs se fokusira na titlove TV emisija, organizirajući epizode po sezonama. Dizajn mu je malo zastario, ali nudi odličan izbor poznatih emisija na više jezika.
15. Moviesubtitles.org
Konačno, Moviesubtitles.org je stranica za preuzimanje titlova, posebno za filmove. Možete pretraživati po žanru, naslovu ili jeziku. To je jedna od stranica koja ne nudi oglase, pružajući vam samo ugodno iskustvo pregledavanja.
| Web stranica | Podržani jezici | Vrste titlova | Najbolje za | Pros | Protiv |
| OpenSubtitles | engleski, kineski, arapski, tagalog i još mnogo toga | Softkodirano | Tražim široku biblioteku titlova | Opsežna kolekcija, integracija s medijskim playerima i podrška za AI transkripciju | Kvaliteta mu varira, a ima i nametljive oglase |
| Titlovi za filmove | Engleski s opcijama za neke strane jezike | Softkodirano | Korisnici koji govore engleski | Prijateljsko sučelje i pouzdano za engleske titlove | Ograničena jezična raznolikost |
| DownSub | Titlovi s YouTubea, Vikija i drugih platformi | Softkodirano | Preuzimanje titlova s online videa | Jednostavno izdvajanje sa streaming stranica | Ograničeno na web videozapise |
| Srt titlovi | Ovisno o korisničkim prijenosima | Softkodirano | Korisnici koji traže širok raspon titlova | Prijenosi koje pokreće zajednica | Njegovo sučelje može biti pretrpano |
| Tražilica titlova | Više jezika iz različitih izvora | Softkodirano | Pronalaženje titlova na mnogim stranicama | Dobiva titlove iz raznih izvora; jednostavno korištenje | Oslanja se na web-lokacije trećih strana; njegova dostupnost može varirati |
| Submaksimalno | Više jezika | Softkodirano | Korisnici koji traže titlove za filmove i TV serije | Velika kolekcija, kategorizirana po žanru i godini | Snalaženje u njemu može biti izazovno; ima skočne oglase |
| Suptilno | Više jezika, vođeno zajednicom | Softkodirano | Suradničko stvaranje titlova | Doprinosi zajednice | Njegova kvaliteta ovisi o suradnicima |
| Spremljeni subovi | Više jezika | Softkodirano | Korisnici koji žele jednostavnu stranicu s titlovima | Jednostavno sučelje s lakom navigacijom | Kvaliteta titlova varira |
| AnimeSub | Uglavnom japanski, s engleskim i drugim jezicima | Softkodirano | Ljubitelji animea | Anime titlovi; to je stranica koju vodi zajednica | Ograničeno na anime sadržaj; sučelje može biti zastarjelo |
| Easysub | Razni jezici, ovisno o korisničkim prijenosima | Softkodirano | Korisnici koji traže više titlova | Širok raspon titlova; jednostavno snalaženje | Kvaliteta titlova varira; ima ograničene napredne značajke |
| YIFY titlovi | Primarno engleski | Softkodirano | Svatko tko preuzima YIFY torrent | Optimizirano za YIFY sadržaj; visokokvalitetni titlovi | Ograničeno na YIFY izdanja; možda neće pokriti sve jezike |
| Podscena | Engleski, španjolski, arapski i još mnogo toga | Softkodirano | Korisnici koji žele široku biblioteku titlova | Opsežna kolekcija, upload koji pokreće zajednica | Možda nije dostupno u nekim regijama |
| Subdl | Više jezika | Softkodirano | Bivši korisnici Subscenea | Nastavlja Subscene naslijeđe; jednostavan za korištenje | Kvaliteta titlova varira i ima skočne oglase |
| TV pretplate | Razni jezici, ovisno o korisničkim prijenosima | Softkodirano | Ljubitelji TV emisija | Prvenstveno za TV emisije, vođene zajednicom | Ograničeno samo na TV emisije |
| Filmskititlovi.org | Uglavnom engleski s nekim opcijama za strane jezike | Softkodirano | Korisnici koji traže razne titlove | Širok raspon titlova | Malo jezičnih opcija |
Kako dodati titlove filmovima
Dodavanje titlova filmu može poboljšati vaše iskustvo gledanja, posebno stranih filmova. Sada kada ste konačno dobili titlove s jedne od tih stranica za preuzimanje titlova, vrijeme je da ih dodate svom filmu! A za taj posao nema boljeg alata od AnyRec Video ConverterJedan je od najboljih i svestranijih urednici titlova koji uključuje moćne značajke integracije titlova koje vam omogućuju dodavanje, prilagođavanje i trajno ugrađivanje titlova u vaše video datoteke. Također, možete prilagoditi font, boju, vrijeme i položaj titlova, osiguravajući da tekst titlova savršeno odgovara filmu.
Pokriva popularne formate titlova kao što su SRT, ASS, SSA, STL i druge.
Omogućuju vam trajno ugrađivanje (hardkodiranje) titlova u videozapise.
Podržava brzu konverziju i više izlaznih formata za širu kompatibilnost.
Ugrađeni video editor s alatima za obrezivanje, efekte, filtere, vodene žigove i još mnogo toga.
Sigurno preuzimanje
Sigurno preuzimanje
Korak 1. Otvorite AnyRec Video Converter, kliknite "Dodaj datoteke" za uvoz filma. Nakon što se učita, zadržite pokazivač iznad njega i kliknite gumb "Uredi" za otvaranje uređivača videa.
Korak 2. Unutar uređivača vidjet ćete nekoliko kartica. Možete rotirati, obrezati ili primijeniti efekte i filtere na svoj videozapis, ali možete prijeći na dodavanje titlova na kartici "Titlovi".
3. korak Zatim kliknite gumb "Dodaj", a zatim odaberite preuzetu datoteku titlova. Zatim prilagodite titlove alatima poput stila fonta, veličine, boje i upotrijebite klizače za neprozirnost i položaj vremenskog kašnjenja kako biste osigurali da sve izgleda kako treba. Kliknite gumb "U redu" da biste sve primijenili.
Korak 4. Natrag na glavnom zaslonu odaberite željeni izlazni format iz padajućeg izbornika "Format". Odaberite odredišnu mapu i naziv datoteke, a zatim kliknite gumb "Pretvori sve" da biste izvezli film s trajno ugrađenim titlovima.
Uobičajena rješenja za titlove koji ne rade
Što ako se suočavate s problemom da se titlovi ne sinkroniziraju ispravno ili se ne prikazuju u potpunosti? U nastavku pogledajte tri uobičajena problema s titlovima koji ne rade s brzim prilagodbama.
1. Titlovi nisu otkriveni
Provjerite je li datoteka titlova u istoj mapi kao i video sadržaj te je li format podržan od strane vašeg odabranog media playera. Također, preimenujte datoteku tako da odgovara video datotekama, na primjer, movie.mp4.
2. Titlovi nisu sinkronizirani sa zvukom
Koristite sinkronizaciju vašeg playera s funkcijom podešavanja. Ako koristite VLC, možete pritisnuti tipku "G" ili "H" za odgodu ili pomicanje titlova unaprijed.
3. Titlovi prikazuju pogrešne znakove
Promijenite kodiranje u svom playeru. U VLC-u idite na "Alati", zatim "Postavke" i odaberite "Titlovi/OSD" na "Zadano kodiranje"; pokušajte s "UTF-8".
Zaključak
Pronalaženje savršenih titlova za vaš sadržaj poboljšat će vaše iskustvo gledanja. S 15 najboljih stranica za preuzimanje titlova koje smo danas pokrili, od poznatih OpenSubtitlesa do omiljenih poput AnimeSuba, postoji prava opcija za svaku potrebu. Nakon preuzimanja, sljedeći korak je dodavanje tih titlova vašem filmu. Najbolji izbor za to je AnyRec Video Converter. Omogućuje vam trajno ugrađivanje datoteka titlova u bilo koji filmski format, s mnoštvom alata za prilagodbu fonta, stilova i položaja. Dovršite postupak s AnyRec Video Converterom sada i uživajte u svom filmu kako želite.
Sigurno preuzimanje
Sigurno preuzimanje
