10 najboljih SubDL alternativa koje ćete voljeti [i što je SubDL]

Nola Jones
28. rujna 2025. / Ažurirao Nola Jones do Top lista

Kada je zvuk nejasan ili je jezik strani, gledanje filmova može biti frustrirajuće iskustvo. Srećom, Web stranica za SubDL titlove već dugo postoji i nudi razne titlove na različitim jezicima za mnoge naslove. Međutim, nije tako savršen kao što mislite. Zbog toga biste mogli potražiti fantastičnu SubDL alternativu koja nudi jednostavnije iskustvo u pronalaženju idealnog titla! Čitajte dalje kako biste istražili 10 najboljih stranica s titlovima i učinili svoje gledanje ugodnim.

Što je SubDL?

SubDL je popularna online platforma posvećena pružanju titlova za filmove, TV emisije i drugi sadržaj. Dizajnirana je za globalnu publiku nudeći titlove na više jezika, čineći zabavu praktičnijom za gledatelje diljem svijeta. SubDL vam omogućuje besplatno preuzimanje datoteka s titlovima, a zatim njihovu sinkronizaciju s video playerima kako biste poboljšali svoje iskustvo gledanja.

Ova stranica je izvrsna za one koji žele učiti nove jezike, koji imaju problema s sluhom ili jednostavno za sve koji žele bolje razumjeti strane filmove koje gledaju. Svojim jednostavnim dizajnom i opsežnom kolekcijom titlova, SubDL može biti vaše idealno mjesto za preuzimanje titlova.

Je li SubDL siguran za korištenje?

Prilikom preuzimanja titlova sa SubDL-a, jedno od uobičajenih pitanja je je li siguran za korištenje. Sam SubDL se općenito smatra sigurnim jer uglavnom pruža datoteke titlova, koje su lagani tekstualni dokumenti bez ikakvog štetnog sadržaja. Međutim, i dalje postoje rizici ako slučajno kliknete na oglase ili preuzmete datoteke iz nepouzdanih izvora, kao i bilo koja druga besplatna stranica za preuzimanje.

Kako koristiti SubDL za preuzimanje titlova

Ako ste novi na stranicama za titlove poput SubDL-a, pitate se kako ih zapravo nabaviti. Pa, postupak je jednostavan i ne zahtijeva nikakve tehničke vještine. Ali morate imati na umu da web stranica nudi API uslugu sa 100 zahtjeva dnevno za besplatne korisnike.

Evo kako koristiti SubDL:

Korak 1.Idite na službenu web stranicu SubDL-a, a zatim upišite naziv filma ili TV serije u traku za pretraživanje i pritisnite "Enter". Pregledajte rezultate pretraživanja i pronađite željeni naslov.

Film s pretražnim titlovima

Korak 2.Zatim odaberite željeni jezik titlova i kliknite gumb "Preuzmi". Nakon toga, preuzete titlove postavite na isto mjesto kao i vašu video datoteku.

3. korakPreimenujte datoteku titlova tako da odgovara nazivu video datoteke. Sada otvorite video u odabranom media playeru i titlovi će se automatski učitati.

10 najboljih stranica za preuzimanje titlova kao alternativa za SubDL

Kada SubDL nema titlove koje tražite ili oni nisu dostupni, dostupne su brojne alternative! Ove SubDL alternative pružaju ogromne kolekcije titlova na više jezika. Pogledajte u nastavku 10 najboljih. stranice za preuzimanje titlova možete koristiti.

1. OpenSubtitles

 Subdl alternativa

OpenSubtitles je među najpouzdanijim stranicama na internetu za preuzimanje titlova. Ova web stranica, poput SubDL-a, nudi mnoštvo jezika s moćnom tražilicom i sustavom za filtriranje. Također vam omogućuje ocjenjivanje, komentiranje i prijenos titlova.

2. YIFY titlovi

OpenSubtitles alternativa za Subdl

Krećući se naprijed prema YIFY titlovi, čista stranica bez oglasa koja sadrži visokokvalitetne datoteke titlova za YIFY filmove. Ovdje svaki titl sadrži informacije o video formatu, što vam olakšava ispravno usklađivanje datoteke.

3. Ovisnik7

Addic7ed Subdl Alternativa

Za razliku od fokusa prethodnog, Addic7ed nudi širi raspon sadržaja, uglavnom TV emisija. Ono što ga razlikuje od drugih alternativnih SubDL stranica jest fokus na točnost i ažuriranja u stvarnom vremenu. Osim toga, zajednica može zajednički doprinositi i sinkronizirati titlove.

4. Podnapisi

Alternativni podnapisi za Subdl

Sada prelazimo na Podnapisi. Ima moderno sučelje i moćne opcije filtriranja, što vam omogućuje pretraživanje titlova prema jeziku, godini izlaska i kvaliteti videa. Ova web stranica također ima sustav ocjenjivanja korisnika koji pomaže u otkrivanju najtočnijih titlova.

5. Podscena

Subscene Subdl Alternativa

Ako volite višejezičnu podršku i cijenite raznolikost, ova besplatna alternativa za SubDL, Subscene, je za vas. Ova stranica je popularna zbog svoje velike kolekcije titlova i izvrsne podrške za sve jezike. Također, to je model koji vode korisnici i koji omogućuje svima da prenose i ažuriraju titlove.

6. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net Alternativa za titlove

Za nekoga tko se fokusira na TV serije, TVsubtitles.net je izvrsna opcija. Nudi jednostavan izgled za brzu navigaciju, a titlovi su ovdje organizirani po sezoni i seriji. Iako je manje blještav, vrlo je funkcionalan i obavlja posao.

7. Engleski titlovi

Alternativni engleski titlovi

Sljedeća zamjena za SubDL možda nije toliko poznata, ali i dalje ima solidnu vrijednost. English Subtitles je manja platforma napravljena za titlove na engleskom jeziku. Savršena je za korisnike koji preferiraju fokusiranu bazu podataka koja pokriva teško dostupne titlove za nišne filmove.

8. Tražilica titlova

Alternativa za SubtitleSeeker za Subdl

Sljedeći izbor nudi nešto posebno: SubtitleSeeker radi kao agregator za pretraživanje titlova. Pomoću ove stranice možete dobiti tisuće baza podataka titlova na jednom mjestu, što je čini praktičnom stranicom ako niste sigurni gdje tražiti.

9. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org Alternativa za titlove

Nakon istraživanja te stranice usmjerene na učinkovitost, pred vama je Moviesubtitles.org, koja postoji već godinama i još uvijek služi korisnicima koji traže jednostavno preuzimanje titlova. Ova SubDL alternativa pokriva filmove i ima pakete titlova za preuzimanje kategorizirane po naslovu i jeziku.

10. iTitlovi

iSubtils alternativa za titlove

Na kraju, ali ne i najmanje važno, tu je i iSubtitles, moderna opcija koja odlično funkcionira i za stolna računala i za pametne telefone. Uključuje velik broj emisija i filmova, s titlovima dostupnim na više jezika. Osim toga, napravljen je za brzo pretraživanje i redovito se ažurira novim sadržajem.

Preuzmite filmove s engleskim titlovima

Čak i ako ste pronašli savršenu SubDL alternativu i primijenili je na svoje omiljene filmove, možda ih i dalje želite gledati bilo kada i bilo gdje. Nažalost, ne dopuštaju sve streaming platforme preuzimanje, pa evo... AnyRec Screen Recorder za spremanje filmova u visokoj kvaliteti s engleskim titlovima izravno s vašeg zaslona. Ovaj softver omogućuje vam glatko snimanje cijelih epizoda preko cijelog zaslona ili samo odabranih dijelova, bez kašnjenja i vodenih žigova. Kasnije možete pogledati snimku filma u pregledu prije izvoza u željenom formatu, osiguravajući vam čistu kopiju spremnu za titlove koju možete gledati bilo kada.

AnyRec Video Converter
AnyRec Screen Recorder

Snimite bilo koji film s engleskim titlovima u rezoluciji do 4K.

Snimite zvuk filma i zvuk mikrofona za recenzije ili reakcije.

Odaberite vlastitu rezoluciju, broj sličica u sekundi, format, brzinu prijenosa i ostale postavke.

Spremite snimke u formatima kao što su MP4, MOV, MKV, AVI i tako dalje.

Besplatno preuzimanjeZa Windows

Sigurno preuzimanje

Besplatno preuzimanjeZa macOS

Sigurno preuzimanje

Korak 1.Otvorite AnyRec Screen Recorder i odaberite "Video Recorder". Odaberite "Puni" za snimanje cijelog zaslona ili upotrijebite "Prilagođeno" za snimanje samo prozora filma.

Odaberite način snimanja

Korak 2.Uključite "Zvuk sustava" kako bi se snimio zvuk odabranog filma. Ako želite uključiti svoje reakcije i glas, omogućite i "Mikrofon". Podesite glasnoću oba zvuka prema potrebi.

Video snimač

3. korakKliknite "Snimi" za početak snimanja filma. Tijekom snimanja koristite alate za crtanje po zaslonu ili snimanje zaslona.

Počnite snimati video

Korak 4.Kada film završi, kliknite gumb "Zaustavi". Možete pregledati snimku, izrezati neželjene dijelove, a zatim je spremiti u željenom formatu.

Spremi video zapis

Zaključak

Pronalaženje ispravnih titlova može napraviti veliku razliku pri gledanju stranih filmova i serija, a SubDL je popularno mjesto za dobivanje tih titlova. Međutim, nije jedini izvor, kao što ste ovdje vidjeli, deset Alternative za SubDL, od velikih baza podataka do specijaliziranih platformi. A ako planirate gledati filmove izvan mreže, posebno s titlovima, koristite AnyRec Screen Recorder. Omogućuje vam snimanje zaslona u visokoj kvaliteti sa sustavnim zvukom i titlovima. Doista, moćan način za spremanje omiljenog sadržaja i izgradnju vlastite biblioteke za gledanje izvan mreže.

Besplatno preuzimanjeZa Windows

Sigurno preuzimanje

Besplatno preuzimanjeZa macOS

Sigurno preuzimanje

Povezani članak