एसबीवी को एसआरटी में कैसे परिवर्तित करें - आज अपने उपशीर्षकों का आनंद लें!
क्या आपको अपने मीडिया प्लेयर द्वारा SBV सबटाइटल न पढ़े जाने की समस्या का सामना करना पड़ रहा है? आप जानते हैं कि सबटाइटल उन लोगों के लिए बहुत उपयोगी हैं जिन्हें सुनने में दिक्कत होती है और जो उन त्वरित संवादों को समझने में सक्षम नहीं हैं। इसलिए, यह आपको SBV को SRT में बदलने की ओर ले जाता है, जो सबटाइटल के लिए मानक प्रारूप है। जबकि SRT अधिकांश प्लेयर्स के लिए अनुकूलता सुनिश्चित करता है, आप SBV को SRT में कैसे बदल सकते हैं? अन्य जानकारी के साथ इसे प्राप्त करने के 3 तरीके देखने के लिए अभी नीचे स्क्रॉल करें।
गाइड सूची
SBV उपशीर्षक क्या है? SRT से इसका क्या अंतर है? उपशीर्षक संपादन के साथ SBV को SRT में कैसे परिवर्तित करें SBV को SRT फ़ाइल में बदलने के लिए FFmpeg का उपयोग करें Gotransscript के साथ SBV को SRT फ़ाइलों में ऑनलाइन रूपांतरित करें परिवर्तित SRT उपशीर्षक को वीडियो में कैसे जोड़ें FAQsSBV उपशीर्षक क्या है? SRT से इसका क्या अंतर है?
एसबीवी को एसआरटी में परिवर्तित करने की तैयारी के लिए, आपको सबसे पहले यह जानना चाहिए कि एसबीवी उपशीर्षक क्या है और यह एसआरटी से किस प्रकार भिन्न है।
एसबीवी उपशीर्षक वीडियो उपशीर्षकों पर लागू एक सादा पाठ फ़ाइल एक्सटेंशन है। यह उपशीर्षकों, उपशीर्षक सामग्री और इसकी आईडी के लिए प्रारंभ और समाप्ति समय रखता है, जो फ़ॉन्ट आकार और अन्य जानकारी को कवर करता है। यह सादे पाठ में संग्रहीत है जिसे प्रभावी ढंग से खोला और संपादित किया जा सकता है, यही कारण है कि इसका उपयोग आमतौर पर YouTube बंद कैप्शन के लिए किया जाता है।
जबकि SBV SRT फ़ाइलों के समान ही काम करता है, आपके चुने हुए मीडिया प्लेयर को पहचानने में कोई समस्या नहीं होगी एसआरटी उपशीर्षक चूंकि यह SBV के विपरीत अधिकांश प्लेटफ़ॉर्म और डिवाइस के साथ संगत है। इसलिए, उपशीर्षक के साथ वीडियो सामग्री देखने का आनंद लेने के लिए SBV को SRT में बदलने से ज़्यादा सुविधाजनक कुछ नहीं है।
उपशीर्षक संपादन के साथ SBV को SRT में कैसे परिवर्तित करें
यदि आप डेस्कटॉप-आधारित टूल की तलाश कर रहे हैं जो आपकी SBV फ़ाइलों को SRT फ़ाइलों में बदलने के लिए सावधानीपूर्वक प्रबंधित करने में आपकी सहायता कर सके, तो सुझाया गया टूल सबटाइटल एडिट है। सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके, आप सबटाइटल के टाइमस्टैम्प को संशोधित कर सकते हैं, गति बढ़ा सकते हैं और फ़ॉन्ट प्रकार को समायोजित कर सकते हैं। इसके अलावा, यह प्रोग्राम 200 से अधिक सबटाइटल प्रारूपों के रूपांतरण को कवर करता है।
स्टेप 1।SBV को SRT में बदलने के लिए सबटाइटल एडिट का नवीनतम संस्करण लॉन्च करना सुनिश्चित करें। ऊपर "फ़ाइल" टैब पर जाएँ, अपनी SBV फ़ाइल जोड़ने के लिए "खोलें" बटन पर क्लिक करें। अन्यथा, "Ctrl + O" कुंजियाँ दबाएँ।
चरण दो।उसके बाद, "फ़ाइल" टैब पर फिर से क्लिक करें और "इस रूप में सहेजें" चुनें। हाल ही में खुली हुई विंडो से, "इस प्रकार सहेजें" ड्रॉप-डाउन सूची पर क्लिक करें। कॉम्बो बॉक्स के अंदर, "सबरिप" आइटम पर क्लिक करें। अंत में, SBV को SRT में बदलना शुरू करने के लिए "सहेजें" बटन पर क्लिक करें।
SBV को SRT फ़ाइल में बदलने के लिए FFmpeg का उपयोग करें
क्या आप अभी भी इस बात से संतुष्ट नहीं हैं कि SBV को SRT में बदलने का पहला तरीका कैसा था? अगर हाँ, तो यहाँ देखें एफएफएमपीईजी आपके लिए। आप कह सकते हैं कि यह कमांड लाइन टूल केवल वीडियो रूपांतरण के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन आश्चर्यजनक रूप से, यह आपको SRT फ़ाइल में कनवर्ट करने में मदद कर सकता है, जो एक उपशीर्षक प्रारूप है। इसमें प्रोग्राम और लाइब्रेरी का एक संग्रह शामिल है जो वीडियो, स्ट्रीम, ऑडियो और अन्य मीडिया फ़ाइलों को कवर करता है।
स्टेप 1।FFmpeg कमांड लाइन टूल लॉन्च करने के लिए अपने विंडोज/मैक कंप्यूटर पर "टर्मिनल" या "कमांड प्रॉम्प्ट" का उपयोग करें।
चरण दो।अगला कमांड दर्ज करें: ffmpeg -i subs.sbv subs.srt. बाद में, यह आपकी SBV फ़ाइल को तुरंत SRT में बदल देगा।
Gotransscript के साथ SBV को SRT फ़ाइलों में ऑनलाइन रूपांतरित करें
SBV को SRT फ़ाइलों में बदलने का एक और काफी कुशल समाधान Gotransscript है। SBV और SRT को संभालने के अलावा, यह अधिकांश उपशीर्षक फ़ाइल प्रकारों, जैसे RT, SCC, VTT, और अधिक पर काम करता है। इसके अलावा, यह उल्लेख करना ज़रूरी नहीं है कि यह एक ऑनलाइन रूपांतरण उपकरण है, Gotransscript में वीडियो के लिए रूपांतरण की अत्यधिक उच्च सफलता दर है।
स्टेप 1।एक बार जब आप GoTranscript कनवर्टर में प्रवेश कर जाएं, तो अपनी SBV उपशीर्षक फ़ाइल खोलने के लिए "अपलोड" बटन पर क्लिक करें।
चरण दो।फिर, "फ़ॉर्मेट चुनें" अनुभाग पर जाएँ, और "सबरिप (.srt)" विकल्प पर क्लिक करना सुनिश्चित करें। और अंत में, SBV को SRT में बदलने और SRT उपशीर्षक डाउनलोड करने के लिए "कन्वर्ट" बटन पर क्लिक करें।
परिवर्तित SRT उपशीर्षक को वीडियो में कैसे जोड़ें
आपके SBV से SRT फ़ाइल रूपांतरण के साथ सब कुछ हो जाने के बाद, अब आपके द्वारा चुने गए वीडियो में अपने परिवर्तित SRT उपशीर्षक इनपुट करने का समय है। इसे निःशुल्क और बिना किसी परेशानी के करें AnyRec Video Converter. इसके अंतर्निहित वीडियो संपादक में परिवर्तित SRT उपशीर्षक जोड़ने और जोड़े गए कैप्शन के फ़ॉन्ट, रंग, आकार और स्थिति को अनुकूलित करने की शक्ति है। यह प्रभाव, फ़िल्टर, थीम और ऐसे अन्य उपाय भी लागू कर सकता है जो आपके वीडियो को दूसरों की तुलना में अधिक चमका सकते हैं। एक बार जब आप इसे दुनिया के साथ साझा करते हैं, तो एक उच्च-गुणवत्ता वाला वीडियो सुनिश्चित होता है, और कोई एम्बेडेड वॉटरमार्क नहीं दिखाई देगा।
उपशीर्षक अनुकूलन के लिए ढेर सारे विकल्प उपलब्ध कराएं, जैसे स्थिति, फ़ॉन्ट, रंग, आदि।
एसआरटी उपशीर्षक के साथ अपने वीडियो को किसी भी रिज़ॉल्यूशन, गुणवत्ता आदि में बदलें।
SRT उपशीर्षक इनपुट करने के दौरान और बाद में मूल वीडियो गुणवत्ता को संरक्षित रखें।
कई प्रारूप प्रदान करते हैं, जैसे MP4, AVI, MOV, WMV, M4V, और भी बहुत कुछ।
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
स्टेप 1।जब आपने खोल लिया है AnyRec Video Converter"कनवर्टर" टॉगल पर क्लिक करके आगे बढ़ें, और अपने वीडियो को प्रोग्राम में आयात करने के लिए "फाइलें जोड़ें" बटन पर क्लिक करें।
चरण दो।इसके बाद, संपादन विंडो तक पहुँचने के लिए "संपादित करें" बटन पर क्लिक करें। वहाँ पहुँचने के बाद, आप घुमा सकते हैं, क्रॉप कर सकते हैं, प्रभाव और फ़िल्टर लगा सकते हैं, और वॉटरमार्क जोड़ सकते हैं।
चरण 3।बाद में, जब आप "उपशीर्षक" अनुभाग में हों, तो अपनी परिवर्तित SRT फ़ाइल खोलने के लिए "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें। इसके बाद, अपना इच्छित रंग, फ़ॉन्ट और रूपरेखा निर्दिष्ट करें। "ठीक" बटन पर क्लिक करें वीडियो में उपशीर्षक जोड़ें.
चरण 4।अंत में, कनवर्टर विंडो पर वापस आने के बाद प्रारूप, नाम और गंतव्य निर्धारित करें। अपने वीडियो को SRT उपशीर्षक के साथ सहेजने के लिए "सभी कन्वर्ट करें" बटन पर क्लिक करें।
FAQs
-
क्या मैं अपनी स्वयं की SRT उपशीर्षक फ़ाइल बना सकता हूँ?
हां। SRT फ़ाइलें केवल सादी टेक्स्ट फ़ाइलें हैं जिन्हें टेक्स्ट एडिटर या ऑनलाइन टूल के माध्यम से बनाया जा सकता है जो उपशीर्षक बनाने का समर्थन करते हैं।
-
क्या SBV को SRT में परिवर्तित करने के लिए FFmpeg का उपयोग करना आसान है?
हां। SBV को SRT में बदलने के लिए आपको बस कमांड प्रॉम्प्ट में जाने के बाद आवश्यक कमांड दर्ज करना होगा। यह वीडियो फ़ाइलों के रूपांतरण पर भी समान रूप से काम करता है।
-
परिवर्तित SRT फ़ाइल को जोड़ने के लिए आप हैंडब्रेक का उपयोग कैसे करते हैं?
"सबटाइटल" टैब पर क्लिक करें और "इम्पोर्ट सबटाइटल" चुनें। अपनी SRT फ़ाइल ब्राउज़ करें और उसे प्रोग्राम में खोलें। बंद कैप्शन के लिए, "बर्न इन" बॉक्स को अनचेक छोड़ दें; इस बीच, खुले कैप्शन के लिए इसे चेक करें। निर्यात करने के लिए "स्टार्ट एनकोड" बटन पर क्लिक करें।
-
कौन से अन्य ऑनलाइन उपकरण SBV को SRT में परिवर्तित करने में मदद कर सकते हैं?
गोट्रांसक्रिप्ट के अलावा, आप हैप्पी स्क्राइब, ट्रांसक्राइबफाइल्स, वीईईडी.आईओ, सबटाइटल टूल्स और बहुत कुछ का उपयोग कर सकते हैं।
-
वे कौन से प्रोग्राम हैं जो SBV फ़ाइल खोल सकते हैं?
आपके कंप्यूटर पर कोई भी टेक्स्ट एडिटर, जैसे कि विंडोज में नोटपैड और मैक में टेक्स्ट एडिट, SBV सबटाइटल फाइल खोल सकता है। साथ ही, आप किसी भी वेब ब्राउज़र में SBV फ़ाइल देख सकते हैं।
निष्कर्ष
दिए गए 3 तरीकों में से, आप निश्चित रूप से SBV को SRT सबटाइटल फ़ाइल में बदलना चाहते हैं। सबटाइटल फ़ाइल की पहचान न करना आपकी बड़ी समस्या नहीं होगी क्योंकि आप ऊपर दिए गए समाधानों का उपयोग करके कुछ ही समय में SRT फ़ाइल में बदल सकते हैं। सब कुछ होने के बाद, अपनी परिवर्तित SRT फ़ाइल को अपने वीडियो में स्थायी रूप से जोड़ें AnyRec Video Converterयह कनवर्टर स्लैश एडिटर आपको मूल वीडियो गुणवत्ता से समझौता किए बिना अपने उपशीर्षक जोड़ने और अनुकूलित करने में मदद कर सकता है। इसके विभिन्न उपकरणों के साथ वीडियो संपादन कार्यों का आनंद लें; आज ही इसका अन्वेषण करें!
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
