IcôneGravez la vidéo sur disque, dans un dossier ou au format ISO. À vous de choisir. Créateur de DVD AnyRec IcôneCréateur de DVD AnyRec IcôneDVD Créateur

Populaire

Créateur de DVD AnyRec

Créateur de DVD AnyRec

Créez des DVD avec des menus et des thèmes personnalisés.

Téléchargement sécurisé

Comment convertir et graver un fichier AVI sur DVD ? (Pourquoi le format AVI ne fonctionne-t-il pas ?)

Emma Sanchez
18 juin 2026 / Mis à jour par Emma Sanchez à DVD

Après avoir passé des heures à rechercher vos films classiques préférés au format AVI, impossible de les lire sur votre téléviseur. Quelle frustration ! Pourquoi les fichiers AVI refusent-ils de fonctionner avec votre lecteur DVD de salon ? Et comment les transférer sur DVD ? Poursuivez votre lecture pour découvrir des méthodes infaillibles de conversion et de gravure. AVI vers DVDDécouvrez les paramètres de gravure optimaux et expliquez pourquoi ce conflit de lecture se produit. Projetez vos vidéos AVI sur grand écran !

Pourquoi les fichiers AVI ne fonctionnent-ils pas sur les lecteurs DVD ?

Ouvrez un lecteur DVD standard, insérez un disque contenant des fichiers AVI, et il y a de fortes chances que vous obteniez une erreur. Voici pourquoi ces fichiers AVI ne fonctionneront pas sur un lecteur DVD standard qui exige une conversion au format DVD :

Norme vidéo DVD requise :

  • • Codec vidéo MPEG-2 Les lecteurs standard sont équipés de puces matérielles conçues spécifiquement pour décoder la vidéo MPEG-2 et l'audio AC-3/PCM. Les fichiers AVI utilisent des codecs plus récents ou différents que le lecteur ne peut tout simplement pas lire.
  • • Fichiers VOB dans le dossier VIDEO_TS. Un lecteur DVD nécessite une structure de répertoires bien définie. Le disque doit comporter un dossier nommé VIDEO_TS, contenant les fichiers objets vidéo (.IFO et .BUP) qui regroupent les flux audio et vidéo multiplexés.
  • • Structure appropriée du menu DVD. Le lecteur a besoin de données de navigation spécifiques pour savoir comment démarrer, quand afficher le menu et comment passer d'un chapitre à l'autre.
  • • Formatage du disque. Le disque physique doit être gravé au format universel afin que le laser sache comment le suivre et le lire.

Pour résoudre ce problème et lire correctement les fichiers AVI sur votre écran, vous devez les convertir au format DVD, puis les graver sur un disque physique. Plus de détails ci-dessous.

Graver un fichier AVI sur DVD sous Windows et Mac

Copier un fichier AVI sur un disque vierge ne suffit pas à créer un DVD de film lisible. Il vous faut un logiciel audio tout-en-un pour effectuer la conversion correctement. Créateur de DVD AnyRecCe logiciel réunit les formats modernes et le divertissement traditionnel à domicile en simplifiant le processus de gravure. Tout au long de la création du DVD, il garantit la fidélité visuelle originale de vos vidéos, sans perte de qualité ni d'images. En définitive, c'est une solution complète qui assure une lecture parfaite de vos DVD sur n'importe quel lecteur standard.

Boîte de produit AnyRec DVD Creator
Créateur de DVD AnyRec

Convertit et grave les fichiers AVI sur DVD, ainsi que plus de 500 autres formats vidéo.

Propose de nombreux menus DVD prédéfinis ainsi que des options pour ajouter des images, du texte, etc.

Prend entièrement en charge la gravure sur de nombreux types de disques tels que DVD-5, DVD-9, DVD-R, et plus encore.

Peaufinez vos séquences AVI avant la gravure en les rognant, en les recadrant ou en ajustant les effets.

ESSAI GRATUITPour Windows

Téléchargement sécurisé

ESSAI GRATUITPour macOS

Téléchargement sécurisé

Étape 1.Lancez AnyRec DVD Creator. Insérez un DVD vierge dans le lecteur de votre ordinateur, puis, depuis l'écran principal, sélectionnez « Disque DVD » comme type de projet. Cliquez sur le bouton « Ajouter des fichiers » au centre pour importer votre vidéo AVI à graver.

Ajouter des fichiers

Étape 2.Ensuite, cochez les cases correspondant à vos vidéos et définissez le type de disque, le format d'image et la qualité vidéo. Vous pouvez également cliquer sur la vignette pour modifier la vidéo et ajouter des éléments tels que des filigranes, des découpages, etc.

Étape 3.Cliquez ensuite sur le bouton « Suivant » pour ouvrir la fenêtre de conception du menu. Choisissez un modèle et, si vous le souhaitez, modifiez l’arrière-plan pour une personnalisation plus poussée.

Modifier le menu

Étape 4.Une fois terminé, cliquez sur le bouton « Graver ». Choisissez votre lecteur optique comme destination, la norme TV appropriée, puis cliquez sur le bouton « Démarrer » pour lancer la gravure du fichier AVI sur DVD.

Convertir un fichier AVI en DVD avec FFmpeg + Graver

Pour ceux qui préfèrent une approche pratique et n'ont pas peur des commandes terminales pour la conversion d'AVI en DVD, FFmpeg est une alternative performante. Cette méthode offre un contrôle direct du processus de transcodage. Cependant, il y a un inconvénient : vous devrez tout de même graver le DVD obtenu avec un logiciel gratuit, ce qui rallonge le temps de traitement.

Voici donc un guide étape par étape pour convertir des fichiers AVI en DVD avec FFmpeg et les graver avec un logiciel de création de DVD gratuit.

Étape 1.Ouvrez l'invite de commandes (Terminal) et accédez au répertoire où est enregistré votre fichier AVI. Saisissez la commande : ffmpeg -i input.avi -target ntsc-dvd output.mpg. Appuyez sur « Entrée ».

Remplacez input.avi par le nom du fichier et changez NTSC-DVD en PAL DVD si vous résidez dans une région utilisant la norme PAL.

Étape 2.Ensuite, FFmpeg le convertira et ajustera la fréquence d'images, le format d'image et les pistes audio pour respecter les spécifications DVD. Vous pourrez alors utiliser DVDStyler, un outil d'authoring gratuit, pour graver vos fichiers AVI sur DVD.

Étape 3.Une fois toutes les conversions terminées, lancez DVDStyler. Insérez un DVD vierge dans le lecteur et sélectionnez « Créer un nouveau projet ». Configurez ensuite les paramètres de sortie FFmpeg et cliquez sur « OK ».

Créer un nouveau projet

Étape 4.Choisissez une disposition de menu si vous le souhaitez. Importez ensuite votre vidéo convertie en cliquant sur « Explorateur de fichiers » ou en la faisant glisser-déposer dans le panneau. Vous pourrez personnaliser l'interface du disque avec des champs de texte ou des boutons par la suite.

DVDStyler Ajouter des vidéos

Étape 5.Enfin, cliquez sur le bouton « Graver » dans la barre d'outils supérieure. Sélectionnez l'option « Graver », choisissez votre lecteur optique, puis cliquez sur le bouton « Démarrer » pour lancer la gravure sur votre DVD vierge.

Graver un DVD

Meilleurs paramètres pour la gravure de fichiers AVI sur DVD

Pour garantir une lecture fluide et sans interruption de votre nouveau disque AVI converti en DVD, vous devez vous assurer que votre logiciel est configuré selon les paramètres optimaux suivants :

Paramètres vidéo :

  • • Codec : MPEG-2. La norme de compression requise pour la lecture des DVD.
  • • Résolution: NTSC ou PAL
    NTSC : 720×480. Il est utilisé pour les écrans et les lecteurs en Amérique du Nord, aux Philippines et au Japon.
    PAL : 720×576. Par ailleurs, cela est nécessaire pour les systèmes et le matériel informatique en Europe, en Australie et dans certaines régions d'Asie.
  • • Fréquence d'images. Vous pouvez conserver l'original ou correspondre à la norme de diffusion télévisée de la région locale (29,97 images/s pour NTSC ou 25 images/s pour PAL).

L'audio:

  • • Codec : AC3. Connu sous le nom de Dolby Digital, l'AC3 assure une diffusion audio fluide sur tous les haut-parleurs et dans votre système home cinéma.
  • • Débit binaire : 192–384 kbps. Cette plage de réglage offre un équilibre parfait pour la compression DVD, vous offrant une clarté sonore haute fidélité tout en conservant une taille de fichier réduite.

FAQs

Conclusion

Une fois que vous aurez compris qu'un lecteur DVD de salon nécessite simplement un langage très spécifique, les erreurs de vos fichiers AVI disparaîtront. Que vous souhaitiez un contrôle total sur Gravure de fichiers AVI sur DVD Grâce aux commandes FFmpeg, vous disposez désormais des étapes et paramètres précis nécessaires à la création d'un disque lisible. Pour éviter d'utiliser de nombreux outils et commandes terminal complexes, créez votre DVD avec Créateur de DVD AnyRecIl gère tout, du transcodage à l'encodage et à la gravure du produit final, en une seule étape fluide. Profitez dès maintenant de vos soirées cinéma sur grand écran !

ESSAI GRATUITPour Windows

Téléchargement sécurisé

ESSAI GRATUITPour macOS

Téléchargement sécurisé

À propos de notre auteur

Emma Sanchez
Emma Sanchez

Emma se concentre sur la gravure et la lecture de DVD et de Blu-ray, abordant notamment les codecs, les résolutions, la capacité des disques, la configuration matérielle requise, etc. Ses articles traitent de problèmes concrets tels que les échecs de gravure, les formats non pris en charge et les bugs de lecture. Ainsi, si vous souhaitez créer des disques fiables et profiter d'une lecture Blu-ray fluide, les articles d'Emma sont une excellente ressource.