Los 10 mejores programas de locución con ventajas y desventajas [¿Cómo añadirlos?]

Nola Jones
07 de julio de 2025 / Actualizado por Nola Jones a Lista superior

La voz adecuada capta la atención y transmite emociones de maravilla. Tras esta grabación de audio impecable se esconde una herramienta poderosa: un software de locución de alta calidad que lo gestiona todo, desde una grabación fluida hasta una edición precisa. ¿Dónde encontrar una herramienta que dé vida a tus visiones de audio? La publicación de hoy analiza a fondo el mercado para ofrecerte las 10 mejores soluciones de software de locución, con sus ventajas, desventajas y más. ¡Prepárate ya para grabar locuciones con confianza!

Cómo elegir el mejor software de locución

Al elegir el software de locución adecuado, debe considerar no solo si puede grabar su voz, sino también funciones como edición, mejora, efectos y exportación en formatos compatibles con su plataforma. Con tantas opciones disponibles, es crucial evaluar sus necesidades y encontrar la combinación perfecta con las funciones que ofrece. Por lo tanto, antes de elegir el mejor software de locución, estos son los factores clave a considerar:

Edición multipista La grabadora debería permitirle editar varias pistas al mismo tiempo, lo que es ideal para podcasts con muchos oradores, música y efectos de sonido.

Efectos de voz y filtrosEfectos como cambio de tono, reverberación, etc., pueden mejorar enormemente el tono y la claridad de tu grabación de voz.

Reducción de ruidoUna buena aplicación de voz en off tiene esta función; puede eliminar ruidos no deseados como clics, zumbidos y silbidos.

Herramientas de mejora de vozOtra característica excelente de un software de audio de voz en off es que permite realizar ajustes manuales, como claridad vocal, ajustes preestablecidos de ecualización y más.

Texto a vozAlgunos programas ofrecen funciones de texto a voz impulsadas por IA que permiten convertir el texto escrito en voces en off.

Múltiples FormatosAsegúrese de que el software cubra la exportación de su grabación en formatos compatibles con la plataforma de su elección, como MP3, FLAC, WAV o AAC.

Costos y licenciasLos programas de grabación de voz varían desde gratuitos hasta de suscripción o de compra única; en este punto, también debes tener en cuenta tu presupuesto.

Los 10 mejores programas de locución

Con las herramientas adecuadas, puedes grabar, editar, mezclar y mejorar tus grabaciones de voz para satisfacer diferentes necesidades de producción. Desde herramientas sencillas hasta software de locución de alta gama, a continuación te presentamos las 10 mejores opciones para tus podcasts, audiolibros y otros proyectos de audio.

1. Audacia

Software de voz en off Audacity

Plataforma:Windows, Mac, Linux

Mejor para:Principiantes y usuarios con presupuesto limitado.

El primero en la lista es Audacia, uno de los editores de audio más famosos de la actualidad. Entre principiantes y creadores, este software de grabación y edición de voz en off es la opción predilecta gracias a su simplicidad y amplia compatibilidad. Permite recortar, añadir efectos y realizar edición multipista.

Pros
Herramientas completamente gratuitas.
Excelente para grabación y edición de voz básica.
Contras
Parece anticuado.
No tiene edición avanzada.

2. Adobe Audition

Software de voz en off de Adobe Audition

Plataforma:Windows, Mac

Mejor para:Edición y producción de voz en off profesional.

Cambiar a otro DAW profesional utilizado en música, cine y podcastsAdobe Audition ofrece potentes funciones como edición multipista y reducción de ruido. Si tiene proyectos de locución importantes, este software no le decepcionará.

Pros
Ideal para trabajos de voz profesionales.
Funciona bien con todas las aplicaciones de Adobe.
Contras
No apto para principiantes.
Cuota mensual costosa.

3. Grabadora de voz de Windows

Software de voz en off de Windows

Plataforma: Ventanas

Mejor para:Notas de voz rápidas y grabaciones casuales.

Por otro lado, la Grabadora de Voz de Windows es una aplicación de voz en off preinstalada para proyectos básicos. Resulta muy útil para crear notas de voz rápidas y borradores sin necesidad de ayuda externa, a pesar de carecer de funciones de edición.

Pros
Ya instalado en Windows.
Perfecto para grabaciones básicas y rápidas.
Contras
Sin herramientas de edición adicionales.

4. Estudio Uno

Software de voz en off Studio One

Plataforma:Windows, Mac

Mejor para:Producción avanzada de audio y locución.

Studio One es un DAW profesional famoso por su flujo de trabajo intuitivo y su compatibilidad con arrastrar y soltar. Permite grabar, editar y masterizar audio, lo que lo hace ideal tanto para proyectos musicales como de locución.

Pros
Bueno para tareas de música y locución.
Edición de arrastrar y soltar con operaciones sencillas.
Contras
Este software de voz en off puede ser demasiado difícil para principiantes.

5. Logic Pro

Software de voz en off Logic Pro

Plataforma:Mac

Mejor para:Usuarios avanzados y profesionales de audio basados en Mac.

El siguiente software de locución es Logic Pro de Apple. Con esta herramienta, puedes disfrutar de funciones de producción de audio de alta calidad en una interfaz de usuario elegante y moderna. Desde la grabación hasta la masterización, Logic Pro se utiliza ampliamente en la industria musical.

Pros
Lleno de funciones avanzadas.
Excelente calidad de sonido.
Contras
Se necesita tiempo para aprender.

6. Forja de sonido

Software de voz en off Sound Forge

Plataforma: Ventanas

Mejor para:Edición de voz detallada y restauración de audio.

Mientras tanto, Sound Forge es un editor de audio digital y software de locución de larga trayectoria que realiza trabajos de locución con controles completos de forma de onda. Si eres un profesional que busca herramientas avanzadas con un diseño limpio, Sound Forge puede ser de tu interés.

Pros
Suficientemente bueno para restaurar el audio.
Trabaja rápido y es ligero.
Tenga una edición precisa de la forma de onda.
Contras
No es perfecto para proyectos multipista.

7. Pro Tools

Software de voz en off Pro Tools

Plataforma:Windows, Mac

Mejor para:Estudios profesionales y proyectos de alto nivel.

Pro Tools es un software popular y reconocido como el estándar en producción musical y cinematográfica. Este software de locución ofrece una potencia y precisión inigualables, además de funciones de mezcla de audio, automatización y postproducción.

Pros
Manejar grandes proyectos.
Funciones de edición y mezcla de alta gama.
Contras
Requiere una computadora potente.
Es caro y tiene muchos complementos.

8. SEGADOR

Software de voz en off Reaper

Plataforma:Windows, Mac

Mejor para:Usuarios avanzados que tienen un presupuesto limitado.

El siguiente paso es REAPER, un DAW económico pero altamente personalizable. Es un software de locución reconocido entre los ingenieros de audio por su programación, flexibilidad y diseño ligero.

Pros
Se puede personalizar mucho.
Trabaje rápido y sin problemas.
Contras
Necesita alguna configuración antes de usar.
Puede ser un poco técnico.

9. GarageBand

Software de voz en off de Garageband

Plataforma:Mac, iOS

Mejor para:Usuarios de voz en off causal.

GarageBand es un DAW fácil de usar que viene preinstalado en dispositivos macOS e iOS. Cuenta con una interfaz clara e intuitiva con herramientas de grabación y edición, ideal para podcasters noveles y estudiantes. Puedes... exportar proyecto de GarageBand a MP3 Formato para fácil reproducción.

Pros
Herramienta fácil de utilizar.
Ideal para trabajos de voz sencillos.
Contras
Sólo para dispositivos Apple.
Funciones limitadas en comparación con otras.

10. Cubase

Software de voz en off de Cubase

Plataforma:Windows, Mac

Mejor para: Profesionales de la voz en off y músicos

Finalmente, llega Cubase. Es un DAW completo y ampliamente utilizado en música y postproducción. Este software de locución ofrece una excelente edición y mezcla de audio, y es compatible con MIDI, lo que lo hace muy versátil.

Pros
Tiene muchas herramientas y efectos incorporados.
Funciona muy bien para ediciones complejas,
Contras
Difícil de aprender al principio.
Es caro.
Casos de uso Software recomendado
Grabación de podcast Audacity, GarageBand, Adobe Audition, REAPER
Edición de audio avanzada Pro Tools, Sound Forge, REAPER, Studio One
Proyectos educativos Audacity, Adobe Audition, GarageBand
Combo de música y voz en off Logic Pro, Studio One, Cubase, REAPER
Grabación de estudio profesional Adobe Audition, Logic Pro, Cubase, Pro Tools, Studio One
Producción de alta capacidad Adobe Audition, Pro Tools, Cubase
Proyectos que se ajustan al presupuesto Audacity, GarageBand, REAPER

Añade voz en off a tu vídeo

Ahora que has grabado tu audio con el software de locución que elegiste, ¡añadirlo a tu video es el siguiente paso! Ya sea para un tutorial, un vlog, una demostración u otro tipo de contenido, AnyRec Video Converter Simplifica enormemente el proceso. AnyRec admite una amplia gama de formatos de audio y cuenta con una interfaz intuitiva ideal tanto para principiantes como para editores profesionales. A pesar de su nombre, cuenta con un editor completo que permite editar, añadir audio y exportar todo sin problemas desde un solo lugar. Incluso puedes sincronizar el audio a la perfección con tus imágenes para lograr una locución profesional.

Paquete AnyRec Video Converter
AnyRec Video Converter

Adapte perfectamente su voz en off al vídeo y ajuste el volumen o la claridad.

Puede agregar filtros, efectos y superposiciones para obtener presentaciones de video impecables.

Conversión y exportación de alta velocidad sin comprometer la calidad.

Le permite agregar o editar subtítulos para complementar su voz en off.

Descarga gratisPara Windows

Descarga segura

Descarga gratisPara macOS

Descarga segura

Paso 1.Abra AnyRec Video Converter. Haga clic en el botón "Añadir archivos" para importar el vídeo al que desea añadir una voz en off. Para empezar, haga clic en el botón "Editar" para abrir la interfaz de edición.

Acceder a herramientas de edición

Paso 2.Desde allí, verás las diferentes pestañas de edición necesarias para tu video. Puedes corregir la orientación del video o redimensionar el fotograma (Rotar y Recortar), mejorar los elementos visuales (Efectos y Pestaña), añadir texto de apoyo (Marca de agua) y subir subtítulos (Subtítulo).

Girar video de recorte

Paso 3.Ahora, ve a la pestaña "Audio" para añadir tu voz en off. Haz clic en el botón "Añadir" para subir la narración grabada. Puedes ajustar el volumen y aplicar efectos de retardo para asegurarte de que se sincronice perfectamente con el vídeo.

Ajustar sonido

Etapa 4.Cuando todo esté correcto, haz clic en el botón "Aceptar". Elige el formato de salida que prefieras, renombra el archivo y selecciona una carpeta de destino. Finalmente, haz clic en el botón "Convertir todo" para exportar el vídeo.

Convertir vídeo

Conclusión

Desde opciones para principiantes como Audacity hasta soluciones profesionales como Logic Pro y más, cada software de locución ofrece algo único. No olvide considerar qué funciones son las más importantes para usted. Una vez grabada su locución, integre todo con AnyRec Video Converter. Esta herramienta le permite agregar locuciones fácilmente, sincronizarlas, aplicar efectos y exportar en alta calidad; todo con una interfaz sencilla. Utilice el software de locución adecuado hoy mismo y mejore sus grabaciones de voz.

Descarga gratisPara Windows

Descarga segura

Descarga gratisPara macOS

Descarga segura

Artículos relacionados: