पाठ जोड़ने/सिंक करने के लिए उपशीर्षक संपादक: 15 सॉफ्टवेयर में से चुनें!
जबकि उपशीर्षक आपकी सामग्री की दृश्यता बढ़ाने का एक शानदार तरीका है, कोई भी व्यक्ति ट्रांस्क्राइब करने में ज़्यादा समय नहीं लगाना चाहता। खुद उपशीर्षक लिखने में घंटों बर्बाद करने से बचने के लिए, सही उपशीर्षक संपादक को ध्यान में रखना एक अच्छी रणनीति है जो आपकी समग्र सामग्री को तेज़ी से बदल देगी। चाहे आप अनुवादक हों या कोई सामग्री निर्माता जो सोचता है कि आपके दर्शक संवाद को समझने में संघर्ष करेंगे, यहाँ 15 उपशीर्षक संपादक आपके लिए प्रभावी रूप से उपशीर्षक जोड़ने और सिंक करने के लिए हैं! ज़्यादा कुछ कहे बिना, अभी नीचे स्क्रॉल करें!
| उपशीर्षक संपादक | प्लेटफार्म | समर्थित प्रारूप | सिंक फ़ंक्शन | निःशुल्क/भुगतान संस्करण |
| AnyRec Video Converter | विंडोज और मैक | एसआरटी, एसटीएल, सादा पाठ, एमपीईजी-4, आदि। | मैं | मुफ़्त सशुल्क संस्करण की कीमत $22.95 से शुरू होती है |
| पॉप उपशीर्षक संपादक | Windows | एसआरटी, एलआरसी, एमपीईजी-4, वेबवीटीटी, आदि। | × | $24.95 से शुरू होता है |
| एडोब एक्सप्रेस | वेब आधारित | एसआरटी, एमसीसी, एलआरसी, सादा पाठ, आदि। | मैं | मुफ़्त सशुल्क संस्करण की कीमत $9.99 मासिक से शुरू होती है |
| उपशीर्षक कार्यशाला | Windows | एसआरटी, एसयूबी, एसएसए, सादा पाठ, आदि। | मैं | मुफ़्त |
| उपशीर्षक संपादक खोलें | Windows | एसआरटी, एसएसए, टीटीएमएल, एसबीवी, आदि। | मैं | मुफ़्त |
| जुबलर | विंडोज, मैक और लिनक्स | एसआरटी, एसयूबी, एएसएस, पीएसबी, आदि। | मैं | मुफ़्त |
| उपशीर्षक संपादित करें | Windows | एसआरटी, आईटीटी, डीएफएक्सपी, सबरिप, आदि। | मैं | मुफ़्त |
| नोवा एआई | वेब आधारित | एसआरटी, वीटीटी, और टीएक्सटी। | मैं | मुफ़्त भुगतान संस्करण की मासिक कीमत $14.41 से शुरू होती है। |
| एजिसब | विंडोज और मैक | एसएसए और एएसएस | मैं | मुफ़्त |
| ऑरा वीडियो एडिटर | Windows | एसआरटी, टीएक्सटी, सादा पाठ, एमपीईजी-4, आदि। | मैं | $9.95 से शुरू होता है |
| Movavi वीडियो संपादक | विंडोज और मैक | एसआरटी, टीएक्सटी, एसयूबी, एएसएस, आदि। | मैं | मुफ्त परीक्षण $54.95 से शुरू होता है |
| सबली | वेब आधारित | SRT, TXT, वीडियो या ऑडियो फ़ाइल प्रारूप | मैं | मुफ्त परीक्षण भुगतान संस्करण की मासिक फीस $16 से शुरू होती है। |
| हैप्पी स्क्राइब | वेब आधारित | एसआरटी, टीएक्सटी, और वेबवीटीटी | × | मुफ्त परीक्षण भुगतान संस्करण $10 मासिक से शुरू होता है |
| फिरना | Windows | एसआरटी, एएसएस, एसएसए, एसयूबी, आदि। | मैं | प्रति मिनट $5 से शुरू होता है |
| सबमैजिक | वेब आधारित | एसआरटी, वीटीटी, एसबीवी, एसएसए, आदि। | मैं | मुफ़्त सशुल्क संस्करण की कीमत $16.00 से शुरू होती है |
विंडोज/मैक/ऑनलाइन पर शीर्ष 15 उपशीर्षक संपादक
अब जब आपको इस बात की थोड़ी जानकारी हो गई है कि कौन से प्रोग्राम मुफ़्त सबटाइटल एडिटर की सूची में शामिल हैं, तो आइए प्रत्येक के बारे में विस्तार से जानें। आपको उनकी विशेषताएँ, लाभ और हानियाँ बताते हुए, आज ही शीर्ष 15 सबटाइटल मेकर प्रोग्राम देखें!
1. AnyRec वीडियो कन्वर्टर (विंडोज/मैक)
उपशीर्षक संपादक के अलावा, AnyRec Video Converter वीडियो कन्वर्टिंग, एडिटिंग आदि के लिए ज़्यादा काम आता है। इसमें एक बिल्ट-इन एडिटर है, जहाँ आप आसानी से अपने वीडियो में अपनी सबटाइटल फ़ाइल जोड़ सकते हैं और आगे के संपादन कर सकते हैं, जैसे कि फ़ॉन्ट, अपारदर्शिता, रूपरेखा, रंग और स्थिति को समायोजित करना। साथ ही, इसे अपने संवाद के साथ सिंक करने के लिए विलंब प्रभाव जोड़ना समर्थित है। सबटाइटल एडिटर के रूप में काम करने के अलावा, आप निश्चित रूप से प्रभाव और फ़िल्टर अनुभाग का आनंद लेंगे, जहाँ आप अपने वीडियो पर लागू करने के लिए एक चुन सकते हैं और इसे अलग बना सकते हैं। इसे स्वतंत्र रूप से उपयोग करें वीडियो में उपशीर्षक और कैप्शन जोड़ें.
कई समायोज्य विकल्पों के साथ प्रभावी ढंग से SRT/STL/सादा उपशीर्षक जोड़ने में सक्षम।
उपशीर्षकों के रंग, आकार, स्थिति, अवधि और विलंब को स्वतंत्र रूप से समायोजित करें।
उपशीर्षक के साथ वीडियो में प्रभाव, फ़िल्टर, थीम और पृष्ठभूमि ऑडियो जोड़ें।
अपने वीडियो को अपने इच्छित प्रारूपों में निर्यात करें, जैसे MP4, MOV, AVI, M4V, आदि।
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
2. पॉप उपशीर्षक संपादक
यह उपशीर्षक संपादक मुख्य रूप से चयनित वीडियो फ़ाइलों पर काम करता है, जैसे कि WMV, AVI, MP4, या QT। यह जानना बहुत अच्छा है कि POP उपशीर्षक संपादक आपके उपशीर्षकों के फ़ॉन्ट, आकार, रंग और स्थिति पर भी काम कर सकता है। साथ ही, आप अपने वीडियो का वास्तविक समय में पूर्वावलोकन करते समय उपशीर्षक जोड़ सकते हैं, जिससे समय-समय पर अपने काम की जाँच करने में समय बर्बाद होने से बचा जा सकता है।
- पेशेवरों
- उपशीर्षकों के प्रारंभ और समाप्ति समय को संपादित करें।
- एक सरल यूआई प्रदान करें.
- दोष
- एक बार स्वीकार कर लेने के बाद प्रारंभ और समाप्ति समय को बदला नहीं जा सकता।
3. एडोब एक्सप्रेस
एडोब एक्सप्रेस के साथ आपको एक वेब-आधारित सेवा मिलेगी। SRT फ़ाइल संपादक होने के अलावा, इसमें MCC, SCC, Teletext और अन्य जैसे प्रारूपों में समर्थन है। इसकी सेवा का उपयोग करके, आप अपने TikTok वीडियो और अन्य प्लेटफ़ॉर्म के लिए एक सहज संपादन प्रक्रिया प्राप्त कर सकते हैं। साथ ही, ऑडियो संवादों के साथ आपके उपशीर्षकों का सिंक्रनाइज़ेशन भी प्रदान किया जाता है।
- पेशेवरों
- एडोब उत्पादों के साथ एकीकृत.
- बुनियादी वीडियो संवर्द्धन उपकरण प्रदान करें.
- अनेक फ़ॉन्ट और शैलियाँ प्रस्तुत की गई हैं।
- दोष
- महंगे हार्डवेयर की मांग करें.
4. उपशीर्षक कार्यशाला
एक और SRT संपादक जो एक अनुकूल उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस प्रदान करता है और 60 से अधिक उपशीर्षक प्रारूपों के साथ काम करता है, वह है सबटाइटल वर्कशॉप। यह आपको समय अवधि को जल्दी से सेट करने, लाइनों को समायोजित करने, वर्तनी की जाँच करने और बहुत कुछ करने में सक्षम बनाता है। इसके अलावा, इसका समय और पाठ अनुकूलन योग्य है, जिससे आप सबसे सुविधाजनक वर्कफ़्लो में प्रदर्शन कर सकते हैं
- पेशेवरों
- बहुभाषी समर्थन है.
- पाठ त्रुटियों को स्वचालित या मैन्युअल रूप से ठीक करने का समर्थन करें।
- समायोज्य शॉर्टकट के साथ आओ.
- दोष
- अपने उपकरणों के कारण शुरुआती लोगों के लिए यह थोड़ा जटिल है।
5. उपशीर्षक संपादक खोलें
यदि आप ओपन-सोर्स SRT सबटाइटल एडिटर चाहते हैं, तो ओपन सबटाइटल एडिटर ने आपके लिए अपने दरवाजे खोल दिए हैं। हालाँकि यह विंडोज मीडिया प्लेयर पर निर्भर करता है, यह एडिटर आपको सबटाइटल एडिटिंग प्रोजेक्ट करने, मौजूदा सबटाइटल को जोड़ने, हटाने, री-सिंक करने और एडिट करने की पूरी आज़ादी देता है। इसका इस्तेमाल शुरू से ही सबटाइटल फाइल बनाने के लिए भी किया जा सकता है।
- पेशेवरों
- एक सहज यूआई के साथ आओ.
- फिल्मों के लिए उपशीर्षकों की मरम्मत और समन्वयन करें।
- दोष
- संपादन सुविधाओं का अभाव.
- नियमित रूप से अद्यतन न करें.
6. जुबलर
जुबलर सबसे प्रसिद्ध उपशीर्षक प्रारूपों को कवर करता है, जैसे TXT, SRT, SSA, ASS, और बहुत कुछ। इसमें संपादन सुविधाएँ भी हैं जिन्हें आप अपने टेक्स्ट पर स्वतंत्र रूप से लागू कर सकते हैं। यह विंडोज/मैक उपशीर्षक संपादक एक अनुवाद मोड के साथ आता है, जो आपको अपने उपशीर्षकों को स्पेनिश, फ्रेंच, पुर्तगाली आदि सहित कई अलग-अलग भाषाओं में अनुवाद करने की अनुमति देता है। मैक उपयोगकर्ताओं के लिए, आप यह भी कर सकते हैं iMovie में उपशीर्षक और कैप्शन जोड़ें.
- पेशेवरों
- सभी उपशीर्षक प्रारूपों के लिए समर्थन उपलब्ध है।
- प्लेबैक मोड में टेक्स्ट जोड़ और संपादित कर सकते हैं।
- स्वचालित रूप से अद्यतन करें.
- दोष
- उपशीर्षक देखने के लिए तीसरे पक्ष के एमप्लेयर की मांग करें।
7. उपशीर्षक संपादन
आपको विभिन्न उपशीर्षक प्रारूपों में बनाने और संपादित करने की सुविधा देने के अलावा, उपशीर्षक संपादन में सिंक्रोनाइज़ेशन विकल्प हैं जो आपको ऑडियो संवाद में पाठ को सिंक करने देते हैं। इसके अलावा, यह उपशीर्षक प्रारूपों को परिवर्तित कर सकता है, डिस्क से उपशीर्षक रिप कर सकता है, ऑटो-ट्रांसलेट कर सकता है, आदि। यदि आप एक ओपन-सोर्स उपशीर्षक संपादक की तलाश कर रहे हैं जो आत्मविश्वास से आपका काम करने में आपकी मदद कर सकता है, तो यह आपके विकल्पों में से एक है।
- पेशेवरों
- फ़ाइलों को विलय और विभाजित करने में सक्षम.
- 250 उपशीर्षक फ़ाइल स्वरूपों को कवर करें
- ऑडियो विजुअलाइजर नियंत्रण प्रदान करें.
- दोष
- उपशीर्षकों को अपनी इच्छित स्थिति पर नहीं रखा जा सकता।
- कुछ मीडिया प्लेयर्स के साथ संगत नहीं है.
8. नोवा एआई
आपके स्वचालित उपशीर्षक संपादक के रूप में काम करते हुए, नोवा एआई उपशीर्षक जोड़ने के लिए दो विकल्प प्रदान करता है। एक यह है कि आप उपशीर्षक को हार्डकोड कर सकते हैं और उन्हें अपने वीडियो पर रख सकते हैं, जबकि दूसरे में उपशीर्षक फ़ाइल डाउनलोड करना और फिर उन्हें जोड़ना शामिल है। इसके अलावा, यह उपशीर्षक और प्रतिलेखन करने के लिए एआई का उपयोग करता है, उपशीर्षक भाषा और शैली को बदलने पर काम करता है।
- पेशेवरों
- वेब-आधारित उपशीर्षक-उत्पादन उपकरण.
- स्वचालित रूप से अनुवाद और प्रतिलेखन।
- 50 से अधिक भाषाओं को कवर करें.
- दोष
- उन्नत संपादन सुविधाओं का अभाव.
- प्रो सदस्यता थोड़ी महंगी है।
9. एगीसब
अगर आप ऐसे सबटाइटल एडिटर की तलाश में हैं जो टेक्स्ट को आपकी पसंद के अनुसार कहीं भी रख सके, तो AegiSub पर विचार करें। इसका उपयोग करके, आप लाइनें जोड़कर और प्रत्येक अवधि निर्धारित करके सबटाइटल बनाने का आनंद ले सकते हैं। इसके अलावा, यह सबटाइटल सिंक्रोनाइज़ेशन, स्पेल चेक, ट्रांसलेशन और फ़ॉन्ट फ़ॉर्मेटिंग के साथ-साथ रोटेट, क्लिप लाइन, स्केल और आपके सबटाइटल लाइनों के लिए और भी बहुत कुछ सपोर्ट करता है।
- पेशेवरों
- आपको वास्तविक समय में उपशीर्षक संपादन का पूर्वावलोकन करने की अनुमति देता है।
- बैकअप और स्वचालित रूप से सहेजने का विकल्प प्रदान करें।
- ऑडियो तरंग प्रस्तुत करें.
- दोष
- इसमें सबसे अधिक प्रयुक्त उपशीर्षक प्रारूप SRT के लिए कोई समर्थन नहीं है।
- उपशीर्षकों में स्वचालित रूप से स्थान न जोड़ें.
10. ऑरा वीडियो एडिटर
विंडोज उपयोगकर्ताओं के लिए इसे सर्वश्रेष्ठ विकल्पों में से एक बनाते हुए, ऑरा वीडियो एडिटर एक उपशीर्षक संपादक से कहीं अधिक है। यह वीडियो संपादन कार्यक्षमताओं से भरा है, जैसे ट्रिमिंग, वीडियो व्यवस्थित करना, स्लाइडशो बनाना, पृष्ठभूमि संगीत जोड़ना, और बहुत कुछ। कार्यक्रम विभिन्न प्रभाव प्रस्तुत करता है जो उपशीर्षक को अनुकूलित करते हैं, जैसे रंग, फ़ॉन्ट, स्थिति, आदि।
- पेशेवरों
- हल्का लेकिन शक्तिशाली कार्यक्षमताओं से भरा हुआ।
- प्रत्येक परिवर्तन को देखने के लिए वास्तविक समय पूर्वावलोकन प्रस्तुत किया जाता है।
- उपशीर्षक ट्रैक को अलग करने में सक्षम.
- दोष
- निर्यात में केवल सर्वाधिक उपयोग किए जाने वाले प्रारूपों का समर्थन करें.
11. मोवावी
उल्लेखित वीडियो एडिटर की तरह, Movavi में टेक्स्ट कैप्शनिंग सुविधाओं की एक विस्तृत श्रृंखला है, जिसका अर्थ है कि आप इसे अपना उपशीर्षक निर्माता और संपादक मान सकते हैं। इनके अलावा, Movavi में आपके वीडियो निर्माण की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए सभी उपकरण हैं। यह आपको अपने वीडियो में उपशीर्षक एकीकृत करने और इसके रंग, फ़ॉन्ट, प्लेसमेंट और बहुत कुछ को अनुकूलित करने की सुविधा देता है।
- पेशेवरों
- इसका संचालन आसान है और यह सभी के लिए अच्छा है।
- आपके उपशीर्षकों के लिए आसान स्थिति.
- विस्तृत फ़ाइल प्रारूप का समर्थन करें.
- दोष
- केवल लोकप्रिय उपशीर्षक प्रारूपों को ही कवर करें।
- सात दिनों के लिए निःशुल्क परीक्षण तथा सीमित कार्यक्षमताएं।
12. सबली
Subly एक आशाजनक SRT संपादक है जो वीडियो कैप्शनिंग के लिए तेज़ है। यह एक अनुकूल इंटरफ़ेस के साथ आता है और 70 से अधिक भाषाओं को कवर करता है। और क्या है? वीडियो और ऑडियो फ़ाइलों दोनों के लिए स्वचालित ट्रांसक्रिप्शन के लिए समर्थन के अलावा, इसमें भाषण पहचान में 98 प्रतिशत की प्रभावशाली सटीकता दर है।
- पेशेवरों
- अनेक पाठ संपादन और स्टाइलिंग उपकरण प्रदान करें।
- यह उपशीर्षक मोड चुनने में लचीला है।
- दोष
- इसके उपकरणों में निपुणता प्राप्त करने में आपको समय लग सकता है।
- आमतौर पर लंबी सामग्री के लिए अच्छा काम नहीं करते।
13. हैप्पी स्क्राइब
एक लोकप्रिय वेब-आधारित उपशीर्षक संपादक, हैप्पी स्क्राइब, आपको उपशीर्षक बनाने और संपादित करने की एक आसान प्रक्रिया देने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसमें संपूर्ण सुविधाओं की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है जो समग्र प्रक्रिया को एक सार्थक अनुभव बनाती है। आपकी फ़ाइल अपलोड करने के बाद, यह एक प्रतिलेखन उत्पन्न करने और उपशीर्षक और कैप्शन संपादित करने के लिए आगे बढ़ने के लिए अपनी वाक् पहचान पर काम करता है।
- पेशेवरों
- टीमों को एक ही समय में परियोजनाओं पर काम करने दें।
- सभी उपयोगकर्ताओं के लिए उपयुक्त, एकाधिक भाषाओं को कवर करता है।
- अपनी आवश्यकताओं के अनुरूप उपशीर्षकों को आसानी से संशोधित और अनुकूलित करें।
- दोष
- वीडियो संपादन सुविधाओं का अभाव।
14. रेव
अगर आप कुछ ऐसा चाहते हैं जो सटीक कैप्शनिंग और सबटाइटलिंग सेवाएँ प्रदान करता है, जिससे आपका कीमती समय बच सके, तो अपने सबटाइटल एडिटर के रूप में Rev को चुनें। यह 15 से ज़्यादा भाषाओं में काम करता है और उपयोगकर्ताओं को 99 प्रतिशत सटीकता दर प्रदान करता है। Rev सबटाइटलिंग आउटसोर्सिंग के लिए सबसे अच्छा है और मानव और AI तकनीक के बीच सहयोग चाहता है।
- पेशेवरों
- अंग्रेजी और अन्य भाषाओं के लिए उच्च सटीकता दर प्रदान करें।
- ऑडियो-टू-टेक्स्ट ट्रांस्क्रिप्शन के लिए निःशुल्क कार्य करें।
- दोष
- अंतिम परिणाम देने में समय लें।
- पोस्ट-कैप्शनिंग प्रतिबंधित हो सकती है।
15. सबमैजिक
दूसरी ओर, सबमैजिक उपशीर्षक जोड़ने का एक रचनात्मक तरीका प्रदान करता है, क्योंकि यह आपको इमोजी के माध्यम से भावनाओं को जोड़ने और हाइलाइट किए गए शब्दों का उपयोग करके बिंदुओं पर जोर देने देता है। यह SRT फ़ाइल संपादक अपने उन्नत एल्गोरिदम का प्रभावी ढंग से उपयोग करता है; यह 20 से अधिक भाषाओं में ऑडियो को टेक्स्ट में ट्रांसक्राइब करता है। इसके अलावा, आप प्रोग्राम के भीतर फ्रेम दर को संपादित, सिंक्रनाइज़ और समायोजित कर सकते हैं।
- पेशेवरों
- अनुवाद के लिए 20 से अधिक भाषाओं का प्रावधान।
- लघु वीडियो सामग्री के लिए बिल्कुल उपयुक्त।
- आसानी से उपशीर्षक ढूंढें और बदलें.
- दोष
- मरम्मत उपकरण को संभालना चुनौतीपूर्ण है।
FAQs
-
एसआरटी फ़ाइल प्रारूप क्या है?
SRT फ़ाइल, SubRip Subtitle फ़ाइल का शॉर्टकट है, जो वीडियो सामग्री के लिए सबसे प्रसिद्ध फ़ाइल फ़ॉर्मेट है। इसमें उपशीर्षकों का पाठ क्रम में, प्रारंभ और समाप्ति समय के साथ होता है, यही कारण है कि आप इसे अक्सर उल्लेखित उपशीर्षक संपादक समर्थित फ़ॉर्मेट में पढ़ते हैं।
-
उपशीर्षक बनाते समय मुझे किस सर्वोत्तम उपशीर्षक प्रारूप का उपयोग करना चाहिए?
उपशीर्षक बनाते समय, SRT या VTT फ़ाइल फ़ॉर्मेट आपके लिए सबसे बेहतर विकल्प होते हैं। दोनों में थोड़ा अंतर है, इसलिए आपको निर्णय लेने से पहले इसे अवश्य जांचना चाहिए।
-
क्या आप मुझे मैक के लिए एक SRT फ़ाइल संपादक दे सकते हैं?
हाँ। चर्चित उपशीर्षक संपादकों में से एक, एजिसब, मैक उपयोगकर्ताओं के लिए उपशीर्षक संपादित करने और जोड़ने के लिए अच्छा काम करता है। यह बनाने और सिंक्रनाइज़ेशन सुविधाओं की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है, जो इसे एक उत्कृष्ट उपशीर्षक संपादक बनाता है।
-
क्या वीएलसी मीडिया प्लेयर मेरे उपशीर्षक संपादक के रूप में काम कर सकता है?
यद्यपि यह सभी मीडिया फ़ाइल प्रारूपों के लिए एक प्लेयर कहा जाता है, लेकिन इसमें आपके वीडियो और फिल्मों में आसानी से कैप्शन या उपशीर्षक जोड़ने की क्षमता है।
-
उपशीर्षक संपादित करने के लिए मैं कौन से ऑनलाइन टूल का उपयोग कर सकता हूँ?
यहां उल्लिखित सबली, सबमैजिक, हैप्पीस्क्राइब आदि के अलावा, आप अपने उपशीर्षकों पर काम करने के लिए कपविंग, वीईईडी.आईओ और क्लाइडियो पर भी भरोसा कर सकते हैं।
निष्कर्ष
अब आप 15 सर्वश्रेष्ठ उपशीर्षक संपादकों से सफलतापूर्वक मिल चुके हैं। उम्मीद है, आपने उपशीर्षक संपादन में अपनी पसंद के अनुसार एक का चयन करने का फैसला किया है। चाहे आपने तय किया हो या नहीं, आपको पता होना चाहिए AnyRec Video Converter और भी बहुत कुछ। यह सिर्फ़ एक सबटाइटल एडिटर और कन्वर्टर से कहीं ज़्यादा काम करता है; यह आपका कंप्रेसर, एन्हांसर, एडिटर और भी बहुत कुछ हो सकता है! आप निश्चित रूप से इसकी अन्य कार्यक्षमताओं को मिस नहीं करना चाहेंगे। इसलिए, इसे खुद आज़माना सुनिश्चित करें।
100% सुरक्षित
100% सुरक्षित
