iOS और Android के लिए सर्वश्रेष्ठ कॉल रिकॉर्डिंग ऐप्स [10 समीक्षा]
कॉल रिकॉर्डिंग एक आसान उपकरण है, जिसका उपयोग मुख्य रूप से बातचीत पर नज़र रखने, साक्षात्कार आयोजित करने या मौखिक समझौतों को दस्तावेज़ित करने के लिए किया जाता है। और iPhone और Android पर सही कॉल रिकॉर्डिंग ऐप के साथ, यह पहले से कहीं ज़्यादा आसान है। हालाँकि, अपने देश में कानूनी परिदृश्य पर ध्यान देना ज़रूरी है, क्योंकि कुछ जगहों पर, जैसे कि अमेरिका में, कॉल में शामिल केवल एक पक्ष को सहमति देने की ज़रूरत होती है, जबकि कुछ जगहों पर सभी प्रतिभागियों की सहमति की ज़रूरत होती है। इन कानूनों का उल्लंघन करने पर गंभीर कानूनी परिणाम हो सकते हैं।
इससे पहले कि आप सर्वश्रेष्ठ कॉल वार्तालाप रिकॉर्डर के करीब पहुंचें, यहां कुछ क्षेत्रों में कॉल रिकॉर्डिंग को कैसे विनियमित किया जाता है, इस पर एक त्वरित नज़र डालें:
| देश/क्षेत्र | सहमति आवश्यक |
| संयुक्त राज्य अमेरिका | राज्य पर निर्भर करता है; एक पार्टी या सर्वदलीय |
| यूनाइटेड किंगडम | एक-पक्षीय, व्यक्तिगत उपयोग के लिए |
| ऑस्ट्रेलिया | ऑल पार्टी |
| कनाडा | एक-पक्षीय |
| जर्मनी | ऑल पार्टी |
| फ्रांस | ऑल पार्टी |
गाइड सूची
मोबाइल के लिए एक अच्छा कॉल ऐप चुनने का मानक iPhone के लिए शीर्ष 5 प्रभावी कॉल रिकॉर्डिंग ऐप्स Android के लिए शीर्ष 5 सर्वश्रेष्ठ कॉल रिकॉर्डर ऐप्स डेस्कटॉप पर वीडियो और ऑडियो कॉल रिकॉर्ड करने का सबसे अच्छा तरीकामोबाइल के लिए एक अच्छा कॉल ऐप चुनने का मानक
रिकॉर्डिंग प्रभाव
- • कॉल के दोनों तरफ की आवाज़ स्पष्ट रूप से रिकॉर्ड की जा सकती है या नहीं।
- • क्या इसमें पृष्ठभूमि शोर रद्दीकरण या ऑटो लाभ सुविधा है?
गोपनीयता और अनुपालन
- • क्या यह स्थानीय और राष्ट्रीय गोपनीयता और रिकॉर्डिंग कानूनों का अनुपालन करता है?
- • क्या कोई रिकॉर्डिंग बीप है?
- • क्या डेटा एन्क्रिप्ट किया गया है, स्थानीय रूप से संग्रहीत किया गया है, या क्लाउड पर अपलोड किया गया है।
अनुकूलता और स्थिरता
- • क्या यह आपके डिवाइस मॉडल और ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण के साथ संगत है।
- • क्या यह महत्वपूर्ण कॉल मिस किए बिना पृष्ठभूमि में स्थिर रूप से चलता है।
रिकॉर्डिंग प्रबंधन कार्य
- • क्या यह वर्गीकरण, खोज, लेबलिंग और नोट्स का समर्थन करता है।
- • क्या आप बैच निर्यात कर सकते हैं, क्लाउड पर अपलोड कर सकते हैं या बैकअप ले सकते हैं।
iPhone के लिए शीर्ष 5 प्रभावी कॉल रिकॉर्डिंग ऐप्स
सबसे पहले, Apple की गोपनीयता नीतियों के कारण iPhone पर कॉल रिकॉर्ड करना हमेशा से ही मुश्किल रहा है। शुक्र है कि iOS 18.1 रिलीज़ होने के बाद से, Apple आखिरकार कॉल रिकॉर्ड कर सकता है, जिससे उपयोगकर्ताओं के लिए व्यक्तिगत उपयोग के लिए बातचीत रिकॉर्ड करना आसान हो गया है। इसलिए, यदि आप iOS 18.1 या बाद के iOS 26 उपयोगकर्ता हैं, तो व्यक्तिगत उपयोग के लिए कॉल रिकॉर्डिंग सक्षम करने का तरीका यहां बताया गया है:
• जब आपके iPhone पर सेटिंग ऐप खुल जाए, तो नीचे स्क्रॉल करें और "फ़ोन" सेक्शन पर टैप करें। वहाँ, "कॉल रिकॉर्डिंग" पर टैप करें और विकल्प को चालू करें। अपना स्टोरेज स्थान चुनें, जैसे कि iCloud या कोई स्थानीय डिवाइस, और फिर आगे बढ़ने के लिए कानूनी नोटिस स्वीकार करें।
iPhone पर शीर्ष 5 कॉल रिकॉर्डिंग ऐप्स की तुलना तालिका
iOS 17 और इससे पहले के उपयोगकर्ताओं के लिए, किसी थर्ड-पार्टी ऐप की आवश्यकता होती है। यहाँ शीर्ष 5 फ़ोन कॉल रिकॉर्डिंग ऐप दिए गए हैं जो 3-तरफ़ा कॉल, बाहरी एकीकरण और VoIP सिस्टम का उपयोग करके सिस्टम सीमाओं के आसपास काम करते हैं। नीचे एक त्वरित तुलना देखें:
| कॉल रिकॉर्डिंग ऐप | रिकॉर्डिंग विधि | कीमत | नोट्स |
| कॉल रिकॉर्डर iCall | 3-तरफ़ा कॉल | निःशुल्क परीक्षण; $7.99 मासिक | यह उपयोग में आसान, सदस्यता-आधारित उपकरण है। |
| रेव कॉल रिकॉर्डर | 3-तरफ़ा कॉल | मुफ़्त | प्रतिलेखन समर्थित है. |
| बस रिकॉर्ड दबाएँ | बाह्य रिकॉर्डिंग | $4.99 | पारंपरिक कॉल के लिए आदर्श नहीं है। |
| रिकॉर्डऑन | 3-तरफ़ा कॉल | निःशुल्क परीक्षण; $6.99 साप्ताहिक | एक अनुकूल कॉल रिकॉर्डिंग उपकरण. |
| नोटा | बाह्य + एआई | निःशुल्क; $8.25 मासिक | क्लाउड पर लिप्यंतरण और सिंक किया जा सकता है। |
1. कॉल रिकॉर्डर iCall
पहला है कॉल रिकॉर्डर आईकॉल, जो एक लोकप्रिय iOS कॉल रिकॉर्डिंग ऐप है जिसमें इनकमिंग और आउटगोइंग दोनों कॉल को कैप्चर करने के लिए 3-वे कॉलिंग सिस्टम है। ऐप के साथ कॉल को मर्ज करने पर, ऑडियो को बाद में प्लेबैक और त्वरित शेयरिंग के लिए सीधे सेव किया जाता है।
- पेशेवरों
- रिकॉर्डिंग को ऐप या क्लाउड में सेव करें.
- अंतर्राष्ट्रीय नंबरों को कवर करें.
- असीमित रिकॉर्डेड कॉल अवधि.
- दोष
- रिकॉर्ड किए गए कॉल को मर्ज करने की आवश्यकता है।
- कभी-कभी यह केवल कुछ सेकंड के लिए ही रिकार्ड करता है और फिर विफल हो जाता है।
2. रेव कॉल रिकॉर्डर
रेव कॉल रिकॉर्डर मुफ़्त है, जो यू.एस. उपयोगकर्ताओं के लिए असीमित कॉल रिकॉर्डिंग प्रदान करता है, और पत्रकारों और पेशेवरों के लिए बहुत बढ़िया है। यह फ़ोन कॉल रिकॉर्डर ऐप 3-तरफ़ा कॉल मर्ज के ज़रिए काम करता है और इसमें वास्तविक मनुष्यों से ट्रांसक्रिप्ट ऑर्डर करने का विकल्प होता है।
- पेशेवरों
- पूर्णतः निःशुल्क कॉल रिकॉर्डिंग।
- बिना किसी सीमा के अपनी रिकॉर्डिंग साझा करें और निर्यात करें।
- दोष
- रिकॉर्डिंग प्रक्रिया जटिल है, और कॉल रिकॉर्डिंग तो और भी अधिक जटिल है।
- केवल अमेरिकी नंबरों के साथ पंजीकरण करें।
3.बस रिकॉर्ड दबाएँ
एक और सरल, एक-टैप कॉल रिकॉर्डिंग ऐप, जस्ट प्रेस रिकॉर्ड, मीटिंग, वॉयस नोट्स और आमने-सामने की बातचीत को कैप्चर करने के लिए एकदम सही है। यह अपने रियल-टाइम ट्रांसक्रिप्शन, iCloud सिंकिंग के साथ-साथ Apple Watch के लिए भी शानदार है। यह पारंपरिक फ़ोन कॉल के लिए नहीं बल्कि बोले गए कंटेंट की व्यक्तिगत रिकॉर्डिंग के लिए है।
- पेशेवरों
- शॉर्टकट कमांड, सिरी, डॉक आइकन, विजेट या URL स्कीम के माध्यम से रिकॉर्डिंग शुरू करें।
- वाणी से खोज योग्य पाठ तक तथा क्लाउड सिंक का समर्थन।
- सेल फोन भाषा से स्वतंत्र, 30 से अधिक भाषाओं का समर्थन करता है।
- दोष
- प्रतिलेखन की सटीकता इष्टतम नहीं है।
- जब अग्रभूमि चालू नहीं होती है तो प्रक्रिया रोक दी जाती है।
4.रिकॉर्डियन
आपके फ़ोन कॉल को रिकॉर्ड करने वाला अगला ऐप है रिकॉर्डऑन, जो 3-तरफ़ा सिस्टम के ज़रिए इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल को संभालने में सक्षम है। इसमें रिकॉर्डिंग को व्यवस्थित करने, त्वरित शेयरिंग और टैगिंग जैसी सुविधाएँ हैं। प्रभावी होने के बावजूद, यह प्रति सप्ताह सदस्यता शुल्क के साथ आता है।
- पेशेवरों
- टैग के साथ रिकॉर्डिंग व्यवस्थित करें।
- आसान कॉल मर्जिंग इंटरफ़ेस.
- दोष
- इसके परीक्षण से स्वचालित बिलिंग की सुविधा प्राप्त हो सकती है।
- प्रतिलेखन के लिए तीन-तरफ़ा कॉल और मैन्युअल मर्ज की आवश्यकता होती है।
5.नोट्टा
नोटा एक एआई-संचालित ट्रांसक्रिप्शन एप्लिकेशन है जो ऑडियो आयात करने और उसे टेक्स्ट में बदलने को कवर करता है। हालाँकि यह फ़ोन वार्तालापों के लिए रिकॉर्डर नहीं है, फिर भी यह वॉयस नोट्स, मीटिंग और वीओआईपी रिकॉर्डिंग के लिए आदर्श है। इसकी ताकत इसकी उच्च सटीकता और वास्तविक समय की ट्रांसक्रिप्शन में निहित है।
- पेशेवरों
- एआई-संचालित प्रतिलेखन.
- लिखित कॉलों का प्रभावी समन्वयन और सटीक प्रतिलिपिकरण।
- दोष
- कुछ भाषाओं का गलत लिप्यंतरण.
- कभी-कभी बटन काम नहीं करते और आप सदस्यता समाप्त नहीं कर सकते।
Android के लिए शीर्ष 5 सर्वश्रेष्ठ कॉल रिकॉर्डर ऐप्स
जबकि कॉल रिकॉर्डिंग की बात करें तो Android iOS की तुलना में ज़्यादा लचीला है, Google के हाल ही के अपडेट और प्रतिबंधों ने, खास तौर पर Android 10 और उसके बाद के वर्शन में, इसे और जटिल बना दिया है। चाहे आप निजी नोट्स के लिए रिकॉर्डिंग कर रहे हों या व्यवसाय के लिए, ऐसा कॉल रिकॉर्डिंग ऐप चुनना ज़रूरी है जो आपके Android वर्शन पर पूरी तरह से काम करे।
एंड्रॉइड पर शीर्ष 5 कॉल रिकॉर्डिंग ऐप्स की तुलना तालिका
| कॉल रिकॉर्डिंग ऐप | रिकॉर्डिंग विधि | कीमत | नोट्स |
| सभी कॉल रिकॉर्डर | देशी | विज्ञापन सहित निःशुल्क | यह हल्का है और प्रयोग में आसान है। |
| आसान वॉयस रिकॉर्डर | बाहरी माइक, वीओआईपी | निःशुल्क; प्रो की कीमत $3.99 एक बार से शुरू होती है | वॉयस नोट्स के लिए उत्कृष्ट |
| Google वॉइस | वीओआईपी-आधारित कॉल | केवल अमेरिका में निःशुल्क | केवल इनकमिंग कॉल ही रिकॉर्ड कर सकता है, iPhone यूजर भी कर सकते हैं इसका इस्तेमाल |
| टेपकॉल | 3-तरफ़ा कॉल | निःशुल्क परीक्षण; $9.99 मासिक | क्लाउड सिंक, क्रॉस-प्लेटफॉर्म |
| क्यूब एसीआर कॉल रिकॉर्डर | वीओआईपी + देशी | फ्रील प्रो की कीमत $9.99 प्रति वर्ष से शुरू होती है | इसमें व्हाट्सएप, ज़ूम, टेलीग्राम आदि शामिल हैं। |
1. सभी कॉल रिकॉर्डर
ऑल कॉल रिकॉर्डर एक सरल ऐप है जिसे उन लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो आसानी से कॉल ऑडियो कैप्चर करना चाहते हैं। यह कॉल वार्तालाप रिकॉर्डर ऐप Android की एक्सेसिबिलिटी सुविधाओं का उपयोग करता है। ये रिकॉर्डिंग MP3 प्रारूप में सहेजी जाती हैं और इन्हें ईमेल या क्लाउड सेवाओं के माध्यम से साझा किया जा सकता है।
- पेशेवरों
- स्व-निहित मिनी दृश्य वास्तविक समय रिकॉर्डिंग के दौरान स्क्रीन नियंत्रण नहीं लेता है।
- वार्तालापों को सूची और कैलेंडर प्रारूप में संग्रहीत किया जाता है।
- दोष
- निःशुल्क संस्करण में विज्ञापन हैं।
- कभी-कभी, रिकॉर्ड किए गए ऑडियो तक सही ढंग से पहुंच नहीं हो पाती।
2. आसान वॉयस रिकॉर्डर
एंड्रॉइड के लिए अगला कॉल रिकॉर्डिंग ऐप है ईज़ी वॉयस रिकॉर्डर। लोकप्रिय होने के बावजूद, यह ध्यान रखना ज़रूरी है कि यह पारंपरिक कॉल को कैप्चर नहीं करता है; इसके बजाय, इसका इस्तेमाल व्यक्तिगत बातचीत, मीटिंग और ऑडियो रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है। यह उच्च-गुणवत्ता वाले ऑडियो फ़ॉर्मेट को भी सपोर्ट करता है और ट्रांसक्रिप्शन और एडिटिंग टूल को कवर करता है।
- पेशेवरों
- पृष्ठभूमि रिकॉर्डिंग का समर्थन करें.
- रिकार्ड की गई ध्वनि की गुणवत्ता अपेक्षाकृत उच्च है तथा रिकॉर्डिंग में पर्याप्त स्थान है।
- दोष
- इसके मुफ़्त संस्करण में विज्ञापन हैं।
- किसी अन्य मोबाइल फोन पर रिकॉर्डिंग करने और फिर उसे सेल फोन पर स्थानांतरित करने से फ़ाइल नष्ट हो सकती है।
3. गूगल वॉयस
इसमें बिल्ट-इन रिकॉर्डिंग सुविधा है, फिर भी Google Voice का उपयोग केवल इनकमिंग कॉल के लिए किया जाता है, और यह यू.एस. उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है। हालाँकि यह रिकॉर्ड फ़ोन कॉल ऐप कार्यक्षमता में सीमित है, यह पूरी तरह से मुफ़्त है और Google के पारिस्थितिकी तंत्र के साथ आसानी से एकीकृत है।
- पेशेवरों
- वैश्विक कॉल उपलब्ध हैं, तथा कॉल की गुणवत्ता अपेक्षाकृत उच्च है।
- ध्वनि मेल प्रतिलेखन और स्पैम फ़िल्टरिंग प्रदान करें।
- "4" दबाकर इनकमिंग कॉल रिकॉर्ड करें।
- दोष
- बग के कारण कनेक्शन स्वतः ही रुक सकता है।
- इसकी अवधि 3 घंटे तक सीमित है।
- रिकॉर्ड करने के लिए रिंग चैट और रिंग चैट डायलर की आवश्यकता होती है।
4.टेपएकॉल
टेपएकॉल यहाँ अपने iOS संस्करण के समान 3-वे ऑल सिस्टम का उपयोग करता है, जिससे आप इनकमिंग और आउटगोइंग दोनों कॉल को कैप्चर कर सकते हैं। इस कॉल रिकॉर्डिंग प्रोग्राम का उपयोग करके, आप संगतता मुद्दों के बारे में चिंता किए बिना सुरक्षित भंडारण और उच्च-गुणवत्ता वाले ऑडियो को सुनिश्चित कर सकते हैं।
- पेशेवरों
- फोन रखने के तुरंत बाद पुश नोटिफिकेशन के माध्यम से रिकॉर्डिंग देखी जा सकती है।
- क्लाउड स्टोरेज विकल्प प्रदान करें.
- दोष
- रिकॉर्ड करने के लिए तीन-तरफ़ा कॉल आरंभ करना आवश्यक है।
- कुछ अनुप्रयोगों में पृष्ठभूमि शोर होता है।
- पूर्व-रिकॉर्डिंग चरण जटिल हैं।
5. क्यूब एसीआर कॉल रिकॉर्डर
Android कॉल रिकॉर्डिंग ऐप के लिए आखिरी ऐप Cube ACR कॉल रिकॉर्डर है, जो आज के समय में सबसे शक्तिशाली और लचीले टूल में से एक है। यह न केवल मानक फ़ोन कॉल का समर्थन करता है, बल्कि यह व्हाट्सएप, ज़ूम, टेलीग्राम और अन्य सहित वीओआईपी प्लेटफ़ॉर्म का भी समर्थन करता है। साथ ही, इसका प्रीमियम संस्करण स्मार्ट रिकॉर्डिंग फ़िल्टर और क्लाउड बैकअप प्रदान करता है, जो इसे पेशेवर उपयोगकर्ताओं के लिए एक शीर्ष विकल्प बनाता है।
- पेशेवरों
- बिना किसी विज्ञापन के उच्च गुणवत्ता वाली रिकॉर्डिंग प्रदान करें।
- दृश्य कॉल सहित प्रभावी रिकॉर्डिंग का समर्थन किया जाता है।
- दोष
- कुछ ऐप्स दूसरे व्यक्ति की आवाज़ रिकॉर्ड नहीं कर सकते।
- विशिष्ट रूट किए गए डिवाइसों के साथ संगतता संबंधी समस्याएं।
डेस्कटॉप पर वीडियो और ऑडियो कॉल रिकॉर्ड करने का सबसे अच्छा तरीका
चाहे आप कोई इंटरव्यू ले रहे हों, ऑनलाइन मीटिंग कर रहे हों या वीडियो कॉल के ज़रिए बातचीत कर रहे हों, वीडियो और ऑडियो रिकॉर्ड करने की क्षमता वाला सॉफ़्टवेयर मददगार हो सकता है। मोबाइल के लिए कॉल रिकॉर्डिंग ऐप के बारे में जानने के बाद, डेस्कटॉप के लिए आज के सबसे भरोसेमंद और अनुकूल विकल्पों में से एक के बारे में जानें, AnyRec Screen Recorderविंडोज और मैक दोनों के साथ काम करते हुए, AnyRec स्क्रीन रिकॉर्डर आपको ज़ूम, स्काइप, टीम्स और अन्य सहित किसी भी प्लेटफ़ॉर्म से उच्च-गुणवत्ता वाले वीडियो और ऑडियो कैप्चर करने की अनुमति देता है। यह गुणवत्ता से समझौता किए बिना सिस्टम साउंड, माइक्रोफ़ोन इनपुट, वेबकैम और स्क्रीन को एक साथ रिकॉर्ड करता है। इसमें रीयल-टाइम ड्राइंग और कई फ़ॉर्मेट में निर्यात करने जैसे टूल भी शामिल हैं। चाहे आप पेशेवर हों या आकस्मिक उपयोगकर्ता, इसका इंटरफ़ेस सहज है, और यह आपको हर चरण में मार्गदर्शन करता है।
संपूर्ण स्क्रीन, किसी विशिष्ट विंडो या स्क्रीन के किसी भी क्षेत्र को आसानी से कैप्चर करें।
बिना किसी टेक्स्ट ब्रांडिंग के साफ़ रिकॉर्डिंग, व्यावसायिक उपयोग के लिए एकदम सही।
कॉल रिकॉर्डिंग को MP4, MOV, MP3, AAC और अन्य प्रारूपों में निर्यात करें।
आपकी आवश्यकताओं के लिए अनुकूलन योग्य आउटपुट सेटिंग्स (रिज़ॉल्यूशन, फ्रेम दर, आदि)।
सुरक्षित डाऊनलोड
सुरक्षित डाऊनलोड
स्टेप 1। AnyRec स्क्रीन रिकॉर्डर लॉन्च करके शुरू करें। वीडियो कॉल रिकॉर्ड करने के लिए "वीडियो रिकॉर्डर" मोड चुनें। आप पूरी स्क्रीन के लिए "पूर्ण" या फ़ोकस करने के लिए कोई क्षेत्र या ऐप विंडो चुनने के लिए "कस्टम" चुन सकते हैं।
रिकॉर्ड करने से पहले, आप "सेटिंग्स" पर क्लिक कर सकते हैं और "आउटपुट" पर जा सकते हैं, जहां आप अपनी रिकॉर्डिंग को अपनी इच्छानुसार बनाने के लिए रिज़ॉल्यूशन, फ्रेम दर और प्रारूप जैसी सेटिंग्स समायोजित कर सकते हैं।
चरण दो। इसके बाद, एक ऑडियो चुनें। सिस्टम साउंड को चालू करें ताकि आवाज़ों को कैप्चर किया जा सके। लाइव वीडियो कॉल खुद ही। कॉल में अपनी आवाज़ जोड़ने के लिए, "माइक्रोफ़ोन" भी चालू करें। दोनों वॉल्यूम को इस तरह से एडजस्ट करें कि दोनों तरफ़ से आवाज़ साफ़ हो।
चरण 3। जब आप तैयार हों, तो शुरू करने के लिए "REC" बटन पर क्लिक करें। प्रक्रिया के दौरान, रिकॉर्डिंग, ड्राइंग और स्क्रीनशॉट लेने को नियंत्रित करने के लिए कंट्रोल पैनल का उपयोग करें।
चरण 4। एक बार जब आपकी कॉल समाप्त हो जाए, तो "स्टॉप" बटन पर क्लिक करें। आपके द्वारा रिकॉर्ड की गई सभी सामग्री की समीक्षा करने के लिए एक पूर्वावलोकन विंडो उपलब्ध है। यदि कोई अजीब चुप्पी है, तो उसे काटने में संकोच न करें। बाद में, अपना वीडियो तैयार करने के लिए बस "सहेजें" बटन पर क्लिक करें।
निष्कर्ष
सही कॉल रिकॉर्डिंग ऐप चुनने से आपकी उत्पादकता में काफ़ी वृद्धि हो सकती है, चाहे आप सार्थक बातचीत को सहेजना चाहते हों या काम के लिए सटीक रिकॉर्ड बनाए रखना चाहते हों। Android और iOS के लिए उन विकल्पों के साथ, ऐसा करना आसान होगा। जो लोग डेस्कटॉप पर वीडियो और ऑडियो कॉल को संभालना पसंद करते हैं, उनके लिए AnyRec Screen Recorder यह सबसे अच्छा साथी है, जो आपको आसानी से और उच्च गुणवत्ता के साथ सब कुछ रिकॉर्ड करने की अनुमति देता है। अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए कृपया कॉल रिकॉर्डिंग के संबंध में स्थानीय कानूनों की जांच करना याद रखें। रिकॉर्डिंग का आनंद लें!
सुरक्षित डाऊनलोड
सुरक्षित डाऊनलोड
