10 meilleures alternatives à SubDL que vous allez adorer (et qu'est-ce que SubDL)
Lorsque le son est flou ou que la langue est étrangère, regarder des films peut être une expérience frustrante. Heureusement, Site Web de sous-titres SubDL existe depuis longtemps et propose des sous-titres variés en différentes langues pour de nombreux titres. Cependant, ce service n'est pas aussi parfait qu'on le pense. C'est pourquoi vous pourriez rechercher une excellente alternative à SubDL, offrant une expérience plus fluide pour trouver le sous-titre idéal ! Poursuivez votre lecture pour découvrir le top 10 des meilleurs sites de sous-titres et optimiser votre expérience de visionnage.
Liste des guides
Qu'est-ce que SubDL ? SubDL est-il sûr à utiliser ? Comment utiliser SubDL pour télécharger des sous-titres 10 meilleurs sites de téléchargement de sous-titres alternatifs à SubDL Télécharger des films avec sous-titres anglaisQu'est-ce que SubDL ?
SubDL est une plateforme en ligne populaire dédiée au sous-titrage de films, d'émissions de télévision et d'autres contenus. Conçue pour un public international, elle propose des sous-titres en plusieurs langues, rendant le divertissement plus accessible aux téléspectateurs du monde entier. SubDL vous permet de télécharger gratuitement des fichiers de sous-titres, puis de les synchroniser avec vos lecteurs vidéo pour une expérience visuelle optimale.
Ce site est idéal pour ceux qui souhaitent apprendre de nouvelles langues, les personnes malentendantes ou tout simplement pour mieux comprendre les films étrangers qu'ils regardent. Grâce à sa conception simple et à sa vaste collection de sous-titres, SubDL est la solution idéale pour télécharger des sous-titres.
SubDL est-il sûr à utiliser ?
Lors du téléchargement de sous-titres depuis SubDL, la question de la sécurité est souvent posée. SubDL est généralement considéré comme sûr, car il fournit principalement des fichiers de sous-titres, qui sont des documents texte légers et sans contenu dangereux. Cependant, des risques subsistent si vous cliquez accidentellement sur des publicités ou téléchargez des fichiers depuis des sources peu fiables, comme tout autre site de téléchargement gratuit.
Comment utiliser SubDL pour télécharger des sous-titres
Si vous découvrez les sites de sous-titrage comme SubDL, vous vous demandez peut-être comment en obtenir un. La procédure est simple et ne nécessite aucune compétence technique. N'oubliez pas que le site propose un service API avec 100 requêtes par jour pour les utilisateurs gratuits.
Voici comment utiliser SubDL :
Étape 1.Rendez-vous sur le site officiel de SubDL, saisissez le nom du film ou de la série dans la barre de recherche et appuyez sur « Entrée ». Parcourez les résultats et trouvez le titre souhaité.
Étape 2.Sélectionnez ensuite la langue de sous-titres souhaitée et cliquez sur le bouton « Télécharger ». Placez ensuite le sous-titre téléchargé au même emplacement que votre fichier vidéo.
Étape 3.Renommez le fichier de sous-titres pour qu'il corresponde à celui de la vidéo. Ouvrez ensuite la vidéo dans le lecteur multimédia de votre choix et les sous-titres se chargeront automatiquement.
10 meilleurs sites de téléchargement de sous-titres alternatifs à SubDL
Si SubDL ne propose pas les sous-titres que vous recherchez, ou s'ils ne sont pas disponibles, de nombreuses alternatives existent ! Ces alternatives à SubDL proposent une vaste collection de sous-titres en plusieurs langues. Découvrez ci-dessous les 10 meilleures. sites de téléchargement de sous-titres tu peux utiliser.
1. OpenSubtitles
OpenSubtitles est l'un des sites les plus fiables sur Internet pour télécharger des sous-titres. Ce site, comme SubDL, propose une multitude de langues, un moteur de recherche performant et un système de tri des déchets. Il vous permet également d'évaluer, de commenter et de télécharger des sous-titres.
2. Sous-titres YIFY
Aller de l'avant vers Sous-titres YIFY, un site clair et sans publicité proposant des fichiers de sous-titres de haute qualité pour les sorties de films YIFY. Chaque sous-titre est accompagné d'informations sur le format vidéo, ce qui vous permet de trouver facilement le fichier correspondant.
3. Addic7ed
Contrairement à son prédécesseur, Addic7ed propose un contenu plus large, principalement des émissions de télévision. Ce qui le distingue des autres sites alternatifs à SubDL, c'est son souci de précision et ses mises à jour en temps réel. De plus, la communauté peut contribuer et synchroniser les sous-titres de manière collaborative.
4. Podnapisi
Passons maintenant à Podnapisi. Son interface moderne et ses puissantes options de filtrage vous permettent de rechercher des sous-titres par langue, année de sortie et qualité vidéo. Ce site web propose également un système de notation par les utilisateurs qui permet de sélectionner les sous-titres les plus pertinents.
5. Sous-scène
Si vous appréciez le support multilingue et la diversité, Subscene, l'alternative gratuite à SubDL, est faite pour vous. Ce site est apprécié pour sa vaste collection de sous-titres et son excellente prise en charge de toutes les langues. De plus, son modèle utilisateur permet à chacun de télécharger et de mettre à jour ses sous-titres.
6. TVsubtitles.net
Pour ceux qui se concentrent sur les séries télévisées, TVsubtitles.net est une excellente option. Son interface simple facilite la navigation et les sous-titres sont organisés par saison et par émission. Bien que moins tape-à-l'œil, le site est très fonctionnel et performant.
7. Sous-titres anglais
Le prochain remplaçant de SubDL est peut-être moins connu, mais il n'en demeure pas moins très utile. English Subtitles est une plateforme plus compacte, conçue pour les sous-titres en anglais. Elle est idéale pour les utilisateurs qui préfèrent une base de données ciblée, couvrant les sous-titres difficiles à trouver pour les films de niche.
8. SubtitleSeeker
Notre prochain choix offre une fonctionnalité spéciale : SubtitleSeeker est un agrégateur de recherche de sous-titres. Ce site vous permet de centraliser des milliers de bases de données de sous-titres, ce qui en fait un outil pratique si vous ne savez pas où chercher.
9. Moviesubtitles.org
Après avoir exploré ce site axé sur l'efficacité, vous êtes arrivé à Moviesubtitles.org, qui existe depuis des années et continue de servir les utilisateurs à la recherche de sous-titres simples à télécharger. Cette alternative à SubDL couvre les films et propose des packs de sous-titres téléchargeables classés par titre et par langue.
10. iSubtitles
Enfin, voici iSubtitles, une option moderne, idéale pour les ordinateurs et les smartphones. Elle propose un grand nombre de séries et de films, avec des sous-titres disponibles en plusieurs langues. De plus, elle est conçue pour des recherches rapides et est régulièrement mise à jour avec de nouveaux contenus.
Télécharger des films avec sous-titres anglais
Même si vous avez trouvé l'alternative SubDL idéale et que vous l'avez appliquée à vos films préférés, vous pourriez vouloir les regarder n'importe où et n'importe quand. Malheureusement, toutes les plateformes de streaming ne permettent pas le téléchargement ; voici donc… AnyRec Screen Recorder Enregistrez des films en haute qualité avec des sous-titres anglais directement depuis votre écran. Ce logiciel vous permet d'enregistrer des épisodes entiers en plein écran ou seulement des extraits, sans latence ni filigrane. Visionnez ensuite l'aperçu du film avant de l'exporter au format de votre choix, pour une copie nette et sous-titrée à tout moment.
Enregistrez n'importe quel film avec des sous-titres anglais jusqu'à une résolution 4K.
Capturez l'audio du film et l'audio de votre micro pour les critiques ou les réactions.
Choisissez votre propre résolution, fréquence d'images, format, débit binaire et autres paramètres.
Enregistrez les enregistrements dans des formats tels que MP4, MOV, MKV, AVI, etc.
Téléchargement sécurisé
Téléchargement sécurisé
Étape 1.Ouvrez AnyRec Screen Recorder et sélectionnez « Enregistreur vidéo ». Sélectionnez « Plein écran » pour enregistrer l'intégralité de l'écran, ou « Personnalisé » pour capturer uniquement la fenêtre du film.
Étape 2.Activez « Son système » pour capturer le son du film sélectionné. Si vous souhaitez inclure vos réactions et votre voix, activez également le « Micro ». Réglez les deux volumes selon vos besoins.
Étape 3.Cliquez sur « REC » pour démarrer l'enregistrement. Pendant la session, utilisez les outils pour dessiner sur l'écran ou prendre des captures d'écran.
Étape 4.À la fin du film, cliquez sur le bouton « Arrêter ». Vous pouvez prévisualiser votre enregistrement, couper les parties superflues, puis l'enregistrer au format souhaité.
Conclusion
Trouver les bons sous-titres peut faire toute la différence pour regarder des films et séries étrangers, et SubDL est une plateforme populaire pour les obtenir. Cependant, comme vous l'avez vu ici, ce n'est pas seulement la source qui est disponible : les dix Alternatives à SubDL, des grandes bases de données aux plateformes spécialisées. Et si vous prévoyez de regarder des films hors ligne, notamment avec des sous-titres, utilisez AnyRec Screen Recorder. Il vous permet de capturer votre écran en haute qualité, avec audio et sous-titres inclus. C'est un moyen efficace de sauvegarder vos contenus préférés et de constituer votre bibliothèque de films hors ligne.
Téléchargement sécurisé
Téléchargement sécurisé
